Lyrics and translation Therion - Melez - Live 2005

Melez - Live 2005

This landscape mechanical
Well-oiled black machinery
Bio-driven computers
Programmed for slave labour
For slave labour!
Structure made in urban design
Kills the evolution of the mind
I marching on a dead end path
With misplaced concentration
It's a pitch-black progress
It's a dead end process
It's a pitch-black progress
No more, no less
Digital temples monitor the population
Supplying the masses with what they see fit
Programming digital dreams for the consumers
A zombie nation devoid of improvisation
(Solo: J. Kjellgren)
Electro-hypnotic messages
Downloaded directly to the brain
Endless chanting subliminal
Hammers down the-will to resist
Progressing into a pitch black future
Leaving behind an analogue past
Promoting all of their new ways
Whatever the cost may be
(Solo: P. Nilsson)
It's a pitch-black progress
It's a dead end process
It's a pitch-black progress
No more, no less
Introducing a pitch-black approach
Taste the horns of the future
Swallow the sulfur of the new order
To resist is to non-exist

Melez - Live 2005

Ce paysage mécanique
Des machines noires bien huilées
Des ordinateurs bio-propulsés
Programmés pour le travail forcé
Pour le travail forcé !
Une structure conçue pour la ville
Tue l'évolution de l'esprit
Je marche sur un chemin sans issue
Avec une concentration déplacée
C'est un progrès noir comme la nuit
C'est un processus sans issue
C'est un progrès noir comme la nuit
Ni plus ni moins
Des temples numériques surveillent la population
Fournissant aux masses ce qu'ils jugent bon
Programmant des rêves numériques pour les consommateurs
Une nation zombie privée d'improvisation
(Solo : J. Kjellgren)
Des messages électro-hypnotiques
Téléchargés directement dans le cerveau
Des chants subliminaux sans fin
Martelant la volonté de résister
Progressant vers un avenir noir comme la nuit
Laissant derrière un passé analogique
Promouvant tous leurs nouveaux modes de vie
Quel que soit le coût
(Solo : P. Nilsson)
C'est un progrès noir comme la nuit
C'est un processus sans issue
C'est un progrès noir comme la nuit
Ni plus ni moins
Introduisant une approche noire comme la nuit
Goûte aux cornes de l'avenir
Avale le soufre du nouvel ordre
Résister, c'est ne pas exister