Lyrics and translation Scarface - Voices

Voices

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

It's like I have been living a lie
It's beautiful huh the way I can keep it inside
I'm settled in somebody's dream
Seeing through one of his eyes
Pieces of somebody's mind
Pictures of thoughts in the frame
I stand alone in the dark now
Sad and crippled and shamed
I loaded my pistol and aimed
Cocked it quick and then bang
Woke up in sweat feeling the death
Creates an eclipse in the brain
Sometimes I think I'm insane
I hear the voice when I'm asleep
Whispers my name again and again
This is what's she's singing to me

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Sometimes I just want to cry
We kiss in the rain
She is speaking to me once again
Hands in my ear
But this isn't clear
I listen but nothings explained
This is a lie
A feeling inside
I still often drift when I drive
The tears they leave burns on my cheeks
Motionless mirrors with eyes staring me down
A view of a soul
The heart of a woman is cold
My conscious is weak
She making me weak
The only love I've ever known has left me alone
And I'm dying inside
The only thing left is my pride
The pain you hear in my rhyme
For happiness I'll never find
All in my mind

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

I think I've finally failed at something
I honestly believe that
Cause looking at us from outside
You would think we would take better care of our hearts
I died when you did mentally
Spiritually?
I'm numb I feel nothing

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Les Voix

Refrain
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres
Tous les mots que j'aurais dû dire s'échappent de mes doigts
Et le "pour toujours" semble si loin de moi
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres

C'est comme si j'avais vécu un mensonge
C'est beau, hein, la façon dont je peux le garder à l'intérieur
Je suis installé dans le rêve de quelqu'un
Je vois à travers l'un de ses yeux
Des fragments de l'esprit de quelqu'un
Des images de pensées dans le cadre
Je suis seul dans l'obscurité maintenant
Triste, paralysé et humilié
J'ai chargé mon arme et j'ai visé
L'ai armé rapidement et puis bang
Je me suis réveillé en sueur, sentant la mort
Crée une éclipse dans le cerveau
Parfois, je pense que je suis fou
J'entends la voix quand je dors
Elle murmure mon nom encore et encore
C'est ce qu'elle me chante

Refrain
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres
Tous les mots que j'aurais dû dire s'échappent de mes doigts
Et le "pour toujours" semble si loin de moi
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres

Parfois, j'ai juste envie de pleurer
On s'embrasse sous la pluie
Elle me parle encore
Des mains sur mon oreille
Mais ce n'est pas clair
J'écoute, mais rien n'est expliqué
C'est un mensonge
Un sentiment à l'intérieur
Je dérive encore souvent quand je conduis
Les larmes laissent des brûlures sur mes joues
Des miroirs immobiles avec des yeux qui me fixent
Une vue de l'âme
Le cœur d'une femme est froid
Ma conscience est faible
Elle me rend faible
Le seul amour que j'aie jamais connu m'a laissé seul
Et je meurs à l'intérieur
La seule chose qui me reste est ma fierté
La douleur que tu entends dans mon rythme
Pour le bonheur que je ne trouverai jamais
Tout est dans mon esprit

Refrain
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres
Tous les mots que j'aurais dû dire s'échappent de mes doigts
Et le "pour toujours" semble si loin de moi
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres

Je pense que j'ai finalement échoué à quelque chose
Je le crois sincèrement
Parce que si on nous regarde de l'extérieur
On penserait qu'on prendrait mieux soin de nos cœurs
Je suis mort quand tu es morte mentalement
Spirituellement ?
Je suis engourdi, je ne ressens rien

Refrain
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres
Tous les mots que j'aurais dû dire s'échappent de mes doigts
Et le "pour toujours" semble si loin de moi
Les voix dans ma tête crient plus fort que mes lèvres