Lyrics and translation Scarface - It's Not a Game

It's Not a Game

[Scarface]
It's danger in the streets these days
Man how the fuck am I gon' keep me paid?
Believe me mayne; if I got to die I got to go
This was all never sure cause danger life I know
It was all about the diamond chains, or the ride and bank
Smoke and listen to the Isleys sang
Would I ride the same? Dawg, probably not
Laid back reminiscin on the times I shot
Dare all motherfuckers trippin in them parkin lots
If it was war niggaz wanted it was war they got
I'm a nigga, a real nigga, a quick thanker
That would hesitate to aim and see the chamber
Discharge the cartridges that the hollow-point came from
You can hide but you cain't run
Yeah, and he just started what can not be stopped
And fucked up cause you were thinkin you could not be got

[Chorus: repeat 2X]
This is not a game
Niggaz want a lifestyle with finer thangs
Hustlin to come up on these diamond chains, diamond rangs
Runnin on the daily out here tryin to slang

[Scarface]
Now analyzin all the wrong I've done
I'm surprised I ain't dead I guess the good die young
I put a hole in a nigga head, fuck why run
From a lazy motherfucker cause he flashed his gun
We ain't cut from the same shit, nigga I'm a shooter
If I show I got a pistol best believe I'ma shoot a
Stupid motherfucker down, shoot a motherfucker down
Chalk his ass in the dirt with a bullet in his mouth

And I won't lose sleep cause when it come time for me to pay the piper
Fuck it, I've been tryin to meet
Yeah So please believe that when it's time to show
I'll be ready with my arms crossed, dyin to go
And I won't shed tears, I'm respected here
And you won't hear things you'd expect to hear
I rejected fear; and I don't wanna be another second here
But the question is, is he lettin me live?

[Chorus]

[Scarface]
Right here the pros and cons
Cause life's way deeper than the frozen arm
They might streetsweep you if you're holdin on
My Sunday School teacher taught us Job in songs, another soul is gone
She couldn't have told me shit
Cause all I wanna do right here is fold me grip
And she talks to me in codes and all I know is bricks
Learn how to rock me up an O I coulda sold for six, instead she sold me tricks
So now I plead my case
The cops all on me tryin to bleed my safe
My pops all on me tryin to squeeze my face
But I'm not gon' squeal so I'ma need my space, back up I need my space
Momma ain't raised no rat
The word got back and niggaz paid for that
Yo' ass got served and never made it back
Your ass had birds a nigga laid you flat, and then he raid your stack
That's how the game is played

[Chorus]

Это не игра

[Scarface]
На улицах сейчас опасно, детка,
Как, черт возьми, мне оставаться при деньгах?
Поверь мне, малышка, если суждено умереть, то я уйду,
Это никогда не было гарантией, ведь я знаю, что жизнь опасна.
Все было в бриллиантовых цепях, тачках и банках,
Курю и слушаю, как поют Isley Brothers.
Поехал бы я по той же дорожке? Да нет, наверное.
Расслабленно вспоминаю те времена, когда я стрелял,
Осмеливался на все, черт возьми, устраивая разборки на парковках.
Если нигеры хотели войны, они ее получали.
Я — ниггер, настоящий ниггер, быстро соображаю,
Но не колеблясь прицелюсь и увижу патронник,
Выпущу пули, которые вышли из этого дула.
Ты можешь спрятаться, но тебе не убежать.
Да, и он только начал то, что нельзя остановить,
И облажался, потому что думал, что тебя не достать.

[Припев: повторить 2 раза]
Это не игра,
Нигеры хотят красивой жизни,
Гонки за этими бриллиантовыми цепями, бриллиантовыми кольцами,
Каждый день бегают, пытаясь сбыть товар.

[Scarface]
Сейчас, анализируя все свои ошибки,
Я удивлен, что еще не умер, наверное, хорошие умирают молодыми.
Я прострелил ниггеру голову, какого черта мне бежать
От какого-то ленивого ублюдка, потому что он вытащил пушку?
Мы сделаны из разного теста, ниггер, я — стрелок,
Если я показываю, что у меня есть ствол, поверь, я пристрелю
Тупого ублюдка, пристрелю ублюдка,
Положу его лицом в грязь с пулей во рту.

И я не потеряю сон, потому что, когда придет мое время платить по счетам,
К черту все, я пытался встретиться с ним.
Да, так что поверь, когда придет время показать себя,
Я буду готов со скрещенными руками, жаждущий уйти.
И я не буду лить слез, меня здесь уважают,
И ты не услышишь то, что ожидаешь услышать.
Я отверг страх, и я не хочу больше оставаться здесь ни секунды.
Но вопрос в том, позволит ли он мне жить?

[Припев]

[Scarface]
Вот тебе плюсы и минусы,
Потому что жизнь намного глубже, чем замороженная рука.
Тебя могут смести с улиц, если ты будешь цепляться за прошлое.
Моя учительница в воскресной школе учила нас истории Иова песнями, еще одна душа ушла.
Она ничего не могла мне сказать,
Потому что все, что я хочу сделать, это заработать кучу денег.
А она говорит со мной загадками, а я знаю только про кирпичи,
Научи меня, как сделать унцию, которую я мог бы продать за шесть, а вместо этого она продала мне трюки.
Так что теперь я защищаюсь,
Копы все на мне, пытаются вытрясти мои деньги,
Мой старик наседает на меня, пытаясь выбить из меня признание,
Но я не собираюсь колоться, так что мне нужно пространство, отойдите, мне нужно пространство.
Мама не вырастила крысу,
Слух дошел, и нигеры заплатили за это.
Тебя уделали, и ты не вернулся,
Ублюдок уложил тебя на месте, а потом забрал все твои деньги.
Вот как играют в эту игру.

[Припев]