Lyrics and translation Scarf - Исчезнем

Исчезнем

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Давай исчезнем, испаримся из этого города?
Из парадного входа, по длинному коридору,
На улицу мы выбежим под покровом ночи,
Можно было бы потерпеть, но больше нету мочи.

Да, возможно, я не идеален, да и черт бы с этим.
Город пытается нас поймать в свои вязкие сети,
Но мы уже давно не в его власти,
Мы хотим убежать, раствориться и пропасть здесь.

Где то там нас ждёт дорога долгая, манит огнями,
Мы запутали всех вокруг и запутались сами,
Мы так хотели скрыть от всех своё счастье,
Что в попытке понять все мы наткнулись на напасти

Разные, и вот мы с тобой вдвоём бежим навстречу утру,
Мы оставили позади всех друзей и подруг,
В твоих глазах отражается вселенная,
И мы бежим, ведь у нас и так очень мало времени!

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

А что там дальше-неизвестно, да ну и ладно,
Главное, чтоб мы были вдвоём и говорили правду.
Возможно, я уже не стану таким же, как раньше,
Но в одном я не изменюсь. Во мне нету фальши

Мы с тобою не знаем, что будет дальше,
За место под солнцем драка среди бетонных многоэтажек.
Нам надоело это все, и мы просто исчезнем,
Мы укроемся от дождя под самодельным навесом.

Уж сколько раз я зарекался не делать так?
Но если так задуматься, ничего не вернуть назад.
Мы по пустым аллеям и паркам с тобой в обнимку,
Я готов на все, чтоб только увидеть твою улыбку.

Мотив знакомый играет в моей голове.
Это в прошлом. Мы вдвоём, и я растворяюсь в тебе.
Когда вернёмся-не знаю, но это лучшая прогулка,
Я не хочу никуда возвращаться даже под утро!

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Disparaitre

Et si on disparaissait tout simplement ?
On disparaîtrait des radars.
Et si on disparaissait tout simplement ?
On se fondrait sous la pluie d’été.

Simplement disparaître ?
Simplement abandonner notre maison,
Et nous serions juste nous deux,
Parce que c’est tellement bien ensemble...

Disparaissions, évaporons-nous de cette ville ?
De l’entrée principale, par le long couloir,
On s’échappera dans la rue sous le couvert de la nuit,
On aurait pu tenir bon, mais on n’en peut plus.

Oui, peut-être que je ne suis pas parfait, et alors ?
La ville essaie de nous attraper dans ses filets gluants,
Mais on n’est plus sous son emprise depuis longtemps,
On veut s’enfuir, se fondre et disparaître ici.

Quelque part là-bas, une longue route nous attend, elle nous attire avec ses lumières,
On a embrouillé tout le monde autour de nous et on s’est embrouillé nous-mêmes,
On voulait tellement cacher notre bonheur à tous,
Qu’en essayant de comprendre tout ça, on a rencontré des calamités.

Différents, et voilà qu’on court tous les deux à la rencontre du matin,
On a laissé derrière nous tous nos amis et amies,
Dans tes yeux se reflète l’univers,
Et on court, parce qu’on a déjà très peu de temps !

Et si on disparaissait tout simplement ?
On disparaîtrait des radars.
Et si on disparaissait tout simplement ?
On se fondrait sous la pluie d’été.

Simplement disparaître ?
Simplement abandonner notre maison,
Et nous serions juste nous deux,
Parce que c’est tellement bien ensemble...

Et ce qu’il y a après, on ne sait pas, mais bon,
L’important, c’est qu’on soit deux et qu’on dise la vérité.
Peut-être que je ne serai plus le même qu’avant,
Mais sur un point je ne changerai pas. Je n’ai pas de fausseté en moi.

On ne sait pas ce qu’il y aura après avec toi,
Bataille pour une place au soleil au milieu des immeubles en béton.
On en a assez de tout ça, et on va simplement disparaître,
On se mettra à l’abri de la pluie sous un abri improvisé.

Combien de fois me suis-je juré de ne pas faire ça ?
Mais si on y pense bien, on ne peut rien changer au passé.
On marche dans les allées et les parcs vides, enlacés,
Je suis prêt à tout, pourvu que je voie ton sourire.

Une mélodie familière joue dans ma tête.
C’est du passé. On est deux, et je me dissous en toi.
Je ne sais pas quand on reviendra, mais c’est la meilleure promenade,
Je ne veux pas revenir nulle part, même au matin !

Et si on disparaissait tout simplement ?
On disparaîtrait des radars.
Et si on disparaissait tout simplement ?
On se fondrait sous la pluie d’été.

Simplement disparaître ?
Simplement abandonner notre maison,
Et nous serions juste nous deux,
Parce que c’est tellement bien ensemble...

Et si on disparaissait tout simplement ?
On disparaîtrait des radars.
Et si on disparaissait tout simplement ?
On se fondrait sous la pluie d’été.

Simplement disparaître ?
Simplement abandonner notre maison,
Et nous serions juste nous deux,
Parce que c’est tellement bien ensemble...