Lyrics and translation Scarface - G's

G's

And meanwhile on the Southside of town

Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
What do you see?
(I see some muthafuckin' G's)
Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
Tell me what you see?
(Some muthafuckin' G's)

Roamin' in my muthafuckin' hood and thangs
Seems to me my mutherfuckin' hood done changed
'Cause niggas used to kick it with the rival gangs
But now we gots to deal with them survival thangs

45 in my lap when I'm on the creep
Niggas livin' shife, so I roll one deep
'Cause now they see me flippin' in the 1-9-9-4
C.S.I. nigga, black 850

And now they lookin' at me crazy
But off-brand niggas can suck a dick because they can't fade me
And if it came down to the gun, black
I never cracked up on the pressure 'cause I was trained for combat

So get yo' muthafuckin' boys together
I represent S.A., nigga and we makin' noise forever
And gettin' paid at the same time
So you respect a muthafucka when a muthafucka claim mine

'Cause if you disrespect, you ass out
And they we rollin' through yo' shit in the glasshouse
Actin' bad with the flashers on
Makin' niggas get they asses on

'Cause ain't no mutherfuckin' love for fools
Who come around this muthafucka tryin' to scrub, you fools
It ain't no haps on it, hops, we snaps on the cops
And straps on the glocks

And take the law into our own hands
'Cause you ain't fuckin' with a rookin', nigga
You fuckin' with a grown man
And we gon' show you what we mean by funk

Muthafucka, you ain't see my trunk
I got a (SK)
And a (AK)
And a (12 gauge) that'll fuck a nigga whole day

So recognize a real nigga from the streets
When you rollin' through yo' mutherfuckin' hood
What do you see?

Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
What do you see?
(I see some muthafuckin' G's)
Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
Tell me what you see?
(Some muthafuckin' G's)

Hollerin' at my homie at the swisher house
Scope a 40 bag and we hit the spot
Put my shit in park and got up under the tree
Pull the swishers out and gave the ganja to three

Rapped us up a fattie and we started to smoke
Eyes gettin' red cause we higher than coke
A nigga chillin' 'cause it's all good
And we ain't trippin' on the bullshit, nigga, because we all hood

But other niggas don't wanna see it that way
But all I got to say is you don't wanna see that S.A.
Because we're all upon a mission
Killin' don't make us no different and dyin' don't make it no different

'Cause I done been to mo' wakes in this past year
Than the muthafuckin' Bingos lost last year
So ain't no muthafuckin' thang for me
To kill a nigga who ain't fuckin' with the gang with me

Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
What do you see?
(I see some muthafuckin' G's)
Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
Tell me what you see?
(Some muthafuckin' G's)

Formaldehyde smokin', niggas gettin' loc'ed and
Ready to pull your coat and leave your stomach open
Scopin', hopin' for you to fuck up and slip
So we can have a reason for fuckin' up your shit
(It ain't no muthafuckin' peace when they see me)

'Cause we never had a muthafuckin' peace treaty
So I know I got to get 'em with game
And when I hit 'em with the game I gotta hit em with this damn thang
'Cause it's kill or be killed, never cut slack

And if you cut slack, they bust back, fuck that
I never give a second chance to pull the first gun
'Cause if they bust one time, that be the worst one
And that's the one that can close the shop

So you gotta stand and hold the glock
'Cause in my muthafuckin' hood, that's how it be
But when you're rollin' through your muthafuckin' hood
What do you see?

Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
What do you see?
(I see some muthafuckin' G's)
Now when you're rollin' through yo' muthafuckin' hood
Tell me what you see?
(Some muthafuckin' G's)

G's

Et pendant ce temps, du côté sud de la ville...

Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?
(Je vois des putains de G's)
Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Dis-moi ce que tu vois?
(Des putains de G's)

Errant dans mon putain de quartier et tout
Il me semble que mon putain de quartier a changé
Parce que les négros avaient l'habitude de traîner avec les gangs rivaux
Mais maintenant on doit faire face à ces trucs de survie

45 sur mes genoux quand je rampe
Les négros vivent de travers, alors je roule seul
Parce que maintenant ils me voient rouler en 94
C.S.I. négro, noir 850

Et maintenant ils me regardent bizarrement
Mais les négros de seconde zone peuvent aller se faire foutre parce qu'ils ne peuvent pas me défier
Et si ça devait se régler au flingue, ma belle,
Je n'ai jamais craqué sous la pression parce que j'ai été formé au combat

Alors rassemble tes putains de potes
Je représente S.A., négro et on fait du bruit pour toujours
Et on est payé en même temps
Alors tu respectes un enfoiré quand un enfoiré revendique le mien

Parce que si tu manques de respect, tu dégages
Et on va débarquer chez toi dans la voiture blindée
Faire les malins avec les warnings allumés
Faire en sorte que les négros se bougent le cul

Parce qu'il n'y a pas d'amour pour les imbéciles
Qui viennent ici en essayant de faire les malins, bande d'idiots
Il n'y a pas de pitié, on tire sur les flics
Et on a des flingues sur nos glocks

Et on fait la loi nous-mêmes
Parce que tu ne trafiques pas avec un débutant, négro
Tu trafiques avec un adulte
Et on va te montrer ce qu'on entend par funk

Putain, t'as pas vu mon coffre
J'ai un (SK)
Et un (AK)
Et un (calibre 12) qui peut niquer la journée d'un négro

Alors reconnais un vrai négro de la rue
Quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?

Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?
(Je vois des putains de G's)
Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Dis-moi ce que tu vois?
(Des putains de G's)

J'appelle mon pote à la boutique
On chope un pack de 40 et on se pose
Je me gare et je descends sous l'arbre
Je sors les feuilles et je file la weed à trois

On roule un gros joint et on commence à fumer
Les yeux rouges parce qu'on plane plus haut que la coke
Un négro qui se détend parce que tout va bien
Et on ne s'occupe pas des conneries, négro, parce qu'on est tous du quartier

Mais les autres négros ne veulent pas voir les choses comme ça
Mais tout ce que j'ai à dire, c'est que tu ne veux pas voir ce S.A.
Parce qu'on est tous en mission
Tuer ne nous rend pas différents et mourir ne rend pas la chose différente

Parce que j'ai assisté à plus d'enterrements l'année dernière
Que les putains de Bingos n'ont perdu l'année dernière
Alors ça ne me fait rien du tout
De buter un négro qui ne traîne pas avec mon gang

Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?
(Je vois des putains de G's)
Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Dis-moi ce que tu vois?
(Des putains de G's)

On fume du formol, les négros sont chauds et
Prêts à te faire un sale coup et à te laisser l'estomac ouvert
On observe, on espère que tu vas foirer et déraper
Pour qu'on ait une raison de foutre le bordel chez toi
(Il n'y a pas de paix quand ils me voient)

Parce qu'on n'a jamais eu de traité de paix
Alors je sais que je dois les avoir avec du jeu
Et quand je les ai avec du jeu, je dois les avoir avec ce putain de truc
Parce que c'est tuer ou être tué, jamais relâcher la pression

Et si tu relâches la pression, ils reviennent en force, oublie ça
Je ne donne jamais de seconde chance de dégainer le premier flingue
Parce que s'ils tirent une fois, c'est la pire
Et c'est celle qui peut tout faire foirer

Alors tu dois tenir bon et garder ton glock
Parce que dans mon putain de quartier, c'est comme ça que ça se passe
Mais quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?

Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Qu'est-ce que tu vois?
(Je vois des putains de G's)
Maintenant, quand tu roules dans ton putain de quartier
Dis-moi ce que tu vois?
(Des putains de G's)