Scarface feat. Z-Ro - Fuck You Too (feat. Z-Ro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarface feat. Z-Ro - Fuck You Too (feat. Z-Ro)




Fuck You Too (feat. Z-Ro)
Va te faire foutre aussi (feat. Z-Ro)
You know they always say, man, it's tough being at the top, huh?
Tu sais, ils disent toujours que c'est dur d'être au sommet, hein?
I couldn't agree with you more
Je suis bien d'accord avec toi.
Jealous hearted motherfucker
Connard jaloux.
Never been able to fuck with me nigga, ever
Tu n'as jamais pu me supporter, mec, jamais.
Super solid from day one
Super solide depuis le premier jour.
Never put myself in a compromised position, I'm a chess player
Je ne me suis jamais mis dans une position compromise, je suis un joueur d'échecs.
And if I did... I'd just shoot my way out
Et si je le faisais... Je me tirerais de à coups de feu.
First born to my momma
Premier de ma maman.
I come from the place where you're promised
Je viens de l'endroit on te promet
To die before your 21st
de mourir avant tes 21 ans.
You'll be surprised what's underneath the earth
Tu serais surpris de ce qu'il y a sous la terre.
Dug dirt, I put bones there
J'ai creusé la terre, j'y ai mis des os.
All my enemies is gone now
Tous mes ennemis sont partis maintenant.
I can't sleep through the cold sweats
Je n'arrive pas à dormir à cause des sueurs froides.
Flashbacks, I'm a known threat
Des flashbacks, je suis une menace connue.
God fearing yet I'm evil though
Je crains Dieu et pourtant je suis diabolique.
I think deep, I believe in ghosts
Je réfléchis profondément, je crois aux fantômes.
Ever felt the hand of a dead body?
Tu as déjà senti la main d'un mort?
Then you know why I took my gun and head-shot him
Alors tu sais pourquoi j'ai pris mon flingue et que je lui ai tiré une balle dans la tête.
War started over dope cuts
La guerre a commencé à cause de la drogue.
I put what I live by on both nuts
Je mets ce pour quoi je vis sur mes deux couilles.
It's either him or me so I say fuck dude
C'est soit lui, soit moi, alors je dis "va te faire foutre, mec".
I look him in his eyes and say FUCK YOU!
Je le regarde dans les yeux et je lui dis "VA TE FAIRE FOUTRE !"
Fuck you, hey, I been running this shit so long
Va te faire foutre, hey, ça fait tellement longtemps que je dirige ce truc.
[?] is like "fuck you!"
[?] c'est comme "va te faire foutre !".
You niggas been throwing rocks at the throne
Vous n'avez fait que jeter des pierres sur le trône.
I'mma reach out and touch you
Je vais te tendre la main et te toucher.
I ain't gotta put no money on your dome
Je n'ai pas besoin de mettre de l'argent sur ta tête.
My nigga, fuck you and everything you stand for
Mon pote, va te faire foutre, toi et tout ce que tu représentes.
Hoe, bitch, pussy nigga, fuck you!
Salope, pute, tapette, va te faire foutre !
I live like I spit it
Je vis comme je le rappe.
Raised by the war so my mentality is "get it"
Élevé par la guerre, ma mentalité est "obtiens-le".
A life on the streets takes commitment
Une vie dans la rue demande de l'engagement.
The power that you gain gets addictive
Le pouvoir que tu gagnes devient addictif.
The money being made gets you bitches
L'argent que tu gagnes te rapporte des femmes.
A real nigga played the game like it's business
Un vrai négro a joué le jeu comme un business.
A weak nigga facing time, go to snitching
Un négro faible qui risque la prison, va balancer.
Plotting on his whole team cause he ain't wanna listen
Il complote contre toute son équipe parce qu'il n'a pas voulu écouter.
If it was all good just a week ago
Si tout allait bien il y a encore une semaine,
Take your motherfucking charge, there's your key of dope
Prends ta putain de condamnation, voilà ta dose.
We all wanna eat, gotta feed folks
On veut tous manger, il faut nourrir les gens.
To get [?] on the streets, call the G code
Pour faire respecter le code dans la rue, appelle le code G.
That's what we live by, die for it
C'est ce pour quoi on vit, on meurt pour ça.
I got homies standing firm doing time for it
J'ai des potes qui purgent une peine pour ça.
We have 5K1 [?] killers [??]
On a 5K1 [?] tueurs [??].
We gon bust that nigga, fuck that nigga!
On va buter ce mec, on s'en fout de ce mec !
Fuck you, hey, I been running this shit so long
Va te faire foutre, hey, ça fait tellement longtemps que je dirige ce truc.
[?] is like "fuck you!"
[?] c'est comme "va te faire foutre !".
You niggas been throwing rocks at the throne
Vous n'avez fait que jeter des pierres sur le trône.
I'mma reach out and touch you
Je vais te tendre la main et te toucher.
I ain't gotta put no money on your dome
Je n'ai pas besoin de mettre de l'argent sur ta tête.
My nigga, fuck you and everything you stand for
Mon pote, va te faire foutre, toi et tout ce que tu représentes.
Hoe, bitch, pussy nigga, fuck you!
Salope, pute, tapette, va te faire foutre !
They jealous of me cause I shine bright
Ils sont jaloux de moi parce que je brille.
Grind strong plus my mind right
Je bosse dur et j'ai l'esprit clair.
My gun loaded up in both clips
Mon flingue est chargé à bloc.
Jump out on me wrong and meet the four fifth
Fais un faux pas et tu fais la connaissance de mon 45.
No shit, this is music you can drive-by
Sans blague, c'est de la musique sur laquelle tu peux faire un drive-by.
G's the only code we abide by
Le code G est le seul que nous respections.
Blunt burning in the ashtray
Le joint qui brûle dans le cendrier.
Playing faggot games and now your ass chafe
Tu joues à des jeux de pédés et maintenant tu le payes cher.
Niggas wearing tight pants and high heels
Des mecs qui portent des pantalons serrés et des talons hauts.
Claiming another nigga's hood that is not real
Qui revendiquent le quartier d'un autre, ce qui est faux.
I am still the hardest nigga being heard
Je suis toujours le négro le plus hardcore qu'on entende.
Fuck he claiming he real when he ain't keep his word?
Qu'est-ce qu'il raconte qu'il est vrai alors qu'il n'a pas tenu parole ?
He ain't fooling me, my nigga, he is just a nerd
Il ne me la fait pas à moi, ce mec, c'est juste un intello.
Nothing but a rap tune, he ain't seen a bird, word
Rien de plus qu'une chanson de rap, il n'a jamais vu un flingue, parole.
I talk that shit that I can back, though
Je dis ce que je peux assumer,
Cause that's in my boxing game, I'm in the back, hoe
Parce que c'est comme ça que je boxe, je suis dans le vrai, salope.
Talk that big six but pack a double [?]
Il parle fort mais il a un petit calibre.
You at trouble laying
Tu vas avoir des problèmes.
Just another saying, fuck 'em!
Encore une chose à dire, va te faire foutre !
By @mouselable
Par @mouselable





Writer(s): Joseph Johnson, Joseph Mcvey, Charles Henderson, Brad Terrance Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.