Lyrics and translation Scarface - P D Roll 'Em

P D Roll 'Em

[Verse One]
Here it comes fool, I play a game where there's no rules
Homies on the cut call me Joe, cause I'm so cool
Quick to get a [?] with a nigga, I ain't dodgin' them
Win, lose, or draw in the hood, I'm squabbin' them
Representin' the Park since I'm living here
Walkin' through the hood from another set, get in here
And after the jackin', you still want more, heh
Fuck your posse, it's time for the corona
Don't fuck with the Park niggas [?]
More niggas found dead here in my hood than in Vietnam
Rollin' seven deep to a car
Quick to take that ass to war, yo
It ain't no [?] being lost
Cause territory and rights are being enforced
So when you're rollin' up, [?] flow
And if a nigga flash a [?] keep going
Don't stop and sell your soul
You'll fuck around and get your ass P.D. roll
[Verse Two]
The last album past gold
And you wanna know the meaning of P.D. roll
Well I'ma break it down for you real clean
[gunshots] know what I mean
In other words getting blasted
Shootin' at a bastard, to see if he can last it
9 times out of 10 he can't
So that's one more nigga in the paint
You see, when I go to work
I hit a muthafucka where it hurts
Starting off at his home sight
And fuck up a nigga's whole night
You out of there, just like that there
For jumping in the ring with a bear
It's easily executed
Put the pistol to the head, cock the hammer back and shoot it
You can't get it no cleaner
Make a hit, break quick to the cleaners
And south [?] to the hole
And don't be no fool and get your ass P.D. roll
[Verse Three]
My own hood is confusing me
Shit just ain't what it used to be
I'm stepping back on my old block
The finest bitch in the hood smoking crack rock
Even the niggas I was raised with
Are walking around in a daze and shit
Man: "Say now, can I get a dollar for a gold one?"
And got his hands out like I owe him
But I don't owe nann nigga
I was [?] in the hood until I got bigger
I hollered at my boys in the gang
And only a couple of them changed
Peace to Q-Dog, Cool Coin, and Old Mack
And all the rest of my boys down with ack
The rest ain't about jack
But I still love the hood, so it ain't about that
It's all about being down with it
Shit, to be got, you gotta go out and get it
Like my nigga doing time in the?
Now that was a down muthafucka
A couple of ki's, my nigga stole
Straight up fucking P.D. roll
So lay it down in the dirt
Nobody moves, nobody gets hurt
That's how it is, and always will be
I had to have it, even if it killed me
The sight of losing didn't thrill me
So I had to go and steal G
Just to make a quick one
And I ain't give a fuck who fell short to be a victim
You and your family bro
Your ass out of line, your ass got P.D. roll

P D Roll 'Em

[Premier couplet]
Voilà, mon pote, je joue à un jeu sans règles
Mes potes dans le quartier m'appellent Joe, parce que je suis cool
Prêt à me battre avec un mec, je ne l'évite pas
Gagner, perdre ou faire match nul dans le quartier, je me bats
Je représente le Park depuis que j'y vis
Je traverse le quartier depuis un autre territoire, viens ici
Et après le braquage, tu en veux encore, hein
Va te faire foutre ta bande, c'est l'heure de la corona
Ne te mêle pas des mecs du Park, je te préviens
Il y a plus de mecs retrouvés morts ici dans mon quartier qu'au Vietnam
On roule à sept dans une voiture
Prêt à aller à la guerre, yo
Il n'y a pas de place pour la faiblesse
Parce que le territoire et les droits sont appliqués
Alors quand tu arrives, tu sais comment ça marche
Et si un mec montre un flingue, continue ton chemin
Ne t'arrête pas et ne vends pas ton âme
Tu vas finir par te faire P.D. roll
[Deuxième couplet]
Le dernier album a dépassé le disque d'or
Et tu veux savoir ce que signifie P.D. roll
Eh bien, je vais te l'expliquer clairement
[coups de feu] tu comprends ce que je veux dire
En d'autres termes, se faire exploser
Tuer un salaud, pour voir s'il peut tenir le coup
9 fois sur 10 il ne peut pas
Alors voilà un de plus dans la peinture
Tu vois, quand je vais au travail
Je touche un enfoiré là où ça fait mal
En commençant par son domicile
Et en foutant en l'air la soirée d'un mec
Tu es dehors, comme ça
Pour avoir sauté dans l'arène avec un ours
C'est facilement exécuté
Met le pistolet sur la tête, arme le marteau et tire
Tu ne peux pas faire plus propre
Faire un coup, disparaître rapidement
Et aller tout droit au trou
Et ne sois pas un idiot et ne te fais pas P.D. roll
[Troisième couplet]
Mon propre quartier me déstabilise
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Je retourne dans mon ancien quartier
La meuf la plus canon du quartier fume du crack
Même les mecs avec qui j'ai grandi
Se promènent dans un état second
Mec : "Hé, tu peux me filer un dollar pour un gold one ?"
Et il tend la main comme si je lui devais quelque chose
Mais je ne dois rien à personne
J'ai galéré dans le quartier jusqu'à ce que je devienne plus grand
J'ai salué mes potes du gang
Et seuls quelques-uns d'entre eux ont changé
Peace à Q-Dog, Cool Coin et Old Mack
Et à tous mes autres potes du crew
Les autres ne valent rien
Mais j'aime toujours le quartier, donc ce n'est pas grave
C'est juste une question d'être solidaire
Merde, pour avoir quelque chose, il faut aller le chercher
Comme mon pote qui est en taule ?
C'était un vrai mec
Quelques kilos, mon pote les a piqués
Un vrai P.D. roll
Alors rampe dans la poussière
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
C'est comme ça, et ça le restera toujours
Je devais l'avoir, même si ça me tuait
L'idée de perdre ne me plaisait pas
Alors j'ai dû aller voler
Juste pour faire un petit tour
Et je me fichais de qui se retrouvait victime
Toi et ta famille, mec
Tu es hors de contrôle, tu te fais P.D. roll