Lyrics and translation Therion - Quetzalcoatl - Live 2005

Quetzalcoatl - Live 2005

The lifeless worlds come alive
Gathered here both low and high
Show me sights I dreamt at night
I shall return with the dreaming tide
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
The formless takes the shape I want
I am the decoder of wavelengths
Unobserved it is but nothing
But the potential for everything
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
Planets interact within my head
Universes moved with the will
Anything I imagine occurs
Manifestation is a fact
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
(Solo: J. Kjellgren)
The outside appears to move
But never really does
The mind is in movement
Unknowing, unaware
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply
At such dense place
In such soulless waste
Travel forth light-years away
Beyond the form of night and day
Kaleidoscopic shapes at play
Colours sparkle in every way
INSTRUMENTAL
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate - forms a complex kaleidoscope
The outside appears to move
But never really does
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply

Quetzalcoatl - Live 2005

Les mondes sans vie s'animent
Rassemblés ici, les humbles et les grands
Montre-moi les visions que j'ai rêvées la nuit
Je reviendrai avec la marée des rêves
Comme au-dessus, ainsi en dessous
Le microcosme est le macrocosme
Tout ce que je visualise
Se produit réellement
Le sans forme prend la forme que je veux
Je suis le décodeur des longueurs d'onde
Inobservé, ce n'est que du néant
Mais le potentiel de tout
Comme au-dessus, ainsi en dessous
Le microcosme est le macrocosme
Tout ce que je visualise
Se produit réellement
Égare-toi dans le silence
Égare-toi dans mon âme
Égare-toi au-delà de l'enfouissement superficiel
Le destin - forme un kaléidoscope complexe
Les planètes interagissent dans ma tête
Les univers sont déplacés par la volonté
Tout ce que j'imagine arrive
La manifestation est un fait
Égare-toi dans le silence
Égare-toi dans mon âme
Égare-toi au-delà de l'enfouissement superficiel
Le destin - forme un kaléidoscope complexe
(Solo: J. Kjellgren)
L'extérieur semble bouger
Mais ne le fait jamais vraiment
L'esprit est en mouvement
Ignorant, inconscient
La Terre apparaît dans ma tête
Les règles de la manifestation s'appliquent-elles
À un endroit aussi dense
Dans un déchet aussi sans âme
Voyage vers l'avant de nombreuses années-lumière
Au-delà de la forme de la nuit et du jour
Des formes kaléidoscopiques en jeu
Les couleurs scintillent de toutes les façons
INSTRUMENTAL
Comme au-dessus, ainsi en dessous
Le microcosme est le macrocosme
Tout ce que je visualise
Se produit réellement
Égare-toi dans le silence
Égare-toi dans mon âme
Égare-toi au-delà de l'enfouissement superficiel
Le destin - forme un kaléidoscope complexe
L'extérieur semble bouger
Mais ne le fait jamais vraiment
La Terre apparaît dans ma tête
Les règles de la manifestation s'appliquent-elles