Lyrics and translation Scarface feat. CeeLo Green - You (feat. CeeLo Green)

You (feat. CeeLo Green)

I been there, done that, grew from my fuck ups
A hard head make a nigga soft ass tougher
My momma used to say that one day I'd suffer
If I ain't tighten up and get my shit right, trust her
I'm seventeen out here living the life
And I ain't never coming back home, you giving advice
To a nigga don't need it, I want my freedom
To hang on the corners running from the policemen
If I knew then what I know right now, I would have sat
My stupid ass back down
I wouldn't listen
Cuz what she told me in the end came true
What you do to me your kids goin' do, times two
Forgive me momma I ain't mean no harm
But let her tell it, I ain't seen no storm. It's just beginning
But in a minute I'll be waving the flag cuz I don't think
That I can take all that

Me and my mother are like sister and brother
She said "Son I've done things I'm ashamed of, but I had to do"
I've lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It's cuz I'm already you

I remember walking home from a party we had shut down fighting
They came from another neighorhood so we ain't liking it
The beatdown started from the inside, wiped them
From one side to the other side like Tyson
We heard gun shots and ran like lightning
Heart beat way too fast, I'm frightened
That's when I realized that niggas pack guns too
And not afraid to shoot a motherfucker if he had to
We was some young dudes, living life wreckless
Drinking MD, vandalizing shit, restless
We went from stealing hotshots getting sessted
To kick those burglaries, Warren got arrested
That's when them dip had us thinking we was bad man
When Eric B. said to "clap your hands"
I'm just imagining the shit I did
If what I've done is goin' affect my kids
Shit

Me and my mother are like sister and brother
She said "Son I've done things I'm ashamed of, but I had to do"
I've lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It's cuz I'm already you

I seen myself where my mom was
My mom like my grandmom, my kids like I am
Every day is like a standoff
Don't fuck up like I fucked up
You may not be as lucky, I'm a rare case
Coulda went the other way, trust me
Just do your best and I ain't mad if you miss it
You are gifted, it's up to you to make the best decision
Cuz one day I'll be leaving this game and ya'll have to carry on my name
OK

You (feat. CeeLo Green)

J'y suis allé, j'ai fait ça, j'ai appris de mes erreurs
Une tête dure rend un nigaud plus coriace
Ma mère me disait que j'allais souffrir un jour
Si je ne me ressaisissais pas et ne remettais pas les choses en ordre, fais-lui confiance
J'ai dix-sept ans et je vis ma vie ici
Et je ne rentrerai jamais à la maison, tu me donnes des conseils
À un mec qui n'en a pas besoin, je veux ma liberté
Pour traîner dans les coins et fuir les policiers
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, je me serais assis
Mon cul idiot en arrière
Je n'aurais pas écouté
Parce que ce qu'elle m'a dit à la fin s'est avéré vrai
Ce que tu me fais, tes enfants le feront, multiplié par deux
Pardonnez-moi maman, je ne voulais pas faire de mal
Mais d'après elle, je n'ai vu aucune tempête. Ce n'est que le début
Mais dans une minute, je brandirai le drapeau parce que je ne pense pas
Que je puisse supporter tout ça

Ma mère et moi, on est comme frère et sœur
Elle a dit "Fils, j'ai fait des choses dont j'ai honte, mais j'ai dû le faire"
J'ai vécu plus longtemps et les secrets m'ont rendu plus fort
Et tu te demandes comment je savais déjà
C'est parce que je suis déjà toi

Je me souviens d'être rentré à pied d'une fête que nous avions interrompue en nous battant
Ils venaient d'un autre quartier, donc on ne les aimait pas
La baston a commencé de l'intérieur, on les a anéantis
D'un côté à l'autre comme Tyson
On a entendu des coups de feu et on a couru comme l'éclair
Le cœur battait trop vite, j'avais peur
C'est là que j'ai réalisé que les mecs portaient aussi des armes à feu
Et qu'ils n'avaient pas peur de tirer sur un connard s'ils le devaient
On était des jeunes, on vivait une vie sans règles
On buvait du MD, on vandalisais des trucs, on était agités
On est passés du vol de hotshots à la baston
À des cambriolages, Warren s'est fait arrêter
C'est là que ces dips nous ont fait croire qu'on était des durs
Quand Eric B. a dit de "claquer des mains"
J'imagine juste les conneries que j'ai faites
Si ce que j'ai fait va affecter mes enfants
Merde

Ma mère et moi, on est comme frère et sœur
Elle a dit "Fils, j'ai fait des choses dont j'ai honte, mais j'ai dû le faire"
J'ai vécu plus longtemps et les secrets m'ont rendu plus fort
Et tu te demandes comment je savais déjà
C'est parce que je suis déjà toi

Je me suis vu à la place de ma mère
Ma mère comme ma grand-mère, mes enfants comme moi
Chaque jour est comme une impasse
Ne foire pas tout comme je l'ai fait
Tu n'auras peut-être pas autant de chance, je suis un cas rare
J'aurais pu finir de l'autre côté, crois-moi
Fais juste de ton mieux et je ne suis pas fâché si tu rates
Tu as du talent, c'est à toi de prendre la meilleure décision
Parce qu'un jour je quitterai ce jeu et vous devrez porter mon nom
Ok