Lyrics and translation Scarface Johansson - La Buena Vida

La Buena Vida

Yo me fui para la ciudad
Buscando la buena vida
Pero sepa bien compay
Que esta no es la despedida

Voy a volver con mi mamá
Para darle la buena vida
Soy indio bruto como papá
No habrá nada que me lo impida

Yo vengo de un pueblo muy chico
No tenía ni avenida
Sueño a veces con el
Y otras veces con la isla (Las Palmas)

Esa que me vio crecer
Mientras con ansia escribía
Esa que parió a la gente
Que mi alma cambiaría

Donde estoy la calle es ancha
Aquí cualquiera cabría
Aquí canto todas las noches
Y también canto todo el día

Yo me fui para la ciudad
Buscando la buena vida
Pero sepa bien compay
Que esta no es la despedida

Voy a volver por mi mamá
Para darle la buena vida
Soy indio bruto como papá
No habrá nada que me lo impida

La buena vida, la buena vida, yo quiero la buena vida
La buena vida, la buena vida, yo quiero la buena vida
La buena vida, la buena vida, la buena vida quiero yo
La buena vida, la buena vida, para darte la buena vida

Pueblerino pero fino vacilón
Martini no, prefiero ron
Soy de la BONG
Por eso el flow es suaveton como algodón
Si Naim me dice te paramos el corazón
Así que quiero esos culos en el aire
Sí, esos culos en el aire
Gózalo como que no hay nadie en la pista
Gózalo como que fueras un especialista

Yo me fui para la ciudad
Buscando la buena vida
Pero sepa bien compay
Que esta no es la despedida

Voy a volver con mi mamá
Para darle la buena vida
Soy indio bruto como papá
No habrá nada que me lo impida

La Bonne Vie

Je suis parti pour la ville
À la recherche de la bonne vie
Mais sache bien mon pote
Que ce n'est pas un adieu

Je vais retourner chez ma mère
Pour lui offrir la bonne vie
Je suis un Indien sauvage comme mon père
Rien ne m'empêchera de le faire

Je viens d'un petit village
Il n'y avait même pas d'avenue
Je rêve parfois du
Et parfois de l'île (Las Palmas)

Celle qui m'a vu grandir
Alors que j'écrivais avec impatience
Celle qui a donné naissance aux gens
Qui changerait mon âme

Là où je suis, la rue est large
Tout le monde pourrait y entrer
Ici, je chante toutes les nuits
Et je chante aussi toute la journée

Je suis parti pour la ville
À la recherche de la bonne vie
Mais sache bien mon pote
Que ce n'est pas un adieu

Je vais retourner chez ma mère
Pour lui offrir la bonne vie
Je suis un Indien sauvage comme mon père
Rien ne m'empêchera de le faire

La bonne vie, la bonne vie, je veux la bonne vie
La bonne vie, la bonne vie, je veux la bonne vie
La bonne vie, la bonne vie, la bonne vie que je veux
La bonne vie, la bonne vie, pour te donner la bonne vie

Un villageois mais un mec fin
Pas de martini, je préfère le rhum
Je suis de la BONG
C'est pourquoi le flow est doux comme du coton
Si Naim me dit qu'on te arrête le cœur
Alors je veux ces fesses en l'air
Oui, ces fesses en l'air
Profite comme s'il n'y avait personne sur la piste
Profite comme si tu étais un spécialiste

Je suis parti pour la ville
À la recherche de la bonne vie
Mais sache bien mon pote
Que ce n'est pas un adieu

Je vais retourner chez ma mère
Pour lui offrir la bonne vie
Je suis un Indien sauvage comme mon père
Rien ne m'empêchera de le faire