Scarface - Watch Ya Step - translation of the lyrics into German

Watch Ya Step - Scarfacetranslation in German




Watch Ya Step
Pass auf, wo du hintrittst
[Scarface]
[Scarface]
Watch ya step... watch ya step...
Pass auf, wo du hintrittst... pass auf, wo du hintrittst...
Watch ya step... watch ya step...
Pass auf, wo du hintrittst... pass auf, wo du hintrittst...
Watch ya step... watch ya step...
Pass auf, wo du hintrittst... pass auf, wo du hintrittst...
Watch ya step... you better watch ya step...
Pass auf, wo du hintrittst... du passt besser auf, wo du hintrittst...
[Verse 1]
[Verse 1]
And ya don't stop, so I guess it's on once again
Und ihr hört nicht auf, also schätze ich, es geht wieder los
The Natural Born Killaz in a zone again
Die Natural Born Killaz wieder in ihrer Zone
I'm different type of special men not known to man
Ich bin eine andere Art besonderer Männer, der Menschheit unbekannt
I refuse to loose, I was born to win
Ich weigere mich zu verlieren, ich wurde geboren, um zu gewinnen
A street nigga, the stand up type, never to fall
Ein Straßenkerl, der aufrechte Typ, niemals zu fallen
I've been programmed to run in and get it, take it all
Ich wurde programmiert, reinzugehen und es zu holen, alles zu nehmen
Sit back and capitalize off mistakes you made
Lehne mich zurück und profitiere von den Fehlern, die du gemacht hast
Beat yo ass into submission, and make you pay
Prügel dich zur Unterwerfung und lass dich bezahlen
I got battlescars from fuckin with this, I gotta have it
Ich habe Kampfnarben davon, mich mit diesem Scheiß anzulegen, ich muss es haben
What's my reason for quotin this shit? I gotta have it
Was ist mein Grund, diesen Scheiß zu machen? Ich muss es haben
Like the Roy Jones - you see this money get me hungry like a wolf
Wie Roy Jones - siehst du, dieses Geld macht mich hungrig wie ein Wolf
And when a nigga hungry I'm a wolf
Und wenn ein Kerl hungrig ist, bin ich ein Wolf
That's when I start my rage, and attack from the neck up
Dann beginne ich meinen Zorn und attackiere vom Hals aufwärts
Catch you being careless, make these hoes respect us
Erwische dich unvorsichtig, bringe diese Schlampen dazu, uns zu respektieren
Survival here, that's the name of the game
Überleben hier, das ist der Name des Spiels
It's the jungle in this bitch and ain't a damn thing changed
Es ist der Dschungel in diesem Drecksloch und verdammt nochmal nichts hat sich geändert
Watch ya step
Pass auf, wo du hintrittst
[Hook]
[Hook]
Let's get it on y'all, to the beat y'all
Legen wir los, Leute, zum Beat, Leute
Fuck a bitch y'all, I'm from the streets dawg
Fick 'ne Schlampe, Leute, ich komm' von der Straße, Alter
So what it is huh? What it look like?
Also was geht ab, huh? Wie sieht's aus?
I'm a G fool, you the bitch type
Ich bin ein G, Narr, du bist der Schlampentyp
You got yo strap dawg, I got a strap too
Du hast deine Knarre, Alter, ich hab auch 'ne Knarre
I'm from the Southside, we act a damn fool
Ich bin von der Southside, wir drehen total durch
You ain't the real hoe, youse a real hoe
Du bist nicht echt, Schlampe, du bist 'ne echte Schlampe
I keeps it real hoe, for real though
Ich bleibe echt, Schlampe, wirklich, Mann
[Verse 2]
[Verse 2]
Listen close to the story I'm about to tell
Hör genau zu bei der Geschichte, die ich erzählen werde
Niggaz is sellin they soul for an ounce of yell'
Kerle verkaufen ihre Seele für eine Unze Gelbes
And a few leave, but this is a house of jail
Und ein paar Blätter, aber das hier ist ein Haus des Knastes
