Scarface - You Don't Hear Me Doe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarface - You Don't Hear Me Doe




You Don't Hear Me Doe
Tu ne m'écoutes pas, salope
Call me psychotive but I'm bad, nigga yo
Traite-moi de psychotique mais je suis mauvais, salope
And I'ma do ya bad, black
Et je vais te faire du mal, ma belle
And when I come, I'm bustin' up niggas to hear me, black
Et quand j'arrive, j'éclate les mecs pour qu'on m'entende, ma belle
Ya should of never let a nigga see
T'aurais jamais laisser un négro voir
If there was niggas and bitches and bitches and niggas that hated me
S'il y avait des mecs et des salopes et des salopes et des mecs qui me détestaient
Huh, I waited for my date to come-of-age
Huh, j'ai attendu que mon heure vienne
And now I'm of-age I can't escape the fuckin' front page
Et maintenant que j'y suis, je ne peux pas échapper à la putain de une
So I guess that nigga D is up to hit again
Alors je suppose que ce négro de D est prêt à frapper encore
I kicks the funky shit and coke and stupid like I'm Gilligan
Je kiffe les trucs funky, la coke, et je fais le con comme si j'étais Gilligan
I'm P, supposed to hit a lick for a jack
Je suis P, censé faire un coup pour un jack
The only thing I gained is the pain of niggas comin' back
La seule chose que j'ai gagnée, c'est la douleur des mecs qui reviennent
Nigga lookin' for they shit, aggravated and pissed
Le mec qui cherche sa merde, énervé et vénère
Niggas they can't fuck with my clique
Ces mecs ne peuvent pas se frotter à ma clique
I'm here to break 'em off for chunk
Je suis pour les casser en deux
A D E A T H L Y, a motherfuckin' punk
M O R T E L, un putain de minable
And I be rollin' with the brass
Et je roule avec les gros bras
Don't answer with the ziggers in your hood
Réponds pas avec les balances de ton quartier
He break your neck to roll a pass, nigga
Il te casse le cou pour faire une passe, salope
Don't even stop to say "Whattup", 'cos I bust for the fuck
Arrête même pas pour dire "Quoi de neuf", parce que je tire pour le plaisir
And pay some quick to light a motherfucker up
Et je paie vite fait pour allumer un fils de pute
Next time you stop me on your block,
La prochaine fois que tu m'arrêtes dans ton quartier,
I hope you leave the place
J'espère que tu quittes les lieux
Or be the next to meet the Lord face-to-face
Ou que tu sois le prochain à rencontrer le Seigneur face à face
Nigga, I ain't the one to take no bullshit
Mec, je suis pas du genre à gober n'importe quoi
'Cos see a nigga like the D
Parce qu'un mec comme D
Is game to empty out the full clip
Est du genre à vider son chargeur
So when I come for ya, act like ya know
Alors quand j'arrive, fais comme si tu savais
Sittin', motherfuckin' smooth to the curb but you don't hear Doe
Assis, putain de cool sur le trottoir mais tu m'écoutes pas, salope
I'ma bring ya to ya asshole
Je vais te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin' on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
(But you don't hear me doe)
(Mais tu ne m'écoutes pas, salope)
Bring ya to ya asshole
Te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
It's time to fuck em up, here it comes, blast, nigga
Il est temps de les défoncer, ça arrive, boum, négro
Thump to your chest and they comin' out your ass, nigga
Boum dans ta poitrine et ils sortent par ton cul, négro
I grew apart, livin' my life as a criminal
J'ai évolué, vivant ma vie de criminel
Niggas G to kill but still I see that you don't hear me doe
Les mecs sont prêts à tuer mais je vois que tu ne m'écoutes pas, salope
So I'ma serve it to ya fat, hit the deck, mate
Alors je vais te le servir gras, à terre, matelot
Hit the deck mate, call me Flipper when I checkmate
A terre, matelot, appelle-moi Flipper quand j'ai gagné
