Lyrics and translation Scarface - Recognize

Recognize

Motherfuckers out here rapping for protection
I'm gonna expose yo' ass, you bitch
See me in these motherfucking streets
Don't stop
With ya fag ass, gangsta walk, yeah right, ya pussy

Look out, we everyday grinding
Everybody in the North gotta love us down South 'cause we blinding
And we don't trip the big diamonds
We mainly focus on the old schools with big blocks lying

And I been around the world in one day
Chucking up the deuce for S.A.
I'm a hood cat, and that's for searching me a hood rat
With good cat, something beautiful to look at, fo' sho'

I kick it for my niggaz in the ghetto
And all my homies in the federal
Lock up, behind the wall, setting shop up
They beat the block up, yet and still they couldn't stop us

Damn it feels good to be a gangster back at it
'Cause I'm the last of the Dons, goddamn it
I hear ya talking, but I don't cater to the chit-chat
But when I see you in the streets I got ya, get back
(Word)

It ain't enough protection on ya ass, to fuck wit' Brad
I got a lesson for ya ass
I showed ya, the Southside niggaz tote heat
I showed ya, the Northside niggaz roll deep

Ya weak, 'cause I'm the biggest fish in the pond
And when I say the magic word, bitch ya gone
Assassinated, people lay stepping
Eliminated, enemy with aggression

Sit back and smoke me one, the Obi Won Kenobi one
Fuck the champagne sipping, woodgrain gripping
I'm spitting for the Vice Lords, gangstas and Crips and Bloods
And everybody neighborhood

From the Idery Wells, back down to Inglewood
How can a nigga from the South get a pass in every section
And walk the projects with no protection?
Be surrounded by a mob, and not get robbed?
Considered to be a savior and not be God (whoa)

Listen to the nigga flow now, I can speed it up or slow down
Face the facts baby, I got it locked like this and like that baby
Southern red rock baby, the last of a dying, we born again
The vicious life religious, I was born to win
The closure after the greatest hit the sofa
When I still ride for Prince like a soldier

The two-thousand millennium comes
Since I'm the son of the father, that makes me the Don
The next up to bat, the Jordan, Larry, cousy yo of rap
And I ain't gotta walk around strapped

J don't tolerate the mack dirties
You in our motherfucking way, we tryin' to stack 30s
Now back it up, for he send something back to you, ain't plan to defend
Staying loyal to the Prince to the end, so recognize

So what you gon' do, Face? (Play 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (Play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So here it is fool, I play the game where it's no rules
Dropped out in the 10th grade and told my mom to fuck school
'Cause they ain't teach a nigga shit, I learned to read when I was five
And plus I been smart a long time

Fuck a history test, I'm more concerned about respect
I make my moves in an L like a night nigga check
It's on 'til the break of dawn, I keep it on
And on and on, and on and on and on and on

Like clockwork, we hit these niggaz where it hurt
Knock they dicks in the dirt, now you the bitch that's in the skirt
I'm passed the motherfucker out here paying his dues
Not the average nigga out here rapping claiming he true

I just stick to the script and take it in stride
Get my daily dose of game from James and take it and ride
Yes, yes y'all, funky fresh and in the flesh y'all
This time I'm aiming at the neck, dog

It ain't no ducking when I'm busting
I'ma leave you a nice little whole in ya throat, relieving ya life
I'm going out with a bang, letting my nuts hang
I'm outty like flame, the signature Jessie James, recognize

So what you gon' do, Face? (Play 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

So what you gon' do, Face? (I'ma play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)
So what you gon' do, Face? (Play the game 'til I win)
So what you gon' do? (Double back and do it again)

Reconnaître

Ces fils de putes qui rappent pour qu'on les protège
Je vais t'exposer, salope
Tu me verras dans ces putains de rues
Ne t'arrêtes pas
Avec ta démarche de pédé, gangster mon cul, ouais c'est ça, sale lopette

Fais gaffe, on est à fond tous les jours
Tout le monde dans le Nord doit nous aimer dans le Sud parce qu'on brille
Et on ne se la joue pas avec les gros diamants
On se concentre surtout sur les vieilles voitures avec de gros moteurs qui dorment dehors

