Scarface - Spend the Night - translation of the lyrics into French

Spend the Night - Scarfacetranslation in French




Spend the Night
Passer la nuit
This a wake up
C'est un réveil
Ain't nothing like the Sunnyside sunshine (sunshine)
Rien ne vaut le soleil de Sunnyside (soleil)
Hitting corners ducking one-time
J'arrive aux coins en me cachant des coups
In my platinum color four dog
Dans ma Cadillac platinum couleur chien
Tinted out roll rolls (yea I roll, roll)
Vitres teintées, je roule, je roule (ouais je roule, je roule)
I hit the beach and I say tops down
J'arrive à la plage et je dis toit ouvert
Girls with they tops down (whistle)
Les filles avec leurs toits ouverts (sifflement)
They got bikinis and they thongs on
Elles ont des bikinis et des strings
Dancing to the thong song (thong song)
Elles dansent sur la chanson du string (chanson du string)
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
I see that lately that my loves on
Je vois que mes amours sont récemment
Stop at Papa Joes and get my grub on
Je m'arrête chez Papa Joes et je me gaffe
I ran into my old fling Tasha
J'ai croisé mon ancien coup de foudre Tasha
Still looking cute but she was knocked up (knocked up)
Elle est toujours belle mais elle était enceinte (enceinte)
I'm like ay how you been girl
J'ai dit, comment vas-tu ma belle
I see you finna have a kid girl
Je vois que tu vas avoir un enfant ma belle
The funny thing about Tasha (what's that)
Le truc marrant avec Tasha (quoi)
Is that she was destined to be knocked up (knocked up)
C'est qu'elle était destinée à être enceinte (enceinte)
She twenty-nine and still a cold freak
Elle a 29 ans et elle est toujours une vraie salope
But she got a baby in the car seat
Mais elle a un bébé dans son siège auto
She wanted to be seen in all the funk spots
Elle voulait être vue dans tous les endroits funky
Still getting crunk staying drunk huh (drunk huh)
Toujours en train de se défoncer en restant bourrée hein (bourrée hein)
The Friday nights are still the same things
Les vendredis soirs, c'est toujours la même chose
Looking for diamonds and the chrome things (bling, bling)
À la recherche de diamants et de trucs chromés (bling, bling)
I'm sitting in my Benz in a nice spot
Je suis assis dans ma Benz dans un endroit sympa
I bet you want to be my wife huh
Je parie que tu veux être ma femme hein
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
And I been lonely for a long time
Et je suis seul depuis longtemps
That's why I'm glad the baby ain't mine
C'est pourquoi je suis content que le bébé ne soit pas le mien
Ran up to the door but left my car keys
J'ai couru jusqu'à la porte mais j'ai oublié mes clés de voiture
I went back in the store and I saw Daffany
Je suis retourné au magasin et j'ai vu Daffany
Lookin like she did back in eighth grade (eighth grade)
Elle avait l'air comme elle l'avait en huitième (huitième)
Just like she did back in eighth grade
Comme elle l'avait en huitième
We used to skip school and do the wild thang
On séchait les cours et on faisait des trucs sauvages
And I'm like daffany was up man
Et j'ai dit Daffany était bien mon pote
I just got out law school
Je viens de sortir de la faculté de droit
She said attorney for the criminals
Elle a dit avocat pour les criminels
I'm making six figures every six months
Je gagne six chiffres tous les six mois
She said she had everything a bitch want
Elle a dit qu'elle avait tout ce qu'une salope veut
And been lookin for a nigga for her whole life (whole life)
Et elle cherchait un mec toute sa vie (toute sa vie)
Don't you want to make me your wife? (Uh, uh)
Tu ne veux pas me prendre pour mari ? (Euh, euh)
I guess my answer must have stunned her
Je suppose que ma réponse l'a surprise
(I don't think so)
(Je ne pense pas)
I guess I must have stunned her
Je suppose que je l'ai surprise
Bye, bye baby
Au revoir, au revoir ma belle
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
You been to blocks and drinking brews
Tu as été dans les blocs et bu des bières
You been hanging out with your crew
Tu as traîné avec ton équipe
But I'm rolling the spotty for you
Mais je roule en Mercedes pour toi
Can I spend the night with you
Puis-je passer la nuit avec toi
I guess I didn't know, I guess I didn't know
Je suppose que je ne savais pas, je suppose que je ne savais pas
I'm calling; I'm calling not anybody just you now baby
J'appelle, j'appelle personne, juste toi maintenant ma belle
Keep your eyes on me baby
Garde les yeux sur moi ma belle





Writer(s): Ashanti Douglas, Andre Parker, Irving Lorenzo, 7 Marcus Formerly Marcus Vest


Attention! Feel free to leave feedback.