Recognize - Scarface translation in German

Recognize

Motherfuckers out here rapping for protection
I'm gonna expose yo' ass, you bitch
See me in these motherfucking streets
Don't stop
With ya fag ass, gangsta walk, yeah right, ya pussy

Look out, we everyday grinding
Everybody in the North gotta love us down South 'cause we blinding
And we don't trip the big diamonds
We mainly focus on the old schools with big blocks lying

And I been around the world in one day
Chucking up the deuce for S.A.
I'm a hood cat, and that's for searching me a hood rat
With good cat, something beautiful to look at, fo' sho'

I kick it for my niggaz in the ghetto
And all my homies in the federal
Lock up, behind the wall, setting shop up
They beat the block up, yet and still they couldn't stop us

Damn it feels good to be a gangster back at it
'Cause I'm the last of the Dons, goddamn it
I hear ya talking, but I don't cater to the chit-chat
But when I see you in the streets I got ya, get back
(Word)

It ain't enough protection on ya ass, to fuck wit' Brad
I got a lesson for ya ass
I showed ya, the Southside niggaz tote heat
I showed ya, the Northside niggaz roll deep

Ya weak, 'cause I'm the biggest fish in the pond
And when I say the magic word, bitch ya gone
Assassinated, people lay stepping
Eliminated, enemy with aggression

Sit back and smoke me one, the Obi Won Kenobi one
Fuck the champagne sipping, woodgrain gripping
I'm spitting for the Vice Lords, gangstas and Crips and Bloods
And everybody neighborhood

From the Idery Wells, back down to Inglewood
How can a nigga from the South get a pass in every section
And walk the projects with no protection?
Be surrounded by a mob, and not get robbed?
Considered to be a savior and not be God (whoa)

Listen to the nigga flow now, I can speed it up or slow down
Face the facts baby, I got it locked like this and like that baby
Southern red rock baby, the last of a dying, we born again
The vicious life religious, I was born to win
The closure after the greatest hit the sofa
When I still ride for Prince like a soldier

The two-thousand millennium comes
Since I'm the son of the father, that makes me the Don
The next up to bat, the Jordan, Larry, cousy yo of rap
And I ain't gotta walk around strapped

J don't tolerate the mack dirties
You in our motherfucking way, we tryin' to stack 30s
Now back it up, for he send something back to you, ain't plan to defend
Staying loyal to the Prince to the end, so recognize

So what you gon' do, Face? (Play 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (Play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So here it is fool, I play the game where it's no rules
Dropped out in the 10th grade and told my mom to fuck school
'Cause they ain't teach a nigga shit, I learned to read when I was five
And plus I been smart a long time

Fuck a history test, I'm more concerned about respect
I make my moves in an L like a night nigga check
It's on 'til the break of dawn, I keep it on
And on and on, and on and on and on and on

Like clockwork, we hit these niggaz where it hurt
Knock they dicks in the dirt, now you the bitch that's in the skirt
I'm passed the motherfucker out here paying his dues
Not the average nigga out here rapping claiming he true

I just stick to the script and take it in stride
Get my daily dose of game from James and take it and ride
Yes, yes y'all, funky fresh and in the flesh y'all
This time I'm aiming at the neck, dog

It ain't no ducking when I'm busting
I'ma leave you a nice little whole in ya throat, relieving ya life
I'm going out with a bang, letting my nuts hang
I'm outty like flame, the signature Jessie James, recognize

So what you gon' do, Face? (Play 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (Play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

Erkenn es an

Motherfucker hier draußen rappen zum Schutz
Ich werde deinen Arsch bloßstellen, du Schlampe
Sieh mich in diesen verdammten Straßen
Hör nicht auf
Mit deinem schwulen Arsch, Gangsta-Walk, ja klar, du Fotze

Pass auf, wir grinden jeden Tag
Jeder im Norden muss uns im Süden lieben, denn wir sind blendend
Und wir flippen nicht aus wegen großer Diamanten
Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf die Old Schools mit Big Blocks drin

Und ich war an einem Tag um die Welt
Das Peace-Zeichen für S.A. hoch
Ich bin ein Typ aus der Hood, und das heißt, ich suche mir 'ne Hood-Ratte
Mit guter Pussy, was Schönes zum Anschauen, sicher Digger

Ich mach das für meine Niggaz im Ghetto
Und all meine Homies im Bundesknast
Eingesperrt, hinter der Mauer, bauen ihr Ding auf
Sie haben den Block aufgemischt, und trotzdem konnten sie uns nicht stoppen

