Guess Who's Back - Scarface translation in German

Guess Who's Back

Talk to me man
This your boy Young Hova, you turn the motherfuckin' noise up
We get right into the proceedings this evening
Headphones are distortin', bring it down a lil' bit
Okay, now we workin' with it

The boy Face up in baseline, Face (Mob)
Welcome to New York City, it's yo' boy Young Hov', yeah
Kanye West on the track, Chi-Town, what's goin' on now?
Can I talk to y'all for a minute? Lemme talk to y'all for a minute
Just gimme a minute of your time baby, I don't want much
Lemme talk to these motherfuckers

Guess who's bizack? You still smellin' crack in my clothes
Don't make me have to relapse on these hoes
Take it back down to taxin' them roads
When I was huggin' it, niggaz couldn't do nothin' with it

Straight from the oven with it, came from the dirt
I emerged from it all without a stain on my shirt
You can blame my old earth, for the shit she instilled in me
Still with me

Pain plus work, shit she made me milk this game for all it's worth
That's right, these niggaz can't fuck with me
I'm callin' guts every time, drag my nuts every time
Homey, we make a great combination, don't we?

Me and the Face Mob, every time we face off
Face it y'all, y'all niggaz playin' basic ball
I'm on the block like I'm eight feet tall
Homey, I'm in the drop with the AC on
That's why the streets embrace me dawg, I'm so cool

Guess who's bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don't make me relapse
Back to the block with the fo'
'Cause this street shit is all I know

From the womb to the tomb, a hot pot of joy and a spoon
Tryna make me forty thousand and move
Motels, star-studded, rock stars and goons
Plain clothes wanna run in my room

But nigga guess who's bizack? It's your boy Face Mob
Started with an eight ball, gotta get this cake dawg
Give niggaz a break, nah, you know how the game go
Fuck you think I slang fo', to go against the grain? (Nope)

I'm out here to grind mo', wrapped up in the paper chase
I wanna fuck a fine hoe and candy paint the 88
Don't got no wholesale, 'cause that ain't how I wanna run it
Here take these five stones and bring a nigga back a hundred

Gotta see my feet dude, you do shit a fiend do
The fire get too hot in the kitchen, I hit the streets fool
Money is an issue and that's on the fa' shizzle my nizzle
Ya block warm, then I come by with the fizzle

And make for sho' I get to work mines, for part of the time
We go to war and you ain't makin' a dime
'Cause I got shit to lose, a nigga out here payin' his dues
My baby walkin', gotta get him some shoes

It's a new game doin', lemme give you the rules
Get outta line and I'ma give you the blues
It's a new game doin', lemme give you the rules
Get outta line and I'ma give you the blues

Guess who's bizack?
The boy B Mizack, A.K.A, Mr. Crack-A-Brick
Turn a whole one from a half a brick, look I mastered this
You can smell it once the plastic rips
A hot plate will make you swell up if your gasket clicked
You can make your chips swell up, you don't hafta pitch
Play them corners like a safety, watch the traffic switch

Youngun never pump fake and you'll get past the blitz
And keep your whole hood on flip like on box-spring
Pissy Mack and shit, low old box of things
Strictly glassy shit, I hug the block like a quart of water
Shit I used to hug a corner like a old deuce and a quarter

'Til like deuce in the mornin', with the old heads
Slingin' loose quarters, this Philly cat back gatted
Still fuckin' with them crack addicts
Still bustin' with that black-matic

Guess who's bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don't make me relapse
Back to the block with the fo'
'Cause this street shit is all I know

Rat mal, wer zurück ist

Sprich mit mir, Mann
Hier ist dein Junge Young Hova, dreh den verdammten Lärm auf
Wir steigen heute Abend direkt in die Verhandlungen ein
Kopfhörer verzerren, dreh es ein bisschen runter
Okay, jetzt können wir damit arbeiten

Der Junge Face oben bei Baseline, Face (Mob)
Willkommen in New York City, hier ist dein Junge Young Hov', yeah
Kanye West am Track, Chi-Town, was geht jetzt ab?
Kann ich mal kurz mit euch reden? Lasst mich kurz mit euch reden
Gib mir nur eine Minute deiner Zeit, Baby, ich will nicht viel
Lasst mich mit diesen Motherfuckern reden

Rat mal, wer zurück ist? Du riechst immer noch Crack in meinen Klamotten
Bring mich nicht dazu, bei diesen Schlampen rückfällig zu werden
Es wieder zurückzubringen zum Besteuern dieser Straßen
Als ich es fest im Griff hatte, konnten die Kerle nichts dagegen tun

Direkt aus dem Ofen damit, kam aus dem Dreck
Ich bin aus all dem hervorgegangen, ohne einen Fleck auf meinem Hemd
Du kannst meiner alten Mutter die Schuld geben, für den Scheiß, den sie mir eingeflößt hat
Immer noch bei mir

Schmerz plus Arbeit, Scheiße, sie hat mich dazu gebracht, dieses Spiel für alles zu melken, was es wert ist
Genau, diese Kerle können nicht mit mir ficken
Ich geh' jedes Mal aufs Ganze, lass jedes Mal meine Eier hängen
Homey, wir sind eine großartige Kombination, nicht wahr?

