Keep Me Down - Scarface translation in German

Keep Me Down

This song is about a nigga always trying to keep you down
You know you got to touch that

We made something from nothing and vowed to never tear it apart
We turned the street hustle into an art
That would quickly change life forever for us
No more riding bikes or catching the bus

We on the roll up, money to fold up
With cognac and cooked yola
Got the neighborhood about to blow up, but hold up
I see this van sittin?, this old cat in a fitted
Trying to get your little homey tore up

Yo bruh, we ain? t working on this corner take your ass on, dog
? Fore you make me feed your ass to my hogs you fucking fagot
I know you want to catch me with this bag so you can hide me
Or with my 44 so you can 45 me

You put this shit off in our neighborhoods and sweat us
And when you finally catch us up you give us letters
A cold thing just when a nigga reach his gold man
You hand him a case for easing out the dope game and I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

So what I rap about these streets
That don? t make me be no less of a man
Than a person that do work with his hands
It? s bad enough I got to deal with all these pressures that stand
You tryin? to make me stray away from my plan
Know what I? m sayin?

I? m from the gutter, where all we had was one another
No wheat bread to butter, from one bed to the other
All uncles and no brother my mother? s at work
My grandfather was my dad and when he died it hurt

And as I hold back the tears my eye-wells swell
I been praying for heaven, I been living in hell
And these niggas in my age group is dead or either locked up
The bitches no better, they smoked out or knocked up

But I still love my hood, that? s where it started
Ain? t no hard feelings, we partners nigga, regardless
That? s why you always see me coming around
? Cause I could never turn my back on my town but still I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Money never changed me
Money changed the people around
Now they plot to try to keep me down
But still I rise like yeast

Your whole conversation? bout B
Fuck a nigga talking bout me, I? m a G
The realest motherfucker ever done it
You can? t continue to pimp me and y? all eat from it

So fuck every soul who ever felt like I owed
Them a god damn dime, or a god damn rhyme
Or a god damn chance, motherfucker you sad
You a grown ass man, holding a nigga hand

Now get out on your own, stop depending on your homes
To chuck you a bone, and stop throwing stones
And that goes for everybody thinking it? s them

Fuck you, you and you her
Him and him, Tom, Dick and Kim
All of y? all stand accused saying fuck to me
And I done bought your children? s shoes I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Halt mich unten

Dieses Lied handelt von einem Kerl, der immer versucht, dich unten zu halten
Du weißt, du musst das ansprechen

Wir haben etwas aus nichts gemacht und geschworen, es niemals auseinanderzureißen
Wir haben den Straßenhandel zur Kunst gemacht
Das würde das Leben für uns für immer schnell verändern
Kein Fahrradfahren oder Busfahren mehr

Wir sind am Aufrollen, Geld zum Falten
Mit Cognac und gekochtem Yola
Die Nachbarschaft steht kurz vorm Explodieren, aber warte mal
Ich sehe diesen Van da stehen?, dieser alte Typ mit 'ner Kappe
Versucht, deinen kleinen Kumpel fertigzumachen

Yo Bruder, wir arbeiten nicht an dieser Ecke, verpiss dich, Alter
Bevor ich dich an meine Schweine verfüttere, du verdammte Schwuchtel
Ich weiß, du willst mich mit dieser Tasche erwischen, damit du mich einbuchten kannst
Oder mit meiner 44er, damit du mich mit 'ner .45 erledigen kannst

Ihr bringt diesen Scheiß in unsere Viertel und setzt uns unter Druck
Und wenn ihr uns endlich erwischt, gebt ihr uns jahrelange Strafen
Eine kalte Sache, gerade wenn ein Kerl sein Ziel erreicht, Mann
Ihr hängt ihm einen Fall an, weil er aus dem Drogengeschäft aussteigt und ich

Sehe uns entfalten mit der Zeit
Er will nicht wirklich, dass ein Kerl aufsteigt
Du würdest mich lieber für immer von meiner Familie trennen
Anstatt zu versuchen, uns zusammenzuhalten
Ihr Motherfucker wollt mich lieber unten halten

Na und, ich rappe über diese Straßen
Das macht mich nicht zu einem geringeren Mann
Als eine Person, die mit ihren Händen arbeitet
Es ist schon schlimm genug, dass ich mit all diesem Druck umgehen muss, der besteht
Du versuchst, mich von meinem Plan abzubringen
Weißt du, was ich meine?

Ich komme aus der Gosse, wo wir nur einander hatten
Kein Weizenbrot zum Buttern, von einem Bett zum anderen
Nur Onkel und kein Bruder, meine Mutter ist bei der Arbeit
Mein Großvater war mein Vater und als er starb, tat es weh

Und während ich die Tränen zurückhalte, schwellen meine Augen an
Ich habe für den Himmel gebetet, ich habe in der Hölle gelebt
Und diese Kerle in meiner Altersgruppe sind tot oder eingesperrt
Den Schlampen geht's nicht besser, sie sind zugedröhnt oder schwanger

Aber ich liebe meine Hood immer noch, da hat alles angefangen
Keine bösen Gefühle, wir sind Partner, Kerl, egal was passiert
Deshalb siehst du mich immer wieder vorbeikommen
Denn ich könnte meiner Stadt niemals den Rücken kehren, aber trotzdem

Sehe uns entfalten mit der Zeit
Er will nicht wirklich, dass ein Kerl aufsteigt
Du würdest mich lieber für immer von meiner Familie trennen
Anstatt zu versuchen, uns zusammenzuhalten
Ihr Motherfucker wollt mich lieber unten halten

Sehe uns entfalten mit der Zeit
Er will nicht wirklich, dass ein Kerl aufsteigt
Du würdest mich lieber für immer von meiner Familie trennen
Anstatt zu versuchen, uns zusammenzuhalten
Ihr Motherfucker wollt mich lieber unten halten

Geld hat mich nie verändert
Geld hat die Leute um mich herum verändert
Jetzt planen sie, mich unten zu halten
Aber ich steige trotzdem auf wie Hefe

Dein ganzes Gespräch dreht sich um B
Scheiß auf einen Kerl, der über mich redet, ich bin ein G
Der echteste Motherfucker, der es je getan hat
Ihr könnt mich nicht weiter ausnutzen und ihr alle profitiert davon

Also fickt jede Seele, die jemals dachte, ich schulde
Ihnen einen verdammten Cent oder einen verdammten Reim
Oder eine verdammte Chance, Motherfucker, du bist traurig
Du bist ein erwachsener Mann, hältst die Hand eines Kerls

Jetzt mach dein eigenes Ding, hör auf, dich auf deine Kumpels zu verlassen
Dass sie dir einen Knochen hinwerfen, und hör auf, mit Steinen zu werfen
Und das gilt für jeden, der denkt, er sei gemeint

Fick dich, dich und dich, sie
Ihn und ihn, Tom, Dick und Kim
Ihr alle steht unter Anklage, sagt Fick dich zu mir
Und ich habe die Schuhe eurer Kinder gekauft, ich

Sehe uns entfalten mit der Zeit
Er will nicht wirklich, dass ein Kerl aufsteigt
Du würdest mich lieber für immer von meiner Familie trennen
Anstatt zu versuchen, uns zusammenzuhalten
Ihr Motherfucker wollt mich lieber unten halten

Sehe uns entfalten mit der Zeit
Er will nicht wirklich, dass ein Kerl aufsteigt
Du würdest mich lieber für immer von meiner Familie trennen
Anstatt zu versuchen, uns zusammenzuhalten
Ihr Motherfucker wollt mich lieber unten halten