Lyrics and translation Scarface - The Diary

The Diary

What, fade me how?
Shit, on this rap shit
Come on, nigga

I brought my chopper an' my hard hat
The shit's fucked up now show a nigga where the war at
'Cause I'm about to clean house
Stick this AK up your ass an' blow that fucker clean out

'Cause you niggas in the wrong
You came up short an' now we finna get it goin' on
I ain't your average motherfucker
You step out of line an' watch a motherfucker bust ya

'Cause you done came at me the wrong way
I ain't no Clint Eastwood, nigga
An' you done picked the wrong day
So bring your ass to the battleground
Rat a tat tat, like that is how my gat'll sound

Avoid no niggas 'cause niggas be human
I squeeze the trigger an' niggas be movin'
'Cause I don't point it in the air
An' pull the trigger, why?
I'd rather point it at yo' ass an' watch the nigga die

I gives a fuck about your team mates
When it's all said an' done
You're gonna wish you never seen 'Face
You shoulda seen that lil' nigga, Brad
James through here, seen Dave an' yo, that nigga bad

An' your homies better stand still
Don't make my brother Warren bust one of you bitches
'Cause the man will
Don't bring your ass to my picnic
'Cause I done had it up to here
With all you niggas talkin' that bitch shit

So you better get your shit right
I'm from the state where you rarely see
A motherfuckin' fist fight
It's all about the gun blast
So you can miss me with that bullshit
You spittin' with your punk ass

It's 'The Diary' of a born killer
Don't have to worry about me fallin' off this thang
'Cause I'm a strong nigga
Doubt my regard of the hard
With niggas behind me from East Oakland to the South Park

I've got the mind of the man right behind you
You can run, you can hide but I'll still find you
Like I say, there's no getaway
An' I'm gon' have it where
Your family'll have to throw your shit away

It's the return of the real niggas
I'm prejudiced to a certain extent but still I kill niggas
I'll bust that ass on the fuckin' double
So push on with that ho' shit, bitch
'Cause you don't want trouble

So get your ass up of my shoestrings
An' let your shermed nigga do things

Ay, ay, ay, where you finna go, fool?
I can't fuck with it, you got it, man
Come on, man, you wanna rap, nigga?
I can't do it, come on

You see, you see
That's how motherfuckers is, dog
That's how motherfuckers be, punk ass hoes

Le journal intime

Quoi, tu veux me clasher ?
Merde, dans ce rap de merde
Allez viens, négro

J'ai apporté mon flingue et mon casque
La merde a débordé maintenant montre-moi où est la guerre
Parce que je suis sur le point de faire le ménage
Enfonce cet AK dans ton cul et fais exploser cet enfoiré

Parce que vous êtes dans le faux
Tu as manqué ton coup et maintenant on va s'en occuper
Je ne suis pas le connard de base
Tu dépasses les bornes et tu verras ce connard te buter

Parce que tu t'es adressé à moi de la mauvaise manière
Je ne suis pas Clint Eastwood, négro
Et tu as choisi le mauvais jour
Alors amène tes fesses sur le champ de bataille
Rat a tat tat, comme ça que mon flingue va sonner

J'évite personne parce que les gens sont humains
Je presse la détente et les gens bougent
Parce que je ne la pointe pas en l'air
Et appuie sur la détente, pourquoi ?
Je préfère la pointer sur ton cul et regarder ce négro mourir

Je me fous de tes coéquipiers
Quand tout sera dit et fait
Tu vas regretter d'avoir vu 'Face
Tu aurais dû voir ce petit négro, Brad
James est passé par là, il a vu Dave et yo, ce négro est mauvais

Et tes potes feraient mieux de ne pas bouger
Ne poussez pas mon frère Warren à vous buter
Parce qu'il le fera
Ramène pas tes fesses à mon pique-nique
Parce que j'en ai ras le bol
De vous entendre tous dire des conneries

Alors tu ferais mieux de te calmer
Je viens d'un État où tu vois rarement
Une putain de bagarre à coups de poing
Tout est une question de coups de feu
Alors tu peux te garder tes conneries
Que tu craches avec ton cul de mauviette

C'est 'Le journal intime' d'un tueur né
T'inquiètes pas pour moi, je ne vais pas tomber de ce truc
Parce que je suis un négro fort
Doutez de mon respect pour la difficulté
Avec des négros derrière moi d'East Oakland à South Park

J'ai l'esprit de l'homme juste derrière toi
Tu peux courir, tu peux te cacher mais je te trouverai quand même
Comme je le dis, il n'y a pas d'échappatoire
Et je vais faire en sorte que
Ta famille doive jeter tes affaires

C'est le retour des vrais négros
Je suis raciste dans une certaine mesure, mais je tue quand même des négros
Je vais te botter le cul deux fois plus vite
Alors continue avec tes conneries de salope, salope
Parce que tu ne veux pas d'ennuis

Alors enlève tes pieds de mes lacets
Et laisse ton négro faire des trucs

Hé, hé, hé, où tu vas, imbécile ?
Je ne peux pas le supporter, tu l'as, mec
Allez, mec, tu veux rapper, négro ?
Je ne peux pas le faire, allez viens

Tu vois, tu vois
C'est comme ça que sont les connards, mon pote
C'est comme ça que sont les connards, les putes