Verdammt, es fühlt sich gut an, wieder ein Gangster zu sein
Denn ich bin der Letzte der Dons, verdammt nochmal
Ich hör dich reden, aber ich geb nichts auf das Gelaber
Aber wenn ich dich auf der Straße sehe, hab ich dich, zieh Leine
(Word)

Es gibt nicht genug Schutz für deinen Arsch, um dich mit Brad anzulegen
Ich hab 'ne Lektion für deinen Arsch
Ich hab's dir gezeigt, die Southside-Niggaz tragen Waffen
Ich hab's dir gezeigt, die Northside-Niggaz kommen mit vielen Leuten

Du bist schwach, denn ich bin der größte Fisch im Teich
Und wenn ich das Zauberwort sage, Schlampe, bist du weg
Ermordet, Leute gehen weiter
Eliminiert, Feind mit Aggression

Lehn dich zurück und rauch einen mit mir, den Obi-Wan-Kenobi-Joint
Scheiß auf Champagner schlürfen, Holzlenkrad festhalten
Ich spitte für die Vice Lords, Gangstas und Crips und Bloods
Und jede Nachbarschaft

Von den Ida B. Wells zurück nach Inglewood
Wie kann ein Nigga aus dem Süden in jedem Viertel einen Passierschein kriegen
Und ohne Schutz durch die Projects laufen?
Von 'ner Meute umgeben sein und nicht ausgeraubt werden?
Als Retter angesehen werden und nicht Gott sein (whoa)

Hör dir jetzt den Flow des Niggas an, ich kann ihn beschleunigen oder verlangsamen
Sieh den Tatsachen ins Auge, Baby, ich hab's im Griff, so und so, Baby
Südstaaten Red Rock, Baby, der Letzte einer aussterbenden Art, wir sind wiedergeboren
Das bösartige Leben religiös, ich wurde geboren, um zu gewinnen
Der Abschluss, nachdem der Größte aufs Sofa ging
Während ich immer noch für Prince kämpfe wie ein Soldat

Das zweitausender Millennium kommt
Da ich der Sohn des Vaters bin, macht mich das zum Don
Der Nächste am Schlag, der Jordan, Larry, Cousy des Rap, yo
Und ich muss nicht bewaffnet rumlaufen

J toleriert die miesen Maschen nicht
Du stehst uns verdammt nochmal im Weg, wir versuchen, 30er zu stapeln
Jetzt zieh dich zurück, bevor er dir was zurückschickt, plane nicht, dich zu verteidigen
Bleibe loyal zum Prince bis zum Ende, also erkenn es an

Also was wirst du tun, Face? (Spielen, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)
Also was wirst du tun, Face? (Ich spiel' das Spiel, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)

Also was wirst du tun, Face? (Ich spiel' das Spiel, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)
Also was wirst du tun, Face? (Spielen, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)

Also hier ist es, Dummkopf, ich spiele das Spiel, wo es keine Regeln gibt
In der 10. Klasse abgebrochen und meiner Mom gesagt, scheiß auf die Schule
Weil sie einem Nigga nichts beigebracht haben, ich hab mit fünf lesen gelernt
Und außerdem bin ich schon lange schlau

Scheiß auf den Geschichtstest, mir geht's mehr um Respekt
Ich mach meine Züge in einem L wie ein Springer, Nigga, Schach
Es geht ab bis zum Morgengrauen, ich mach weiter
Und weiter und weiter, und weiter und weiter und weiter und weiter

Wie ein Uhrwerk treffen wir diese Niggaz da, wo es wehtut
Schlagen ihre Schwänze in den Dreck, jetzt bist du die Schlampe im Rock
Ich bin über den Motherfucker hinaus, der hier sein Lehrgeld zahlt
Nicht der Durchschnitts-Nigga hier draußen, der rappt und behauptet, er sei echt

Ich halte mich einfach ans Drehbuch und nehme es gelassen
Hol mir meine tägliche Dosis Lebensweisheit von James und nehm sie mit und zieh los
Ja, ja ihr alle, funky fresh und leibhaftig, ihr alle
Diesmal ziele ich auf den Hals, Kollege

Es gibt kein Wegducken, wenn ich schieße
Ich werde dir ein nettes kleines Loch im Hals hinterlassen, dein Leben beenden
Ich gehe mit einem Knall ab, lass meine Eier hängen
Ich bin weg wie eine Flamme, die Unterschrift Jessie James, erkenn es an

Also was wirst du tun, Face? (Spielen, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)
Also was wirst du tun, Face? (Ich spiel' das Spiel, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)

Also was wirst du tun, Face? (Ich spiel' das Spiel, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)
Also was wirst du tun, Face? (Spielen, bis ich gewinne)
Also was wirst du tun? (Zurückkommen und es nochmal tun)