Lyrics and translation Scarface - Definition Of Real

Definition Of Real

All hail to the OG, I spit the game the most dominant
Stoppin 'em dead in they tracks, makin promises
To drop 'em, leavin opposition to die
Face II Face with yo killer cause yo killer be I
Who that nigga wanna judge this, just let it be known
The worst nigga you could fuck with is back on his own
Mafia life, ring the alarm, the sky's burnin
Wheels keep spinnin as I keep turnin
Niggas from ashes to dust, I buck, you die slow
Money makes the world go round and I know
At the drop of a hat, that's that, brains shattered
Face down found in yo house, brains scattered
Fuck 'em, you're hardcore? Real nigga come show me
Fake, sho' we come with the real, we come forward
If not I'm blowin up yo motherfuckin spot
Cause once I knock everybody gettin got
Bitch, I play these motherfuckin streets for keeps
Unlike these other MC's who bust they raps for beats
I'm bringin heat

Y'all niggas definition of real gets y'all killed
This definition of real can help ya live
Mind your own business and you might live long
Go fuck over niggas like me and we gon' visit your home
Y'all niggas definition of real gets y'all killed
This definition of real can help ya live
You can be what you wanna be, just don't be up in mine
Cause it ain't nothin for a nigga to bust this bitch one time

Talkin down on me from a safe place, now I'm in yo face
What you gon' do now?
Nothin but plea bargainin, tryin to avoid arguin
I bet gettin gangsta is what you won't do now
Firearm in my right palm, twisted off too many cigarillos
But never too twisted to make a murder movie, this my intro
From a Benzo to a Pinto when I'm leanin on the window
Me and a couple of my kinfolk, evil intentions could end yo
Life, in the blinking of an eye, ain't no second chance
Call a coroner when I dump, damage is beyond an ambulance
If I owe ya I'ma be that way, so save the last dance
I'ma be Texas-two-steppin with a Smith & Wesson, knock your chest in
Bitch [?] freely
If it's you or me it gotta be you cause the ones I love need me
Even though this world is not my home I'm not homesick
I love my life and to protect it I'll go in yo dome, bitch

The brainiac, it's a known fact you can't sink me
Careers are dyin for niggas that's tryin to outthink me
You all know the Mega Don wrote the book
You wanna grow like the big boys? Take a look
You need to study, you motherfuckers don't believe in money
We lay our head where the weed is green and day is sunny
The Frankenstein, I never think of lines
They come to me in Deep Space 9 by design
A hoe conqured by the game
It ain't no stoppin this, the infamous name
Infest the metropolis
You can't keep my ass out the Lone State
Even though Joe and Face can push they own weight
It's the cavi collaboration
While some fools are happy in hibernation
And them the ones you can find short
And anybody testin Cube I'm stingin tongues like a 9 volt
Motherfucker

Définition du vrai

Tous saluent l'OG, je crache le jeu, le plus dominant
Les arrêtant net dans leur élan, faisant des promesses
De les laisser tomber, laissant l'opposition mourir
Face à face avec ton tueur car ton tueur c'est moi
Qui ce négro veut juger ça, que ce soit clair
Le pire négro avec qui tu pouvais foutre est de retour tout seul
Vie de la mafia, sonne l'alarme, le ciel brûle
Les roues tournent pendant que je tourne
Des négros en cendres, je tire, tu meurs lentement
L'argent fait tourner le monde et je sais
En un clin d'œil, c'est ça, le cerveau brisé
Face contre terre trouvée dans ta maison, le cerveau éparpillé
J'emmerde, t'es hardcore ? Un vrai négro vient me le montrer
Faux, on vient avec le vrai, on avance
Sinon je fais exploser ton putain d'endroit
Parce qu'une fois que je frappe, tout le monde est touché
Salope, je joue dans ces putains de rues pour de vrai
Contrairement à ces autres MC qui cassent leurs raps pour des beats
J'apporte la chaleur

Votre définition du vrai vous fait tous tuer
Cette définition du vrai peut t'aider à vivre
Mêle-toi de tes affaires et tu vivras peut-être longtemps
Va baiser des négros comme moi et on va te rendre visite chez toi
Votre définition du vrai vous fait tous tuer
Cette définition du vrai peut t'aider à vivre
Tu peux être ce que tu veux, mais ne t'approche pas du mien
Parce que ce n'est rien pour un négro de casser cette salope une fois

Me parler d'un endroit sûr, maintenant je suis en face de toi
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Rien d'autre que de plaider coupable, essayer d'éviter de discuter
Je parie que jouer au gangster n'est pas ce que tu vas faire maintenant
Arme à feu dans ma paume droite, j'ai trop tordu de cigarillos
Mais jamais trop tordu pour faire un film de meurtre, c'est mon intro
D'une Benz à une Pinto quand je suis penché sur la fenêtre
Moi et quelques-uns de mes proches, des intentions maléfiques pourraient mettre fin à ta
Vie, en un clin d'œil, pas de seconde chance
Appelle un médecin légiste quand je tire, les dégâts dépassent l'ambulance
Si je te dois quelque chose, je serai comme ça, alors garde la dernière danse
Je vais faire du Texas Two Steps avec un Smith & Wesson, te briser la poitrine
Salope [?] librement
Si c'est toi ou moi, ça doit être toi car ceux que j'aime ont besoin de moi
Même si ce monde n'est pas ma maison, je n'ai pas le mal du pays
J'aime ma vie et pour la protéger, je vais aller dans ton dôme, salope

Le cerveau, c'est un fait connu, tu ne peux pas me couler
Des carrières meurent pour des négros qui essaient de me déjouer
Vous savez tous que le Mega Don a écrit le livre
Tu veux grandir comme les grands garçons ? Regarde
Tu dois étudier, bande d'enfoirés, vous ne croyez pas à l'argent
On pose nos têtes là où l'herbe est verte et où le soleil brille
Le Frankenstein, je ne pense jamais aux lignes
Elles me viennent dans Deep Space 9 par dessein
Une pute conquise par le jeu
Rien ne peut arrêter ça, le nom tristement célèbre
Infester la métropole
Tu ne peux pas me virer du Lone Star State
Même si Joe et Face peuvent porter leur propre poids
C'est la collaboration caviar
Alors que certains imbéciles sont heureux en hibernation
Et ce sont eux que tu peux trouver courts
Et tous ceux qui testent Cube, je pique les langues comme une pile 9 volts
Enfoiré