Twenty-five year bids, without the bail
Fünfundzwanzigjährige Haftstrafen, ohne Kaution
I know some niggaz in the tank, stuck, lost and thowed
Ich kenne einige Kerle im Tank, festgefahren, verloren und durchgedreht
Still boss turnin ya status from false to hope
Immer noch Boss, wandelt deinen Status von falsch zu Hoffnung
Only a few niggaz stand up strong and don't whine
Nur wenige Kerle stehen stark da und jammern nicht
When the time get passed around huh?
Wenn die Zeit rumgereicht wird, huh?
I'm tellin you dawg, that even if you gettin released
Ich sage dir, Alter, selbst wenn du entlassen wirst
How the fuck is you gon' live on these streets?
Wie zum Teufel willst du auf diesen Straßen leben?
You got that jacket on ya back
Du hast diese Jacke auf dem Rücken
You a rat and you done spilled ya guts
Du bist 'ne Ratte und hast alles ausgeplaudert
You a bitch and now you live to fuck
Du bist 'ne Schlampe und jetzt lebst du, um gefickt zu werden
And you a nigga I ain't even gotsta feel to touch
Und du bist ein Kerl, den ich nicht mal berühren muss
I got some niggaz on the inside to stick and seal you up
Ich habe einige Kerle drinnen, die dich abstechen und versiegeln werden
It's all good for you out here, gettin yo mail
Für dich ist alles gut hier draußen, du kriegst deine Post
But the minute you get popped you gonna snitch in jail
Aber sobald du hochgenommen wirst, wirst du im Knast petzen
Watch ya step
Pass auf, wo du hintrittst
[Hook]
[Hook]
[Verse 3]
[Verse 3]
They say that music is a therapy to ease the mind
Sie sagen, Musik sei eine Therapie, um den Geist zu beruhigen
But see therapy to me, is to squeeze a nine
Aber siehst du, Therapie für mich ist, eine Neun abzufeuern
Right between ya eyes, while I squeeze ya throat
Genau zwischen deine Augen, während ich deine Kehle zudrücke
Chuck you off the side of my boat and watch you float
Dich von der Seite meines Bootes werfe und zuschaue, wie du treibst
The animal they sent here to seal ya fate
Das Tier, das sie hierher geschickt haben, um dein Schicksal zu besiegeln
Tie ya hands behind ya back and feel ya face
Binde deine Hände hinter deinem Rücken und fühle dein Gesicht
Ain't no hope for ya partner Joe, he broke the rules
Es gibt keine Hoffnung für dich, Partner Joe, er hat die Regeln gebrochen
In the jungle if ya weak, we gotta smoke ya fool
Im Dschungel, wenn du schwach bist, müssen wir dich ausräuchern, Narr
Ain't no love for motherfuckers who done crossed the line
Es gibt keine Liebe für Motherfucker, die die Grenze überschritten haben
Cocked dice don't pay nigga, now roll ya five
Gezinkte Würfel zahlen sich nicht aus, Kerl, jetzt würfle deine Fünf
You wanna play the gun game with me, then pull ya shit
Du willst das Waffenspiel mit mir spielen, dann zieh deinen Scheiß
I know you'd love to try to punk me if you could ya bitch
Ich weiß, du würdest mich liebend gern einschüchtern, wenn du könntest, du Schlampe
But I'm a diehard nigga, I was sworn to silence
Aber ich bin ein beinharter Kerl, ich wurde zum Schweigen verpflichtet
and if I got to go, then I (?)
und wenn ich gehen muss, dann ich (?)
So fuck you, and them niggaz that you run with fool
Also fick dich und die Kerle, mit denen du rumhängst, Narr
I'll do the same shit to them, that I did to you
Ich werde ihnen dasselbe antun, was ich dir angetan habe
Watch ya step
Pass auf, wo du hintrittst
[Hook]
[Hook]





Writer(s): Brad Jordan, Joseph Johnson, Jonathan Keith Catalon


Attention! Feel free to leave feedback.