Lyrics and translation Scarface - Keep Me Down

Keep Me Down

This song is about a nigga always trying to keep you down
You know you got to touch that

We made something from nothing and vowed to never tear it apart
We turned the street hustle into an art
That would quickly change life forever for us
No more riding bikes or catching the bus

We on the roll up, money to fold up
With cognac and cooked yola
Got the neighborhood about to blow up, but hold up
I see this van sittin?, this old cat in a fitted
Trying to get your little homey tore up

Yo bruh, we ain? t working on this corner take your ass on, dog
? Fore you make me feed your ass to my hogs you fucking fagot
I know you want to catch me with this bag so you can hide me
Or with my 44 so you can 45 me

You put this shit off in our neighborhoods and sweat us
And when you finally catch us up you give us letters
A cold thing just when a nigga reach his gold man
You hand him a case for easing out the dope game and I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

So what I rap about these streets
That don? t make me be no less of a man
Than a person that do work with his hands
It? s bad enough I got to deal with all these pressures that stand
You tryin? to make me stray away from my plan
Know what I? m sayin?

I? m from the gutter, where all we had was one another
No wheat bread to butter, from one bed to the other
All uncles and no brother my mother? s at work
My grandfather was my dad and when he died it hurt

And as I hold back the tears my eye-wells swell
I been praying for heaven, I been living in hell
And these niggas in my age group is dead or either locked up
The bitches no better, they smoked out or knocked up

But I still love my hood, that? s where it started
Ain? t no hard feelings, we partners nigga, regardless
That? s why you always see me coming around
? Cause I could never turn my back on my town but still I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Money never changed me
Money changed the people around
Now they plot to try to keep me down
But still I rise like yeast

Your whole conversation? bout B
Fuck a nigga talking bout me, I? m a G
The realest motherfucker ever done it
You can? t continue to pimp me and y? all eat from it

So fuck every soul who ever felt like I owed
Them a god damn dime, or a god damn rhyme
Or a god damn chance, motherfucker you sad
You a grown ass man, holding a nigga hand

Now get out on your own, stop depending on your homes
To chuck you a bone, and stop throwing stones
And that goes for everybody thinking it? s them

Fuck you, you and you her
Him and him, Tom, Dick and Kim
All of y? all stand accused saying fuck to me
And I done bought your children? s shoes I? m

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Watching us unfold with the times
He don? t really want a nigga to climb
You? d rather separate me from my family forever
Instead of trying to keep us together
You motherfuckers would rather keep me down

Не давая мне подняться

Эта песня о том, как ниггер всегда пытается тебя задавить.
Ты же знаешь, надо это затронуть.

Мы создали что-то из ничего и поклялись никогда это не разрушать.
Мы превратили уличную суету в искусство,
которое быстро изменило нашу жизнь навсегда.
Больше никаких велосипедов или автобусов.

Мы на подъеме, деньги сворачиваем,
с коньяком и готовой кокой.
Район вот-вот взорвется, но погоди,
я вижу этот фургон, этого старика в кепке,
он хочет, чтобы твоего кореша порвали.

Эй, братан, мы не работаем на этом углу, вали отсюда, пёс,
прежде чем я скормлю твою задницу моим свиньям, гребаный педик.
Я знаю, ты хочешь поймать меня с этим пакетом, чтобы меня спрятать,
или с моим 44-м, чтобы меня убрать.

Вы устраиваете эту херню в наших районах и прессуете нас,
а когда вы наконец ловите нас, вы даете нам сроки.
Холодная штука, как раз когда ниггер достигает своего золота, мужик,
ты вручаешь ему дело за то, что он вышел из наркоигры, и я...

Вижу, как мы меняемся со временем.
Он не хочет, чтобы ниггер поднялся.
Ты бы предпочел навсегда разлучить меня с моей семьей,
вместо того, чтобы попытаться сохранить нас вместе.
Вы, ублюдки, предпочли бы держать меня на дне.

Так что, я читаю рэп об этих улицах,
это не делает меня меньше мужчиной,
чем человек, который работает руками.
Достаточно того, что мне приходится иметь дело со всем этим давлением,
ты пытаешься заставить меня отказаться от моего плана.
Понимаешь, о чем я?

Я из сточной канавы, где все, что у нас было, это друг друга.
Ни хлеба с маслом, с одной кровати на другую.
Все дяди и ни одного брата, моя мать на работе.
Мой дед был моим отцом, и когда он умер, было больно.

И пока я сдерживаю слезы, мои глаза наливаются.
Я молился о небесах, я жил в аду.
И эти ниггеры моего возраста мертвы или сидят в тюрьме.
С сучками не лучше, они обкурены или беременны.

Но я все еще люблю свой район, там все началось.
Никаких обид, мы партнеры, ниггер, несмотря ни на что.
Вот почему ты всегда видишь меня поблизости.
Потому что я никогда не мог бы отвернуться от своего города, но все же я...

Вижу, как мы меняемся со временем.
Он не хочет, чтобы ниггер поднялся.
Ты бы предпочел навсегда разлучить меня с моей семьей,
вместо того, чтобы попытаться сохранить нас вместе.
Вы, ублюдки, предпочли бы держать меня на дне.

Вижу, как мы меняемся со временем.
Он не хочет, чтобы ниггер поднялся.
Ты бы предпочел навсегда разлучить меня с моей семьей,
вместо того, чтобы попытаться сохранить нас вместе.
Вы, ублюдки, предпочли бы держать меня на дне.

Деньги меня не изменили.
Деньги изменили людей вокруг.
Теперь они замышляют, как держать меня на дне.
Но я все равно поднимаюсь, как тесто.

Все ваши разговоры о деньгах.
Пошел нах*й тот, кто говорит обо мне, я гангстер.
Самый настоящий ублюдок, который когда-либо это делал.
Вы не можете продолжать использовать меня, и все вы жрете с этого.

Так что нах*й каждую душу, которая когда-либо чувствовала, что я должен
им хоть чертову копейку, или чертов стих,
или чертов шанс, ублюдок, ты грустный.
Ты взрослый мужик, держишь ниггера за руку.

Теперь выходи сам, перестань зависеть от своих корешей,
чтобы они тебе кость бросили, и перестань бросать камни.
И это касается всех, кто думает, что это они.

Пошел нах*й ты, ты и ты, она,
он и он, Том, Дик и Ким.
Все вы обвиняетесь в том, что говорили мне "нах*й".
А я покупал обувь вашим детям. Я...

Вижу, как мы меняемся со временем.
Он не хочет, чтобы ниггер поднялся.
Ты бы предпочел навсегда разлучить меня с моей семьей,
вместо того, чтобы попытаться сохранить нас вместе.
Вы, ублюдки, предпочли бы держать меня на дне.

Вижу, как мы меняемся со временем.
Он не хочет, чтобы ниггер поднялся.
Ты бы предпочел навсегда разлучить меня с моей семьей,
вместо того, чтобы попытаться сохранить нас вместе.
Вы, ублюдки, предпочли бы держать меня на дне.