Lyrics and translation Scarface feat. Tanya Herron - Dirty Money

Dirty Money

[Scarface]
Dirty
Nigga, dirty money

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Dirty, fo sho
It's your downfall

[Tanya Herron]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Scarface]
Hopeless again, and the more I stick around the shit get more fucked up
That's why I'm back on Holloway gettin' fucked up
Thinkin' back on how it used to be when it was all good
We wasn't trippin', this was our hood
I had your motherfuckin back
And when it was time to go to war, it was like "where these niggaz at?"
Fuck rackets, we ain't never been the type to hold out
Or, let a motherfucker show out
No doubt, we put it down for the 9-0-triple 4
Droppin tops, fuckin fine hoes
These other niggaz is finally catching up
Listening to rappers ballin and gettin touched
Wasup? You done forgot about the street rules, splurgin
Is you a motherfucking fool?
Money ain't a thing to a nigga out here rappin
But to a nigga out there cappin?
That's they downfall

[Chorus: Tanya Herron}
Dir-tayyyyy, yeah
Dirty money
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty money
Dir-tayyyyyyy, yeah
Dirty money
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty Money

[Scarface]
Now the whole neighborhood silent
Got the fed-e-rals hangin (Shhhh)
While these young niggaz steady sangin
I need a motherfuckin law-uh-yer (Why's that?)
I'm in a state of paranoia
How many niggaz in the six-by-six
Fin' to get, some time behind some loud mouth bitch
Fin' to snitch, trapping niggaz up in they downfalls
Taping motherfuckers phone calls
Ay, I've been in this shit for two deep
From moving ki's, pushing weight was too sweet
An 8-ball will cost you 75 (Dirt cheap)
Back in the game that shit was live
And all you had to do to survive was get a whole click
Of niggaz, down with they business and stack chips
Savin up for hard times
Do the time when you do the crime
You niggaz tryin to? your downfall

[Chorus]

[Voice with effects]
Nothing lasts forever but love
Money comes and goes
But for those? it surely goes

[Scarface]
You rollin over in the joint, trying to get your time dropped
Puttin niggaz up forever, cause you did the crime hop
Turned fed, and know they got indictments for real
Runnin in niggaz houses, niggaz fighting appeals
Offering 50 years to innocent motherfuckers
All because of the game, niggaz run outta hustle
Feds be showin pictures, you got to give 'em somethin
Time make a nigga forget it and start bumping
And saying shit, jeopardizing the whole thang
Niggaz run out of freedom, niggaz start to sang
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Laughing in your face, chuckle and produce
Avoid they conversation, them niggaz the dudes, fool

[Chorus]

[Outro - spoken as Chorus repeats]
Thing is, when a motherfucker is doing dirt
Don't come moving it, ya know what I mean
Ya know, that won't get you no Rolls Royces and shit like mine baby
Your money dirty, wash your shit
Them motherfuckers out here, yeah

"Dirty money" [scratched to end]

Грязные деньги

[Scarface]
Грязные,
Ниггер, грязные деньги,

[Tanya Herron]
Да, да, да, да, да

[Scarface]
Грязные, точно,
Это твой крах.

[Tanya Herron]
Да, да, да, да, да

[Scarface]
Снова безнадежно, и чем дольше я здесь торчу, тем хуже становится эта хрень.
Вот почему я вернулся на Холлоуэй, чтобы напиться.
Вспоминаю, как раньше все было хорошо.
Мы не парились, это был наш район.
Я прикрывал твою задницу,
И когда приходило время воевать, все такие: "Где эти ниггеры?".
К черту махинации, мы никогда не были теми, кто упускает возможности
Или позволяет какому-то ублюдку выпендриваться.
Без сомнения, мы держали район за 9-0-4,
Опускали крыши, трахали классных телок.
Эти другие ниггеры наконец-то просекают фишку,
Слушают реперов, которые рассказывают, как они богаты, и попадают под раздачу.
В чем дело? Ты забыл об уличных правилах, транжира?
Ты что, чертов дурак?
Деньги - ничто для ниггера, который читает рэп,
Но для ниггера, который пытается выпендриваться?
Это их крах.

[Припев: Tanya Herron]
Гряяязные, да,
Грязные деньги,
Да, да, да, да, да,
Грязные деньги,
Гряяяязные, да,
Грязные деньги,
Да, да, да, да, да,
Грязные деньги.

[Scarface]
Теперь весь район молчит,
Федералы пасут (Тссс),
Пока эти молодые ниггеры все поют.
Мне нужен чертов адвокат (Почему это?).
Я в состоянии паранойи,
Сколько ниггеров в этих камерах
Сейчас получат срок из-за какой-то болтливой сучки,
Которая собирается сдать всех, заманивая ниггеров в ловушку,
Прослушивая чужие телефонные разговоры.
Эй, я в этом дерьме уже дважды сидел,
Перевозил киллограммы, толкал дурь - это было так сладко.
8 унций обойдутся тебе в 75 (Грязная копейка),
Тогда, в игре, это было круто,
И все, что тебе нужно было, чтобы выжить - это собрать команду
Ниггеров, которые в деле, и грести бабки,
Копить на черный день.
Отсидишь срок, если совершил преступление.
Вы, ниггеры, пытаетесь? Это ваш крах.

[Припев]

[Голос с эффектами]
Ничто не вечно, кроме любви,
Деньги приходят и уходят,
Но для тех, кто?... они точно уходят.

[Scarface]
Ты вертишься в камере, пытаясь сократить свой срок,
Топишь других ниггеров, потому что сам переметнулся,
Стал стукачом, и знаешь, что у них есть настоящие обвинения,
Врываются в дома ниггеров, а те пытаются обжаловать приговоры.
Предлагают 50 лет невинным ублюдкам,
И все из-за игры, у ниггеров закончилась хватка.
Федералы показывают фотографии, ты должен им что-то дать,
Время заставляет ниггера забыть об этом и начать болтать,
И нести чушь, подвергая опасности все дело.
Ниггеры лишаются свободы, ниггеры начинают петь.
(Да, да, да, да, да)
Смеются тебе в лицо, хихикают и подставляют,
Избегай разговоров с ними, эти ниггеры - крысы, дурак.

[Припев]

[Окончание - речитатив на фоне припева]
Дело в том, что когда ублюдок занимается грязными делами,
Не нужно это афишировать, понимаешь, о чем я?
Знаешь, это не принесет тебе никаких Роллс-ройсов и прочего, как у меня, детка.
Твои деньги грязные, отмой свое дерьмо.
Эти ублюдки здесь, да.

"Грязные деньги" [скретч до конца]