Lyrics and translation Scarface feat. John Legend - God (feat. John Legend)

God (feat. John Legend)

If I had to play God for a day I would open up the gates let the world see my face
Remove all doubt from the ones without the faith
And put them on the path of the straight
A safe place, for the young to come out if they want to play
I let their mommas know that they ok
And when y'all pray, I'll respond so you can all see a sign
And answer every pray one at a time
If I'm God huh
All the stabbings all the war would come to cease
My whole entire hood would be at peace
No more beef
And you could sleep without the fears of being woke
By the sounds of sirens, screams of people being smoked
No more dope you don't need it
You'll be cured of all diseases
Your whole entire life would be deleted
Please forgive me I've been dreaming
And rudely interrupted by the demons
Laughed at the picture I was seeing on the ceiling

Who listens when we pray
Who pulls the strings of the world as we struggle today
Will you show your face
I don't want to wait wait, wait 'til I die
Wait wait, wait for my eyes to close
Smile on your own child's nose

God has a face

Just imagine if the devil had a day
And God had took a break and walked away
Would you feel safe?
If everything you loved turned into hate
Will the dark angel's evil show you grace
Only to be eaten by a snake
One life one mistake
Be careful of the choices that you make
Cause one day you'll be standing on your feet and then the next
You're underneath the sheet greeting death
I wonder when I sleep is he there sitting on my chest, stealing breath
Shortening my days even less
More souls never rest
A killer walks the streets seeking flesh
A adolescent hangs she depressed
A priest who confessed
A judged typing a nigga in a text
Your honor what the fuck did you expect

A father kills his son look at life it's a mess
Just imagine what would happen if the lord up and left

Who listens when we pray
Who pulls the strings of the world as we struggle today
Will you show your face
I don't want to wait wait, wait 'til I die

Wait wait, wait for my eyes to close
Smile on your child's nose
God has face

When all that you believed in was a lie
Are you willing to accept it when you find out
Or try to reason with yourself that's what it is when it's not
And all the whole while it's been a plot
To poison our minds and leave us blind to the fact
That they keep us in the dark know they act
We react all surprised and not realize that
This shit a trap
Thought religion was the answer but the answer wasn't that
The church and these politics they all full of crap
It's a shame but that's how were blaming it's for the scratch
So I don't knock I'm tryna to put a black card in my wallet
But some dollars in my pocket ain't the topic
Y'all need to stop it

This is just crazy these little babies ticking time bombs
Walking around the lunchroom pulling guns
If momma and daddy took the time to raise their son
Then the sister wouldn't be the mom before she twenty-one huh

Who listens when we pray
Who pulls the strings of the world as we struggle today
Will you show your face
I don't want to wait wait, wait 'til I die
Wait wait, wait for my eyes to close
Smile on your child's nose
God has face

Dieu (feat. John Legend)

Si je devais jouer à Dieu le temps d'une journée, j'ouvrirais les portes du paradis et laisserais le monde contempler mon visage,
je débarrasserais du doute ceux qui n'ont pas la foi
et les guiderais sur le droit chemin.
Un lieu sûr, où les jeunes pourraient venir jouer s'ils le souhaitaient.
Je dirais à leurs mères qu'ils vont bien.
Et lorsque vous priez, je vous répondrais afin que vous puissiez tous voir un signe
et j'exaucerais chaque prière, une par une.
Si j'étais Dieu, hein ?
Tous les coups de couteau, toutes les guerres cesseraient.
Tout mon quartier serait en paix.
Plus aucune embrouille.
Et tu pourrais dormir sans la peur d'être réveillée
par le son des sirènes, les cris des gens qui se font fumer.
Plus besoin de drogue, tu n'en aurais plus besoin.
Tu serais guérie de toutes les maladies.
Toute ta vie serait effacée.
Pardonne-moi, je rêvais
et j'ai été brutalement interrompu par les démons.
Ils se moquaient de l'image que je voyais au plafond.

Qui nous écoute quand on prie ?
Qui tire les ficelles du monde alors qu'on lutte aujourd'hui ?
Montreras-tu ton visage ?
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre d'être mort.
Attendre, attendre, attendre que mes yeux se ferment.
Souris au nez de ton enfant.

Dieu a un visage.

Imagine un instant que le diable ait droit à une journée
et que Dieu prenne une pause et s'en aille.
Te sentirais-tu en sécurité ?
Si tout ce que tu aimais se transformait en haine ?
L'ange noir et maléfique te ferait-il grâce
seulement pour te faire dévorer par un serpent ?
Une vie, une erreur.
Fais attention aux choix que tu fais
parce qu'un jour tu seras debout sur tes pieds et le lendemain
tu seras sous terre à saluer la mort.
Je me demande, quand je dors, s'il est là, assis sur ma poitrine, à me voler mon souffle,
à raccourcir mes jours encore plus.
De plus en plus d'âmes ne trouvent pas le repos.
Un tueur parcourt les rues à la recherche de chair fraîche.
Une adolescente se pend, déprimée.
Un prêtre qui s'est confessé.
Un juge condamnant un négro par SMS.
Votre honneur, à quoi vous attendiez-vous, bordel ?

Un père tue son fils, regarde la vie, c'est le bordel.
Imagine ce qui se passerait si le Seigneur s'en allait.

Qui nous écoute quand on prie ?
Qui tire les ficelles du monde alors qu'on lutte aujourd'hui ?
Montreras-tu ton visage ?
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre d'être mort.

Attendre, attendre, attendre que mes yeux se ferment.
Souris au nez de ton enfant.
Dieu a un visage.

Quand tout ce en quoi tu croyais n'était qu'un mensonge,
seras-tu prête à l'accepter quand tu le découvriras ?
Ou essaieras-tu de te convaincre que c'est bien ça alors que ce n'est pas le cas ?
Et pendant tout ce temps, ça n'aura été qu'un complot
pour nous empoisonner l'esprit et nous aveugler sur le fait
qu'ils nous maintiennent dans l'ignorance, tu sais comment ils font.
On réagit tous avec surprise sans réaliser que
tout ça est un piège.
Je pensais que la religion était la réponse, mais ce n'était pas ça.
L'église et ces politiciens ne sont que des bonimenteurs.
C'est dommage, mais c'est comme ça qu'on se justifie, c'est pour le fric.
Alors je ne frappe pas, j'essaie de mettre une carte noire dans mon portefeuille,
mais quelques dollars dans ma poche, ce n'est pas le sujet.
Il faut que vous arrêtiez ça.

C'est dingue, ces petits, ce sont des bombes à retardement.
Ils se baladent dans la cantine en sortant des flingues.
Si maman et papa avaient pris le temps d'élever leur fils,
alors la sœur ne serait pas maman avant ses 21 ans, hein ?

Qui nous écoute quand on prie ?
Qui tire les ficelles du monde alors qu'on lutte aujourd'hui ?
Montreras-tu ton visage ?
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre d'être mort.
Attendre, attendre, attendre que mes yeux se ferment.
Souris au nez de ton enfant.
Dieu a un visage.