Lyrics and translation Scarlet City feat. Chris & Heidi Johansen from All Hope Contained - Love < Pain (feat. Chris & Heidi Johansen from All Hope Contained)

Love < Pain (feat. Chris & Heidi Johansen from All Hope Contained)

And I know that you want me to stay
And I know that I promised no pain
But the leaves start to turn red
And the night came too soon
And everything started to change
But you said, "Hold on, my heart can't take this"

Be that it may you feel love less than pain
And hold on my dear 'cause tomorrow never escapes
I know one day we'll be okay

Okay to breathe and fall out of love
I'm lost in thought and lost in what you've been asking of

The leaves may have turned red
But the night's still too young
So to hell with you and all of your change

Be that it may you feel love less than pain
Hold on my dear 'cause tomorrow never escapes
I know one day we'll be okay

I'm in your eyes
Just one last time
'Til the sunlight hits your eyes

I'm in your eyes
But I can't see past this night
So hold me one last time

Be that it may you feel love less than pain
Hold on my dear 'cause tomorrow never escapes
I know one day we'll be okay

L'amour < Douleur (avec Chris & Heidi Johansen d'All Hope Contained)

Et je sais que tu veux que je reste
Et je sais que je t'ai promis aucune douleur
Mais les feuilles commencent à rougir
Et la nuit est arrivée trop tôt
Et tout a commencé à changer
Mais tu as dit : "Attends, mon cœur ne peut pas supporter ça"

Que tu ressentes l'amour moins que la douleur
Et tiens bon ma chérie, car demain n'échappe jamais
Je sais qu'un jour on ira bien

Bien de respirer et de tomber amoureux
Je suis perdu dans mes pensées et perdu dans ce que tu me demandes

Les feuilles ont peut-être rougi
Mais la nuit est encore trop jeune
Alors au diable toi et tous tes changements

Que tu ressentes l'amour moins que la douleur
Tiens bon ma chérie, car demain n'échappe jamais
Je sais qu'un jour on ira bien

Je suis dans tes yeux
Une dernière fois seulement
Jusqu'à ce que le soleil frappe tes yeux

Je suis dans tes yeux
Mais je ne peux pas voir au-delà de cette nuit
Alors tiens-moi une dernière fois

Que tu ressentes l'amour moins que la douleur
Tiens bon ma chérie, car demain n'échappe jamais
Je sais qu'un jour on ira bien