Lyrics and translation Scarface feat. Lil Wayne & Bun B - Forgot About Me

Forgot About Me

It seems like everybody, everybody, everybody
Everybody forgotten about me
Will I ever, ever, ever, be free?
Huh, uh, huh?

Just when they thought it was safe
I picked up the phone and called it a day
I bought a new car, caught a new case fuck it
The harder I walk, the ground shall shake
Stompin, the harder I march, the ground will break
I am, groundbreakin, like an earthquake, he he
Yeah, I run this shit, but I'll tackle it
You want me to break it down, I'ma fracture it

My mind is wanderin, I can't find it
But ten times outta ten, my mind on the money
Bandana around my head like I know karate
And I'll wax a nigga's ass like Mister Miyagi
And it ain't over 'til the fat lady sang
And that bitch got a whole lot more weight to gain
And call me by my new name
(What is that?) featuring Lil Wayne

It seems like everybody, everybody, everybody
Everybody forgotten about me
Will I ever, ever, ever, be free?
Huh, uh, huh?

I am as, real as they come as hard as they get
They go to talkin off the wall I put a par' in they shit
I'm the o-riginal gangsta, I'll tell you how I do it
I take niggaz from the jump when they step to me with that bullshit
I am a fool, bitch, a native H-Town from the south side of Houston
You're tuned to the sounds of a nigga, who don't give a fuck
Cause one way or the other

I'm gon' still get mine, play the game, motherfucker
The truth is in the building and I came tonight
And I done sold so many records, change my name to life
Cause I can breathe into the hood, make it feel my pain
And even though they try to change me, I remain the same
And even if I did have that chrome-plated grill on my shit
I come from out the motherfuckin bricks
Now, never forget, where I come from, son
I'm respected in these motherfuckin streets I run
I'm Face

It seems like everybody, everybody, everybody
Everybody forgotten about me
Will I ever, ever, ever, be free?
Huh, uh, huh?

It's Bun B, the nigga Mr. Swisher, and Mr. Flows
Mr. Brick, Mr. Killer Grams Nigga, Mr. 'Bows
Mr. Slab, Mr. Candy Paint, nigga Mr. Dough
And Mr. Eighty-fo', hatin hoe, we think yo' sister know
When I hits the do', motherfuckers drop and kiss the flo'
Light bulb flow, I glass shatter, transistors blow

I'm the shit fo' sho! Roll wit it, bitch or learn worm
I'm hot in this heat, a head shot'll keep your perm burned
It's my turn, I earn stripes and paid dues so
Don't be surprised if I'm in a trap or own a new show
I don't try snitch, sneak diss or even backdo'
Balla block, a short stop or drop down in Fat, hoe

(What) I don't keep it a hunnid (huh), I keep it a thousand
I'm hood, so I rep the hood, direct from the public housing
(Manye) I got it crunk like Obama in a 'Fesco
Nuttin less than the best, hoe
Nigga, let's go it's you

It seems like everybody, everybody, everybody
Everybody forgotten about me
Will I ever, ever, ever, be free?
Huh, uh, HUH"

Oublié de Moi

On dirait que tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde m'a oublié
Serais-je jamais, jamais, jamais libre?
Hein, hein, hein?

Juste au moment où ils pensaient être tranquilles
J'ai décroché le téléphone et j'ai tout arrêté
J'ai acheté une nouvelle voiture, j'ai eu un nouveau problème, et puis merde
Plus je marche fort, plus le sol tremble
Je piétine, plus je marche fort, plus le sol se fissure
Je suis comme un tremblement de terre, hé hé
Ouais, je gère ce truc, mais je vais le plaquer au sol
Tu veux que je le décompose ? Je vais le fracturer

Mon esprit vagabonde, je ne le trouve plus
Mais dix fois sur dix, je pense à l'argent
Bandana autour de la tête comme si je faisais du karaté
Et je vais botter le cul d'un négro comme Monsieur Miyagi
Et ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté
Et cette salope a encore beaucoup de poids à prendre
Et appelle-moi par mon nouveau nom
(C'est quoi?) featuring Lil Wayne

On dirait que tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde m'a oublié
Serais-je jamais, jamais, jamais libre?
Hein, hein, hein?

Je suis aussi réel qu'ils viennent, aussi dur qu'ils deviennent
Dès qu'ils commencent à raconter des conneries, je les remets à leur place
Je suis le gangster originel, je vais te dire comment je fais
Je démonte les négros dès qu'ils essaient de me la faire à l'envers
Je suis un fou, salope, un vrai de Houston, du côté sud
Tu écoutes les sons d'un négro qui n'en a rien à foutre
Parce que d'une manière ou d'une autre

Je vais quand même avoir ma part du gâteau, alors joue le jeu, enfoiré
La vérité est dans la place et je suis venu ce soir
J'ai vendu tellement de disques que je pourrais changer mon nom en "Vie"
Parce que je peux respirer dans le quartier, lui faire ressentir ma douleur
Et même s'ils essaient de me changer, je reste le même
Et même si j'avais ce grill chromé sur mes dents
Je viens des putains de briques
Alors, n'oublie jamais d'où je viens, fiston
Je suis respecté dans ces putains de rues que je parcours
Je suis Face

On dirait que tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde m'a oublié
Serais-je jamais, jamais, jamais libre?
Hein, hein, hein?

C'est Bun B, le négro Monsieur Swisher, et Monsieur Flows
Monsieur Brick, Monsieur Kilos de Beuh, négro, Monsieur 'Bows
Monsieur Slab, Monsieur Peinture Candy, négro Monsieur Dough
Et Monsieur 84, salope jalouse, on pense que ta sœur sait
Quand je passe la porte, les enfoirés se prosternent
Flow incandescent, je brise le verre, les transistors grillent

Je suis le meilleur, c'est sûr ! Suis le mouvement, salope, ou va te faire voir
Je suis chaud bouillant, une balle dans la tête te brûlerait la permanente
C'est mon tour, j'ai gagné mes galons et payé ma dette, alors
Sois pas surprise si je suis dans un guet-apens ou si j'ai ma propre émission
Je ne balance pas, je ne fais pas de coups bas
Le bloc des gangsters, un arrêt au stand, ou on se pose à Fat, salope

(Quoi) Je ne le garde pas secret (hein), je l'affiche
Je suis du ghetto, alors je représente le ghetto, direct des HLM
(Manye) Je l'ai défoncé comme Obama dans une 'Fesco
Rien de moins que le meilleur, salope
Négro, on y va, c'est à toi

On dirait que tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde m'a oublié
Serais-je jamais, jamais, jamais libre?
Hein, hein, HEIN?