Lyrics and translation Scarcéus - Não Quero Olhar Pra Trás

Não Quero Olhar Pra Trás

Pelo novo dia que trouxe a esperança perdida
Não quero olhar pra trás
Pelo futuro perfeito que mora na mente de qualquer criança
Não quero olhar pra trás

Não vou reabrir feridas que já sangraram demais
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais

Não quero acreditar que a humanidade está perdida
Não quero olhar pra trás
Por quem luta por justiça mas não perde a fé na vida
Não quero olhar pra trás

Não vou guardar rancor, o vírus que corrói a alma
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Не хочу оглядываться назад

За новый день, что принёс утраченную было надежду,
Не хочу оглядываться назад.
За то будущее, что живёт в голове каждого ребёнка,
Не хочу оглядываться назад.

Не стану бередить раны, что и так слишком кровоточили.
Не буду оглядываться назад.
Не стану презирать то, чем жил, что пережил, чему научился.
Но не хочу оглядываться назад,
Чтобы не остаться на полпути, чтобы не стало слишком поздно.

Не знаю точно, почему,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.
Не могу объяснить,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.

Всё так хрупко, жизнь так хрупка и слишком коротка.

Не хочу верить, что человечество обречено.
Не хочу оглядываться назад.
Ради тех, кто борется за справедливость, но не теряет веры в жизнь,
Не хочу оглядываться назад.

Не стану копить в себе злобу, этот разъедающий душу вирус.
Не буду оглядываться назад.
Не стану презирать то, чем жил, что пережил, чему научился.
Но не хочу оглядываться назад,
Чтобы не остаться на полпути, чтобы не стало слишком поздно.

Не знаю точно, почему,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.
Не могу объяснить,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.

Всё так хрупко, жизнь так хрупка и слишком коротка, но так прекрасна!
Всё так хрупко, жизнь так хрупка.

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Всё так хрупко, жизнь так хрупка и слишком коротка, прекрасна (и всегда будет прекрасна!)
Всё так хрупко, жизнь так хрупка.

Не знаю точно, почему,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.
Не могу объяснить,
Просто знаю: не хочу оглядываться назад.

Всё так хрупко, жизнь так хрупка и слишком коротка, но так прекрасна! (и всегда будет прекрасна!)
Всё так хрупко, жизнь так хрупка.