Lyrics and translation Scar Symmetry - Carved in Stone

Carved in Stone

You′re never alone
Still you're on your own
You cannot see the light
Although you face the sun
The things you see
Are filtered through belief so strong
Passed on through DNA and society
I could never believe that the veil
I saw just came from my mind
The illusion is gone
A swarming pattern of frequencies
Is what this would be?
Without the decoders called the eyes
Bent into shape as thoughts define what you see
Losing its true form to human misery
Wait; resist the ones who feed upon your sorrow
Those who whisper lies to bring the veil in sight
Fate is not the guilt and failures of tomorrow
Fixed and carved in stone,
There s nothing of the kind
(Solo: J. Kjellgren)
You cannot really see me in this earthly dome
So avoid judging me, stay silent
Keep in mind that all is veiled
Only fragments of your mind
Now change has begun
(Solo: P. Nilsson)
Came from my mind
The illusion is gone
A swarming pattern of frequencies
Is what this would be?
Without the decoders called the eyes
Bent into shape as thoughts define what you see
Losing its true form to human misery
Wait; resist the ones who feed upon your sorrow
Those who whisper lies to bring the veil in sight
Fate is not the guilt and failures of tomorrow
Fixed and carved in stone,
There s nothing of the kind

Высечено в камне

Ты никогда не одна,
Но всё же ты сама по себе.
Ты не можешь видеть свет,
Хотя смотришь на солнце.
Всё, что ты видишь,
Проходит сквозь призму сильной веры,
Переданной через ДНК и общество.
Я никогда не мог поверить, что завеса,
Которую я видел, исходила из моего разума.
Иллюзия исчезла.
Роящийся узор частот -
Вот чем бы это было
Без декодеров, называемых глазами,
Преломляющих реальность в формы, определяемые твоими мыслями,
Теряющей свою истинную форму из-за человеческих страданий.
Подожди; сопротивляйся тем, кто питается твоей печалью,
Тем, кто шепчет ложь, чтобы вернуть завесу.
Судьба — это не вина и не провалы завтрашнего дня,
Заранее предопределённые и высеченные в камне,
Ничего подобного нет.
(Соло: Й. Чельгрен)
Ты не можешь по-настоящему увидеть меня в этом земном куполе,
Поэтому не суди меня, молчи.
Помни, что всё скрыто завесой,
Это лишь фрагменты твоего разума.
Теперь перемены начались.
(Соло: П. Нильссон)
Исходила из моего разума.
Иллюзия исчезла.
Роящийся узор частот -
Вот чем бы это было
Без декодеров, называемых глазами,
Преломляющих реальность в формы, определяемые твоими мыслями,
Теряющей свою истинную форму из-за человеческих страданий.
Подожди; сопротивляйся тем, кто питается твоей печалью,
Тем, кто шепчет ложь, чтобы вернуть завесу.
Судьба — это не вина и не провалы завтрашнего дня,
Заранее предопределённые и высеченные в камне,
Ничего подобного нет.