Lyrics and translation Scarlet City - Pity Party (Reimagined)

Pity Party (Reimagined)

It's pouring rain
The dark of night
It all starts with bleeding
It's hard to tell
The wrong from right
Not sure which wolf I'm feeding

I get that along the way
My heart was always bound to break
But this ain't the same
Am I insane?

We fall sometimes
We live for the highs
But the lows are here to stay in my life
It's like the devil has a hold of my neck
Let go, let go of me
Yeah

I feel abandoned, but I have no right
I feel so beaten, and I got no fight
While I'm this low, this low
Why don't you let go, let go

I feel so stepped on, and so broken down
Somebody save me, before I drown
'Cause I'm this low, this low
I'm screaming let go, let go
Let go

These walls have nothing left to hide
Am I numb or just dead inside
I'm reaching out this time

It's where I'm from
Down in the scum
Down with the pity party
I could be someone
If I could find the answers
I swear they're hiding

I get that along the way
My heart was always bound to break
This ain't the same, I feel insane
With every breath I take

I feel abandoned, but I have no right
I feel so beaten, and I got no fight
While I'm this low, this low
Why don't you let go, let go

I feel so stepped on, and so broken down
Somebody save me, before I drown
'Cause I'm this low, this low
I'm screaming let go, let go
(Let go)
(Somebody save me)
Let go of me

I feel abandoned
I feel so beaten
I feel so stepped on
Why don't you let go, let go
Let go

Pity Party (Reimagined)

Il pleut des cordes
La nuit noire
Tout commence par le sang
C'est difficile de dire
Le bien du mal
Je ne sais pas quel loup je nourris

Je comprends qu'en chemin
Mon cœur était toujours destiné à se briser
Mais ce n'est pas pareil
Suis-je folle ?

On tombe parfois
On vit pour les hauts
Mais les bas sont là pour rester dans ma vie
C'est comme si le diable avait mes mains autour du cou
Lâche-moi, lâche-moi
Oui

Je me sens abandonnée, mais je n'ai pas le droit
Je me sens tellement battue, et je n'ai plus de combat
Alors que je suis si basse, si basse
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, partir

Je me sens tellement piétinée, et tellement brisée
Quelqu'un me sauve, avant que je ne me noie
Parce que je suis si basse, si basse
Je crie lâche-moi, lâche-moi
Lâche-moi

Ces murs n'ont plus rien à cacher
Suis-je engourdie ou simplement morte à l'intérieur
Je tends la main cette fois

C'est d'où je viens
Dans la crasse
Avec la fête de la pitié
Je pourrais être quelqu'un
Si je pouvais trouver les réponses
Je jure qu'elles se cachent

Je comprends qu'en chemin
Mon cœur était toujours destiné à se briser
Ce n'est pas pareil, je me sens folle
Avec chaque souffle que je prends

Je me sens abandonnée, mais je n'ai pas le droit
Je me sens tellement battue, et je n'ai plus de combat
Alors que je suis si basse, si basse
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, partir

Je me sens tellement piétinée, et tellement brisée
Quelqu'un me sauve, avant que je ne me noie
Parce que je suis si basse, si basse
Je crie lâche-moi, lâche-moi
(Lâche-moi)
(Quelqu'un me sauve)
Lâche-moi

Je me sens abandonnée
Je me sens tellement battue
Je me sens tellement piétinée
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, partir
Lâche-moi