Dirty Money - Scarface feat. Tanya Herron translation in German

Dirty Money

[Scarface]
Dirty
Nigga, dirty money

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Dirty, fo sho
It's your downfall

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Hopeless again, and the more I stick around the shit get more fucked up
That's why I'm back on Holloway gettin' fucked up
Thinkin' back on how it used to be when it was all good
We wasn't trippin', this was our hood
I had your motherfuckin back
And when it was time to go to war, it was like "where these niggaz at?"
Fuck rackets, we ain't never been the type to hold out
Or, let a motherfucker show out
No doubt, we put it down for the 9-0-triple 4
Droppin tops, fuckin fine hoes
These other niggaz is finally catching up
Listening to rappers ballin and gettin touched
Wasup? You done forgot about the street rules, splurgin
Is you a motherfucking fool?
Money ain't a thing to a nigga out here rappin
But to a nigga out there cappin?
That's they downfall

[Chorus: Tanya Herron}
Dir-tayyyyy, yeah
Dirty money
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty money
Dir-tayyyyyyy, yeah
Dirty money
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty Money

[Scarface]
Now the whole neighborhood silent
Got the fed-e-rals hangin (Shhhh)
While these young niggaz steady sangin
I need a motherfuckin law-uh-yer (Why's that?)
I'm in a state of paranoia
How many niggaz in the six-by-six
Fin' to get, some time behind some loud mouth bitch
Fin' to snitch, trapping niggaz up in they downfalls
Taping motherfuckers phone calls
Ay, I've been in this shit for two deep
From moving ki's, pushing weight was too sweet
An 8-ball will cost you 75 (Dirt cheap)
Back in the game that shit was live
And all you had to do to survive was get a whole click
Of niggaz, down with they business and stack chips
Savin up for hard times
Do the time when you do the crime
You niggaz tryin to? your downfall

[Chorus]

[Voice with effects]
Nothing lasts forever but love
Money comes and goes
But for those? it surely goes

[Scarface]
You rollin over in the joint, trying to get your time dropped
Puttin niggaz up forever, cause you did the crime hop
Turned fed, and know they got indictments for real
Runnin in niggaz houses, niggaz fighting appeals
Offering 50 years to innocent motherfuckers
All because of the game, niggaz run outta hustle
Feds be showin pictures, you got to give 'em somethin
Time make a nigga forget it and start bumping
And saying shit, jeopardizing the whole thang
Niggaz run out of freedom, niggaz start to sang
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Laughing in your face, chuckle and produce
Avoid they conversation, them niggaz the dudes, fool

[Chorus]

[Outro - spoken as Chorus repeats]
Thing is, when a motherfucker is doing dirt
Don't come moving it, ya know what I mean
Ya know, that won't get you no Rolls Royces and shit like mine baby
Your money dirty, wash your shit
Them motherfuckers out here, yeah

"Dirty money" [scratched to end]

Dreckiges Geld

[Scarface]
Dreckig
Nigga, dreckiges Geld

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Dreckig, auf jeden Fall
Es ist dein Untergang

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Wieder hoffnungslos, und je länger ich hier bleibe, desto beschissener wird es
Deshalb bin ich zurück auf der Holloway und lass mich volllaufen
Denke daran, wie es früher war, als alles gut war
Wir haben uns nicht gestritten, das war unsere Gegend
Ich habe dir verdammt nochmal den Rücken freigehalten
Und als es Zeit war, in den Krieg zu ziehen, fragte ich mich: "Wo sind diese Niggas?"
Vergiss die Geschäfte, wir waren nie die Typen, die sich zurückhalten
Oder zulassen, dass sich ein Mistkerl aufführt
Kein Zweifel, wir haben es für die 9-0-dreifach 4 getan
Cabrios fahren, geile Weiber flachlegen
Diese anderen Niggas holen endlich auf
Hören Rappern zu, die protzen und dann dran glauben müssen
Was ist los? Hast du die Regeln der Straße vergessen, gibst an
Bist du ein verdammter Narr?
Geld ist nichts für einen Nigga, der hier rappt
Aber für einen Nigga, der draußen dealt?
Das ist ihr Untergang

[Chorus: Tanya Herron]
Dreck-iiiiig, yeah
Dreckiges Geld
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dreckiges Geld
Dreck-iiiiiiig, yeah
Dreckiges Geld
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dreckiges Geld

[Scarface]
Jetzt ist die ganze Nachbarschaft still
Die Bundesbullen hängen hier rum (Schhhh)
Während diese jungen Niggas ständig singen
Ich brauche einen verdammten Anwalt (Warum das?)
Ich bin in einem Zustand der Paranoia
Wie viele Niggas in der Sechs-mal-Sechs-Zelle
Werden Zeit absitzen wegen einer großmäuligen Schlampe
Die auspackt, Niggas in ihren Untergang lockt
Telefonate von Mistkerlen aufzeichnet
Hey, ich bin schon zu tief drin
Vom Kilo-Schieben, war das Drücken von Stoff zu verlockend
Ein Achtel kostet dich 75 (Spottbillig)
Damals war das Zeug der Renner
Und alles, was du zum Überleben brauchtest, war eine ganze Clique
Von Niggas, die ihr Geschäft verstehen und Kohle scheffeln
Sparen für harte Zeiten
Büße die Zeit, wenn du das Verbrechen begehst
Ihr Niggas versucht doch euren Untergang herbeizuführen?

[Chorus]

[Stimme mit Effekten]
Nichts währt ewig außer der Liebe
Geld kommt und geht
Aber für manche geht es sicherlich schnell

[Scarface]
Du drehst dich im Knast um und versuchst, deine Zeit zu verkürzen
Bringst Niggas für immer rein, weil du das Verbrechen begangen hast
Hast dich an die Bullen gewandt, und jetzt haben sie Anklagen, die es in sich haben
Stürmen die Häuser von Niggas, Niggas kämpfen gegen Berufungen
Bieten unschuldigen Mistkerlen 50 Jahre an
Alles wegen des Spiels, den Niggas geht der Hustle aus
Die Bullen zeigen Bilder, du musst ihnen etwas geben
Die Zeit lässt einen Nigga es vergessen und er fängt an zu quatschen
Und Scheiße zu erzählen, die das Ganze gefährdet
Niggas verlieren ihre Freiheit, Niggas fangen an zu singen
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Lachen dir ins Gesicht, kichern und liefern
Meide ihre Gespräche, diese Niggas sind die Typen, Süße

[Chorus]

[Outro - gesprochen, während der Chorus wiederholt wird]
Die Sache ist die, wenn ein Mistkerl Dreck am Stecken hat
Fang nicht an, damit anzugeben, verstehst du, was ich meine?
Weißt du, das bringt dir keine Rolls Royces und so ein Scheiß, Baby
Dein Geld ist dreckig, wasch dein Zeug
Diese Mistkerle da draußen, yeah

"Dreckiges Geld" [bis zum Ende gescratcht]