Lyrics and translation Scarlet Monk feat. Rita J & Dee Jackson - Bajki

Bajki

I tell you my stories
Sometimes it′s all that I have left
The problems, the worries
Have made a home inside my chest
But deep within I know
My worth can never be debated
And my soul can never be regulated

Journey, not a race
Legacy in place
Face fears, do it anyway, its real no play play
Survival on replay, revival on display, its tribal how we pray
The struggles 'til payday
Will I make to the next day, give up and go cray cray
My mind can get busy, I find that its hearsay
It′s chatter what matters is now
Give me a reason I want to know how
To be present and gifted allow, shifted the dao
The industry foul, cash cow, poster child, misfit souls take hold
My purposeful peaceful position be bold
Follow intuition just listen, you're in control
Grant what you're wishing, searching your soul
Love is the mission, may stories be told
Magi edition, dipped in the gold, drippin′ in gold
Shifted the mold, godly and glowed, gifted and cold

Sometimes I wonder
If I′m part of God's plan
Praying on my knees
Without the strength to make a stand
Struggled all my life
I couldn′t leave it if I ran
Storm clouds everyday
I'm cursing out the weatherman
Convinced that good girls
Never want a good man
So I′ll be dealing with these hoes now
Until I'm done playin
Tripped up a couple times
I′m just hoping I could land
I'm all up in my feelings
I'm just sayin
A 80′s Baby
Trying to maintain
Too dumb to leave the streets
But too smart to gangbang
Too cool to be a geek
But too lame to slang Cain
Cute enough to date
But not enough to change their last name
Born in the projects
But never was I hood enough
Wicked jump shoot
But my handles wasn′t good enough
Momma and my pops tried
Hate it that they separated
Rules don't apply to me
My life can′t be regulated

Contes

Je te raconte mes histoires
Parfois, c'est tout ce qu'il me reste
Les problèmes, les soucis
Ont fait leur nid dans ma poitrine
Mais au plus profond de moi, je sais
Ma valeur ne peut jamais être débattue
Et mon âme ne peut jamais être réglementée

Un voyage, pas une course
Un héritage en place
Affronter les peurs, le faire quand même, pas de jeu de jeu
La survie en replay, la renaissance en exposition, c'est tribal comme on prie
Les luttes jusqu'au jour de paie
Est-ce que j'arriverai au lendemain, abandonner et devenir fou fou
Mon esprit peut être occupé, je trouve que c'est du ouï-dire
C'est le bavardage, ce qui compte c'est maintenant
Donne-moi une raison, je veux savoir comment
Être présent et doué, permettre, décaler le dao
L'industrie est sale, vache à lait, enfant modèle, les âmes marginales prennent le contrôle
Ma position intentionnelle et paisible, être audacieux
Suivre l'intuition, juste écouter, tu as le contrôle
Accorde ce que tu souhaites, cherche ton âme
L'amour est la mission, que les histoires soient racontées
Édition magique, trempée dans l'or, ruisselante d'or
Changement de moule, divin et rayonnant, doué et froid

Parfois, je me demande
Si je fais partie du plan de Dieu
Priant à genoux
Sans la force de prendre position
J'ai lutté toute ma vie
Je ne pouvais pas le laisser si je courais
Des nuages d'orage tous les jours
Je maudis le météorologue
Convaincue que les bonnes filles
Ne veulent jamais un bon homme
Alors je vais avoir affaire à ces putes maintenant
Jusqu'à ce que j'en ai fini de jouer
J'ai trébuché quelques fois
J'espère juste que je pourrai atterrir
Je suis dans mes sentiments
Je dis juste
Un bébé des années 80
Essayer de maintenir
Trop bête pour quitter les rues
Mais trop intelligente pour se faire gangbanger
Trop cool pour être une geek
Mais trop nulle pour vendre de la came
Assez mignonne pour sortir ensemble
Mais pas assez pour changer leur nom de famille
Née dans les projets
Mais jamais je n'ai été assez hood
Tir au panier dément
Mais mes dribbles n'étaient pas assez bons
Maman et papa ont essayé
Je déteste qu'ils se soient séparés
Les règles ne s'appliquent pas à moi
Ma vie ne peut pas être réglementée