Lyrics and translation Scarlet City feat. Richard Dean of Das Vidas - No Giving Up
Wide
awake
Éveillée
You
hide
from
your
dreams
Tu
te
caches
de
tes
rêves
Broken,
hoping,
for
something
more
Brisée,
espérant,
quelque
chose
de
plus
I
can
hear
your
heartache
calling
J'entends
ton
chagrin
t'appeler
Crying
out
for
another
story
Criant
pour
une
autre
histoire
I'm
hoping,
to
showing,
you're
something
more
J'espère,
te
montrer,
que
tu
es
quelque
chose
de
plus
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
You
are
more
than
enough
Tu
es
plus
que
suffisante
When
you're
far
from
home
Lorsque
tu
es
loin
de
chez
toi
When
you're
feeling
lost
and
alone
Lorsque
tu
te
sens
perdue
et
seule
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
Let
the
doubt
fade
away
Laisse
le
doute
s'estomper
All
the
fear
that
made
you
wait
Toute
la
peur
qui
t'a
fait
attendre
Broken,
hoping,
for
something
more
Brisée,
espérant,
quelque
chose
de
plus
Like
the
coming
of
the
dawn
Comme
la
venue
de
l'aube
Let
the
pain
you
hold
move
on
Laisse
la
douleur
que
tu
portes
passer
I'm
hoping,
to
showing,
you're
something
more
J'espère,
te
montrer,
que
tu
es
quelque
chose
de
plus
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
You
are
more
than
enough
Tu
es
plus
que
suffisante
When
you're
far
from
home
Lorsque
tu
es
loin
de
chez
toi
When
you're
feeling
lost
and
alone
Lorsque
tu
te
sens
perdue
et
seule
Look
how
far
that
you've
come
Regarde
comme
tu
as
progressé
Will
you
fight
or
just
run
Vas-tu
te
battre
ou
simplement
fuir
You
are
more
than
enough
Tu
es
plus
que
suffisante
Fight
for
hope,
fight
for
love
Bats-toi
pour
l'espoir,
bats-toi
pour
l'amour
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
Aimless
Sans
but
Faithless
Sans
foi
Trapped
in
the
past
Piégée
dans
le
passé
Afraid
you
won't
last
Peur
que
tu
ne
dures
pas
Nameless
Sans
nom
Afraid
of
this
Peur
de
cela
But
all
it
takes
is
one
breath
Mais
il
suffit
d'une
respiration
One
step
and
you're
on
your
way
Un
pas
et
tu
es
sur
ta
route
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
You
are
more
than
enough
Tu
es
plus
que
suffisante
When
you're
far
from
home
Lorsque
tu
es
loin
de
chez
toi
When
you're
feeling
lost
and
alone
Lorsque
tu
te
sens
perdue
et
seule
Look
how
far
that
you've
come
Regarde
comme
tu
as
progressé
Will
you
fight
or
just
run
Vas-tu
te
battre
ou
simplement
fuir
You
are
more
than
enough
Tu
es
plus
que
suffisante
Fight
for
hope,
fight
for
love
Bats-toi
pour
l'espoir,
bats-toi
pour
l'amour
There
is
no
giving
up
Il
n'y
a
pas
de
renoncement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.