Ich und der Face Mob, jedes Mal, wenn wir uns gegenüberstehen
Seht es ein, ihr Kerle spielt nur einfachen Ball
Ich bin auf dem Block, als wäre ich acht Fuß groß
Homey, ich bin im Cabrio mit laufender Klimaanlage
Deshalb umarmen mich die Straßen, Kumpel, ich bin so cool

Rat mal, wer zurück ist?
Zurück auf dem Block mit dem alten Face Mob
Mack Mittens und Hov'
Bring mich nicht dazu, rückfällig zu werden
Zurück zum Block mit der Knarre
Denn dieser Straßenscheiß ist alles, was ich kenne

Von der Wiege bis zur Bahre, ein heißer Topf Freude und ein Löffel
Versuche, vierzigtausend zu machen und abzuhauen
Motels, voller Stars, Rockstars und Schläger
Zivilbullen wollen in mein Zimmer stürmen

Aber Kerl, rat mal, wer zurück ist? Es ist dein Junge Face Mob
Angefangen mit einem Achtel Koks, muss diesen Kuchen kriegen, Kumpel
Den Kerlen eine Pause gönnen, nah, du weißt, wie das Spiel läuft
Was zum Teufel glaubst du, wofür ich deale, um gegen den Strom zu schwimmen? (Nö)

Ich bin hier draußen, um mehr zu schuften, verwickelt in die Jagd nach dem Geld
Ich will eine heiße Schlampe ficken und den 88er Candy lackieren
Hab keinen Großhandel, denn so will ich das nicht machen
Hier, nimm diese fünf Steine und bring einem Kerl hundert zurück

Muss auf meine Füße achten, Alter, du machst Scheiß, den ein Süchtiger macht
Wenn das Feuer in der Küche zu heiß wird, geh ich auf die Straße, Dummkopf
Geld ist ein Thema und das ist fo' shizzle my nizzle
Dein Block ist heiß, dann komm ich mit dem Fizzle vorbei

Und stelle sicher, dass ich meinen Teil bekomme, für einen Teil der Zeit
Wir ziehen in den Krieg und du machst keinen Cent
Denn ich habe was zu verlieren, ein Kerl hier draußen zahlt seinen Preis
Mein Baby läuft, muss ihm Schuhe besorgen

Es ist ein neues Spiel im Gange, lass mich dir die Regeln geben
Tritt über die Stränge und ich verpass dir den Blues
Es ist ein neues Spiel im Gange, lass mich dir die Regeln geben
Tritt über die Stränge und ich verpass dir den Blues

Rat mal, wer zurück ist?
Der Junge B Mizack, A.K.A, Mr. Crack-A-Brick (Mr. Koch-den-Stein)
Mache aus einem halben Stein einen ganzen, schau, ich habe das gemeistert
Du kannst es riechen, sobald das Plastik reißt
Eine heiße Platte lässt dich aufblähen, wenn deine Sicherung durchbrennt
Du kannst deine Chips anschwellen lassen, du musst nicht pitchen
Spiel die Ecken wie ein Safety, beobachte, wie der Verkehr wechselt

Jungspund, täusche niemals einen Wurf an und du kommst am Blitz vorbei
Und halt deine ganze Gegend am Rotieren wie ein Lattenrost
Pissy Mack und so Zeug, 'ne alte Kiste voll Kram
Streng gläserner Scheiß, ich umarme den Block wie einen Liter Wasser
Scheiße, ich umarmte früher eine Ecke wie einen alten Deuce and a Quarter

Bis etwa zwei Uhr morgens, mit den alten Hasen
Verkaufe lose Quarters, dieser Philly-Kater ist zurück, bewaffnet
Fickt immer noch mit diesen Crack-Süchtigen rum
Ballert immer noch mit dieser schwarzen Automatik

Rat mal, wer zurück ist?
Zurück auf dem Block mit dem alten Face Mob
Mack Mittens und Hov'
Bring mich nicht dazu, rückfällig zu werden
Zurück zum Block mit der Knarre
Denn dieser Straßenscheiß ist alles, was ich kenne