Lyrics and translation Scarface - My Block

My Block

Take it rough

For the block boy, take it rough

Everyday it's been the same old thang on my block
Ya either workin or ya slangin cocaine on my block
Ya had to hustle, cuz that's how we was raised on my block
And ya stayed on ya hop until ya made you a knot
On my block, to hangout was the thang back then
And even when ya left out, ya came back in
To my block, from Holloway, Belfort, to Scott
Reed rooad, to flocks we load the spots
Sold weed and rocks, drink all the blue dots
On yo' block you probably breed a fat pad of Tupac
Or Big Pun, or B.I., ya homeboys from knee-high
And even when it was stormin outside, that nigga'd be by
That's me dawg, on my block, I ain't have to play the big shot
Niggaz knew me back when I was stealin bell from Shamrock
And my nickname was Creepy, if Black June could see me
He'd be, trippin - and I'd bet he still try to tease me

My block - where everything is everything fa sheezy
My block - we probably done it all homey believe me
My block - we made the impossible look easy, fa sheezy
My block - I'd never leave my block, my niggaz need me

Mon quartier

Prends ça durement

Pour le garçon du quartier, prends ça durement

Tous les jours, c'est la même vieille histoire dans mon quartier
Tu travailles ou tu vends de la cocaïne dans mon quartier
Il fallait trimer, c'est comme ça qu'on a été élevés dans mon quartier
Et tu restais sur ton vélo jusqu'à ce que tu fasses un nœud
Dans mon quartier, traîner, c'était le truc à l'époque
Et même quand tu partais, tu revenais
Dans mon quartier, de Holloway, Belfort, à Scott
Reed Road, aux troupeaux, on charge les spots
On vendait de l'herbe et des cailloux, on buvait toutes les pastilles bleues
Dans ton quartier, tu engendres probablement un gros pad de Tupac
Ou Big Pun, ou B.I., tes potes d'enfance
Et même quand il y avait de l'orage dehors, ce mec était là
C'est moi mon pote, dans mon quartier, je n'avais pas besoin de me la jouer gros bonnet
Les mecs me connaissaient quand je volais des cloches chez Shamrock
Et mon surnom était Creepy, si Black June pouvait me voir
Il serait en train de flipper - et je parie qu'il essaierait toujours de me taquiner

Mon quartier - où tout est tout, c'est facile
Mon quartier - on a probablement tout fait mon pote, crois-moi
Mon quartier - on a fait en sorte que l'impossible paraisse facile, c'est facile
Mon quartier - je ne quitterais jamais mon quartier, mes mecs ont besoin de moi