The Hot Seat - Scarface translation in German

The Hot Seat

Just waking up I gotta thank god
Fired up a square, that's how my day starts
Early mornin' buzzin' got me lookin' at life
Outside I see movin' bitches look at the lights
It's just another Saturday it seems like
Got dressed and hit the corner with my team right
Smoke it, roll it up and pass it around
Now I'm stoned and my ass is barely draggin' the ground
No sooner than you think I would've thought of
A cop walks over, never saw him
"Excuse me, mister officer man, I wasn't tryna disrespect"
And started coughin' again
Eyes red as a bandana
And one time heavy on his antenna
At his request they sent a squad car
And then they put my black ass behind bars

Oh, sittin' on this concrete couch, just waitin'

For the judge to say that I'm gon' be free today
Oh, sittin' in this concrete box, just sayin'

It's been a shitty day, can't find no other words to say
(Yeah, yeah, yeah)

Fingerprinted and gettin' booked in
They fed a nigga [?], so I took ten
Cause I'm knowing that I'll be sittin' here the whole night
Empty trunk tank, it's finna be a cold flight

I finally come up on some housin'
Old celly, so I'm bettin' me a thousand
And plus I got a bottom bunk pass
Boss came in with his punk ass

Talkin' to a nigga like it's date time
Askin' where I'm from, I'm from H-town
Niggas askin' me what I'm in for
Nosy motherfuckers want some info

I tell him, "Dog, I ain't done shit
You know these redneck crackers think they run shit."
It's lights out, I tie my mat down
Chuck it on the rack and stretch my ass out

Oh, sittin' on this concrete couch, just waitin'
For the judge to say that I'm gon' be free today
Oh, sittin' in this concrete box, just sayin'
It's been a shitty day, can't find no other words to say
(Yeah, yeah, yeah)

It's court call in the halls
Strip a nigga down to his balls
Bare-butt, naked in my tennis shoes
The nighttime sergeant want an interview
They push us out like livestock
"Ain't no talkin' while I'm talkin', this is my block"
I finally get to see me a judge
I'm a black man, so she got a grudge
Old bitch full of race hate
And a nigga quick to represent the gray state
I ain't got a lawyer, I don't need one
Give me thirty days, you get three one
I ain't tryna piss in a jug, bitch
Just because I'm black, I get fucked with
Babe, if I had been a white dude
I'd have never been arrested, look at Michael
And even if I swam like a fish, though
They still would've threw me in the Crisco
And fried a nigga's ass in some hot grease
I'm just tryna get my ass out the hot seat

Der heiße Stuhl

Gerade aufgewacht, ich muss Gott danken
Hab 'ne Kippe angemacht, so beginnt mein Tag
Der frühmorgendliche Rausch lässt mich aufs Leben blicken
Draußen sehe ich Bitches sich bewegen, die Lichter betrachten
Es scheint nur ein weiterer Samstag zu sein
Hab mich angezogen und bin mit meiner Crew zur Ecke, richtig
Rauch es, dreh es ein und gib es rum
Jetzt bin ich stoned und mein Arsch schleift kaum noch am Boden
Ehe ich mich's versah, und ich hätte nicht daran gedacht
Ein Bulle kommt rüber, hab ihn nie gesehen
"Entschuldigen Sie, Herr Polizeibeamter, ich wollte nicht respektlos sein"
Und fing wieder an zu husten
Augen rot wie ein Bandana
Und die Polizei schwer auf seinem Funkgerät
Auf seine Anfrage schickten sie einen Streifenwagen
Und dann steckten sie meinen schwarzen Arsch hinter Gitter

Oh, sitze auf dieser Betoncouch, warte nur

Dass die Richterin sagt, dass ich heute frei sein werde
Oh, sitze in dieser Betonkiste, sage nur

Es war ein beschissener Tag, finde keine anderen Worte dafür
(Yeah, yeah, yeah)

Fingerabdrücke genommen und eingebuchtet werden
Sie gaben einem Nigga [?], also nahm ich zehn
Denn ich weiß, dass ich die ganze Nacht hier sitzen werde
Leerer Kofferraumtank, es wird ein kalter Flug werden

Endlich kriege ich eine Zelle
Alter Zellengenosse, also wette ich tausend
Und außerdem hab ich 'nen Pass für die untere Koje
Der Boss kam rein mit seinem miesen Arsch

Redet mit 'nem Nigga, als wär's ein Date
Fragt, woher ich komme, ich bin aus H-Town
Niggas fragen mich, weswegen ich drin sitze
Neugierige Motherfucker wollen Infos

Ich sag ihm: "Alter, ich hab keinen Scheiß gemacht
Du weißt, diese Redneck-Cracker denken, sie hätten hier das Sagen."
Licht aus, ich binde meine Matte fest
Schmeiß sie aufs Gestell und streck meinen Arsch aus

Oh, sitze auf dieser Betoncouch, warte nur
Dass die Richterin sagt, dass ich heute frei sein werde
Oh, sitze in dieser Betonkiste, sage nur
Es war ein beschissener Tag, finde keine anderen Worte dafür
(Yeah, yeah, yeah)

Gerichtsaufruf in den Gängen
Zieh 'nen Nigga bis auf die Eier aus
Nackter Arsch, nackt in meinen Tennisschuhen
Der Nachtsergeant will ein Interview
Sie treiben uns raus wie Viehzeug
"Kein Gerede, während ich rede, das ist mein Block"
Endlich kriege ich eine Richterin zu sehen
Ich bin ein schwarzer Mann, also hat sie einen Groll
Alte Schlampe voller Rassenhass
Und ein Nigga ist schnell dabei, den grauen Staat zu repräsentieren
Ich hab keinen Anwalt, ich brauch keinen
Gib mir dreißig Tage, du kriegst drei zu eins.
Ich versuch nicht, in einen Becher zu pissen, Schlampe
Nur weil ich schwarz bin, wird mit mir rumgefickt
Baby, wenn ich ein Weißer gewesen wäre
Wäre ich nie verhaftet worden, schau dir Michael an
Und selbst wenn ich wie ein Fisch geschwommen wäre, trotzdem
Hätten sie mich trotzdem ins Crisco geworfen
Und den Arsch eines Niggas in heißem Fett gebraten
Ich versuch nur, meinen Arsch vom heißen Stuhl zu kriegen