Lyrics and translation Scarlet Dorn - I Don't Know, I Don't Care

I Don't Know, I Don't Care

You say you're still alive
Believe me I don't care
And if you die tonight
Believe me I don't care
You say you'll move away
Believe me I don't care
Your past is so passe
Believe me I don't care
I have conquered fear
My pain is crystal clear
When I die today, today
I don't know, I don't care
Your worth was never found
I don't know, I don't care
I'd swim to watch you drown
I don't know, I don't care
Nobody's counting down
I don't know, I don't care
If you are still around
When my heart is aching
Not a single tear
When the rope is fraying
Salvation seems so near
I will find release
When I die today
And the rest is peace
Today, today
I don't know, I don't care
Your worth was never found
I don't know, I don't care
I'd swim to watch you drown
I don't know, I don't care
Nobody's counting down
I don't know, I don't care
If you are still around
I have conquered fear
My pain is crystal clear
Not a single tear
Salvation seems so near
You say you're still alive
The proof is barely there
I don't know, I don't care
Your worth was never found
I don't know, I don't care
I'd swim to watch you drown
I don't know, I don't care
Nobody's counting down
I don't know, I don't care
If you are still around
I don't know, I don't care
I don't know, I don't care
If you are still around

Я не знаю, мне все равно

Ты говоришь, что все еще жив,
Поверь мне, мне все равно.
И если ты умрешь сегодня ночью,
Поверь мне, мне все равно.
Ты говоришь, что уедешь,
Поверь мне, мне все равно.
Твое прошлое в прошлом,
Поверь мне, мне все равно.
Я победила страх,
Моя боль кристально чиста.
Когда я умру сегодня, сегодня,
Я не знаю, мне все равно.
Твоя ценность так и не была найдена,
Я не знаю, мне все равно.
Я бы поплыла, чтобы посмотреть, как ты тонешь,
Я не знаю, мне все равно.
Никто не ведет обратный отсчет,
Я не знаю, мне все равно.
Если ты все еще рядом.
Когда мое сердце болит,
Ни единой слезы.
Когда веревка трещит,
Спасение кажется таким близким.
Я обрету освобождение,
Когда я умру сегодня,
И обрету покой.
Сегодня, сегодня.
Я не знаю, мне все равно.
Твоя ценность так и не была найдена,
Я не знаю, мне все равно.
Я бы поплыла, чтобы посмотреть, как ты тонешь,
Я не знаю, мне все равно.
Никто не ведет обратный отсчет,
Я не знаю, мне все равно.
Если ты все еще рядом.
Я победила страх,
Моя боль кристально чиста.
Ни единой слезы,
Спасение кажется таким близким.
Ты говоришь, что все еще жив,
Доказательства едва заметны.
Я не знаю, мне все равно.
Твоя ценность так и не была найдена,
Я не знаю, мне все равно.
Я бы поплыла, чтобы посмотреть, как ты тонешь,
Я не знаю, мне все равно.
Никто не ведет обратный отсчет,
Я не знаю, мне все равно.
Если ты все еще рядом.
Я не знаю, мне все равно.
Я не знаю, мне все равно.
Если ты все еще рядом.