Scarface feat. Rush Davis - Steer (feat. Rush Davis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarface feat. Rush Davis - Steer (feat. Rush Davis)




Steer (feat. Rush Davis)
Diriger (feat. Rush Davis)
Staring down the barrel of a colt forty five (five)
Je fixe le canon d'un colt quarante cinq (cinq)
I'm feeling mad suicidal, so I think I'm gonna drive (drive)
Je me sens tellement suicidaire que je pense que je vais conduire (conduire)
Everything is hazy and I can't see my lanes
Tout est flou et je ne vois pas mes voies
Demons got me seeing devil in the rain
Les démons me font voir le diable sous la pluie
If I put the peddle to the metal, take my hands of the wheel
Si je mets le pied au plancher et que je lâche le volant
Lord if you hear me, steer (steer), steer (steer)
Seigneur, si tu m'entends, dirige (dirige), dirige (dirige)
Lord if you hear me, steer
Seigneur, si tu m'entends, dirige
I think I need to resign feeling right
Je pense que j'ai besoin de me résigner à me sentir bien
My conscious is at easy saying live your life
Ma conscience est tranquille en me disant de vivre ma vie
Got everything I ain't miss much, bra
J'ai tout ce qu'il faut, je ne manque de rien, mec
Got my little paper back I ain't feeling fucked up
J'ai mon petit carnet, je ne me sens pas mal
My woman got my back so I ain't stressed out
Ma femme me soutient, alors je ne suis pas stressé
Side looking in, you can say I'm blessed this time
En regardant de l'extérieur, tu peux dire que je suis béni cette fois
Career still intact got my street cred
Ma carrière est toujours intacte, j'ai ma crédibilité dans la rue
Went on with life thinking that deeds dead
J'ai continué ma vie en pensant que les actes étaient morts
But every now and then I get flash backs
Mais de temps en temps, j'ai des flashbacks
And down on my knees in the Asfault
Et je suis à genoux sur l'asphalte
God keep my head on cause I don't wanna spaz out
Dieu garde ma tête bien fixée, car je ne veux pas perdre les pédales
Load back up that 45 and air a nigga ass out
Recharger ce 45 et défoncer le cul d'un négro
Staring down the barrel of a colt forty five (five)
Je fixe le canon d'un colt quarante cinq (cinq)
I'm feeling mad suicidal, so I think I'm gonna drive (drive)
Je me sens tellement suicidaire que je pense que je vais conduire (conduire)
Everything is hazy and I can't see my lanes
Tout est flou et je ne vois pas mes voies
Demons got me seeing devil in the rain
Les démons me font voir le diable sous la pluie
If I put the peddle to the metal, take my hands of the wheel
Si je mets le pied au plancher et que je lâche le volant
Lord if you hear me, steer (steer), steer (steer)
Seigneur, si tu m'entends, dirige (dirige), dirige (dirige)
Lord if you hear me, steer
Seigneur, si tu m'entends, dirige
Awakened me by the sound of the siren
Je me suis réveillé au son de la sirène
Helicopter spotlights illuminate crime scene
Les projecteurs d'un hélicoptère illuminent la scène de crime
Crowd gathers 'round tryin' to find out what the fuck is happenin'
La foule se rassemble, essayant de comprendre ce qui se passe
Wait a minute, time out
Attends une minute, on s'arrête
I looked a little closer at my t-shirt
J'ai regardé de plus près mon t-shirt
I see sports of blood, it's now startin' to bleed words
Je vois des éclaboussures de sang, elles commencent à saigner des mots
I'm lost I got blood on my hands, though
Je suis perdu, j'ai du sang sur les mains, malgré tout
And then the camera man starts to pan slow
Et puis le caméraman commence à faire un panoramique lent
Realizing what I'm up against
Je réalise à quoi je suis confronté
I guess I'm just have to face the consequence
Je suppose que je dois simplement affronter les conséquences
Step back to reality
Retour à la réalité
I gotta think fast, got some motherfuckers after me
Je dois réfléchir vite, il y a des connards qui me pourchassent
Paranoid, got me running for my life now
Paranoïa, je cours pour ma vie maintenant
Homicide, questioning my mama and my wife now
Homicide, je questionne ma mère et ma femme maintenant
Parking lot, full of cops, got the dogs out
Parking, plein de flics, les chiens sont sortis
Running, chest burning, out of breath
Je cours, la poitrine brûle, je suis essoufflé
About to fall out
Je suis sur le point de tomber
Hit the corner, parked car at the stop sign
J'arrive au coin, une voiture garée au stop
Going back to jail ain't the plan, so the outline
Retourner en prison n'est pas le plan, donc le plan
Is to come up with something so I escpape this or
Est de trouver quelque chose pour échapper à ça ou
Handcuffed fuck that I ain't better take shit
Menottes, merde, je ne suis pas mieux que de prendre des coups
I rather be carried by a six feet judged by twelve, get in that cell
Je préférerais être porté par un cercueil de six pieds, jugé par douze, entrer dans cette cellule
Or maybe they gon' gun a nigga down
Ou peut-être vont-ils descendre un négro
'Cause they don't wanna see me in the trial
Parce qu'ils ne veulent pas me voir au procès
Staring down the barrel of a colt forty five (five)
Je fixe le canon d'un colt quarante cinq (cinq)
I'm feeling mad suicidal, so I think I'm gonna drive (drive)
Je me sens tellement suicidaire que je pense que je vais conduire (conduire)
Everything is hazy and I can't see my lanes
Tout est flou et je ne vois pas mes voies
Demons got me seeing devil in the rain
Les démons me font voir le diable sous la pluie
If I put the peddle to the metal, take my hands of the wheel
Si je mets le pied au plancher et que je lâche le volant
Lord if you hear me, steer
Seigneur, si tu m'entends, dirige





Writer(s): Luke Walker, Dominique Rushon Davis, Brad Terrance Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.