D-um divertin' nine, Tre-9, full Glock, Glock
D-étournant le neuf, Tre-9, Glock plein, Glock
My Glock makin' sounds and it don't stop
Mon Glock fait du bruit et ça ne s'arrête pas
So nigga pass the swisha quick
Alors négro passe le pétard vite fait
And I'ma blaze till the motherfucker burn me off my fingertips
Et je vais tirer jusqu'à ce que le fils de pute me brûle le bout des doigts
'Cos, see a nigga gotta say high
Parce qu'un négro doit rester perché
I try to smoke till I can't smoke and then I won't smoke
J'essaie de fumer jusqu'à ce que je ne puisse plus et après je ne fumerai plus
But still I got my fingers on my shit
Mais j'ai toujours les doigts sur mon flingue
And click, click, click, ya die, die, die, ya dead, bitch
Et clic, clic, clic, tu meurs, tu meurs, tu meurs, t'es mort, salope
You tried to test the wrong nigga, be a tested
T'as essayé de tester le mauvais négro, sois maudit
Straight from St.Paul but clockin G's down in Texas
Venu tout droit de St.Paul mais j'engrange les dollars au Texas
Some think I'm talk cos I play it cool
Certains pensent que je parle pour rien parce que je fais le mec cool
But I ain't the average motherfucker
Mais je ne suis pas le mec moyen
I do the shit that niggas won't do
Je fais ce que les autres ne feront pas
Huh, like pistol whip a woodie for his bank
Huh, comme donner un coup de crosse à un mec pour son fric
Then after that I gate and grab his bitch
Et après ça je me barre et je chope sa meuf
And do the same thang
Et je fais la même chose
And I will pain up the asshole
Et je vais te faire mal, salope
Collectin' grips on my drips as
Récoltant les diamants sur mes bijoux pendant que
I stroll but you don't hear me doe
Je me balade mais tu ne m'écoutes pas, salope
I'ma bring ya to ya asshole
Je vais te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin' on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
(But you don't hear me doe)
(Mais tu ne m'écoutes pas, salope)
Bring ya to ya asshole
Te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
Ain't no mistakin' what I'm bringin'
Y a pas de doute sur ce que je vous réserve
You motherfuckers still ain't had enough
Vous en avez pas encore eu assez, bande de fils de pute
So I'ma continue to break you off for proper ass chunk
Alors je vais continuer à vous démolir
May it be nine, may it be a gauge, may it be a shank
Que ce soit avec un neuf, une calibre 12 ou une lame
Any way you come I'm in your motherfuckin shit, mate
Peu importe comment tu viens, je te baise, matelot
Huh, a nigga bustin' caps, smokin' fires
Huh, un négro qui tire, qui fume
Quick to bring it to your ass and keep on goin' till your ass die
Prêt à te défoncer et à continuer jusqu'à ce que tu meures
And it ain't no runnin' down dem backstreets
Et c'est inutile de courir dans les ruelles
'Cos I got slugs to catch 'em with
Parce que j'ai des balles pour les rattraper
Carl Lewis on the track meet
Carl Lewis sur la piste
Huh and still you wanna test a nigga so
Huh et tu veux encore tester un négro alors
Audi 5, nigga, hate to see ya go but you don't hear me doe
Audi 5, négro, dommage de te voir partir mais tu ne m'écoutes pas, salope
I'ma bring ya to ya asshole
Je vais te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin' on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
(But you don't hear me doe)
(Mais tu ne m'écoutes pas, salope)
Bring ya to ya asshole
Te prendre en traître
(Uh)
(Uh)
Do it like the G-to-O
Le faire comme le G-O-O
(Yeah)
(Yeah)
Bustin on that ass but still I see
Te défoncer mais je vois encore
That you don't hear me doe
Que tu ne m'écoutes pas, salope
Yeah, check it
Ouais, écoute ça





Writer(s): Johnson, Jones, Randle


Attention! Feel free to leave feedback.