Et j'ai fait le tour du monde en un jour
Faisant le signe des deux pour S.A.
Je suis un chat des rues, et c'est pour ça que je cherche une chatte des rues
Avec un bon caractère, quelque chose de beau à regarder, c'est sûr

Je représente mes négros du ghetto
Et tous mes potes au fédéral
Enfermés, derrière les barreaux, ils montent des business
Ils font trembler le quartier, et pourtant ils n'ont pas pu nous arrêter

Putain que ça fait du bien d'être de nouveau un gangster
Parce que je suis le dernier des Dons, bordel de merde
Je t'entends parler, mais je n'écoute pas les conneries
Mais quand je te vois dans la rue, je te tiens, recule
(T'as compris ?)

T'as pas assez de gardes du corps pour te frotter à Brad
J'ai une leçon à te donner
Je te l'ai montré, les négros du Southside ont la gâchette facile
Je te l'ai montré, les négros du Northside débarquent en masse

Tu es faible, parce que je suis le plus gros poisson dans la mare
Et quand je prononce le mot magique, salope, tu dégages
Assassiné, les gens marchent dessus
Éliminé, l'ennemi avec agressivité

Assieds-toi et fume-m'en une, celle d'Obi Wan Kenobi
J'en ai rien à foutre de siroter du champagne, en serrant le volant en bois
Je crache pour les Vice Lords, les gangsters, les Crips et les Bloods
Et tous les quartiers

D'Idery Wells jusqu'à Inglewood
Comment un négro du Sud peut-il avoir un laissez-passer dans chaque quartier
Et traverser les cités sans protection ?
Être entouré par une foule et ne pas se faire dépouiller ?
Être considéré comme un sauveur et ne pas être Dieu (whoa)

Écoute le flow du négro maintenant, je peux l'accélérer ou le ralentir
Regarde les faits bébé, je gère comme ça et comme ça bébé
Bébé rock rouge du Sud, le dernier d'une espèce en voie de disparition, on renaît
La vie vicieuse et religieuse, je suis né pour gagner
La fermeture après que le plus grand ait touché le canapé
Alors que je roule toujours pour Prince comme un soldat

L'an 2000 arrive
Puisque je suis le fils du père, ça fait de moi le Don
Le prochain à passer à la batte, le Jordan, Larry, Cousy du rap
Et je n'ai pas besoin de me balader armé

J ne tolère pas les coups bas
Tu nous barres la route, on essaie de se faire des billets
Alors recule, car il va te renvoyer quelque chose, il n'avait pas prévu de se défendre
Rester loyal au Prince jusqu'à la fin, alors reconnais-le

Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Jouer jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Je vais jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)

Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Je vais jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)

Alors voilà idiot, je joue le jeu là où il n'y a pas de règles
J'ai abandonné l'école en 4ème et j'ai dit à ma mère d'aller se faire foutre
Parce qu'ils n'ont rien appris à un négro, j'ai appris à lire quand j'avais cinq ans
Et en plus, je suis intelligent depuis longtemps

J'en ai rien à foutre d'un contrôle d'histoire, je suis plus préoccupé par le respect
Je fais mes coups dans une L comme un négro de la nuit qui encaisse un chèque
C'est parti jusqu'au lever du jour, je continue
Et encore et encore, et encore et encore et encore

Comme une horloge, on frappe ces négros là où ça fait mal
On leur enfonce la bite dans la poussière, maintenant tu es la salope en jupe
Je suis passé le stade du connard qui paie sa cotisation
Pas le négro moyen qui rappe en prétendant être vrai

Je m'en tiens au scénario et je prends les choses comme elles viennent
J'obtiens ma dose quotidienne de jeu de la part de James et je la prends et je roule
Oui, oui vous tous, funky fresh et en chair et en os
Cette fois, je vise le cou, mec

On ne peut pas se défiler quand je déboule
Je vais te laisser un joli petit trou dans la gorge, te libérant de ta vie
Je pars en beauté, en laissant mes couilles à l'air
Je me tire comme une flèche, la signature de Jessie James, reconnais-le

Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Jouer jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Je vais jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)

Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Je vais jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Face ? (Jouer le jeu jusqu'à ce que je gagne)
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Revenir en arrière et recommencer)