Lyrics and translation Scarlet Monk - E L B 13

E L B 13

My baby left me and I cry
And I miss the way his hand felt in mine
He lay there so sweetly as I kissed his lips
I've never known such an angelic sigh
My baby left me what can I do
What solace is left in this solitude
Where is he now, can he hear these words
What can I turn all my sorrow into

I won't let him be taken from me
I won't let him die
I won't let him be taken from me
He's in my soul and my eyes

My baby left me and my heart is a mess
It's still dripping slowly from his faint caress
Dreams, nightmares, reality, a blur
And my anxious fingers on this tear-stained dress
My baby's gone, how can that be
My baby meant everything to me
I gotta hold onto the strength and the beauty
Your love made me see
I won't let you go, but I'll let it be

E L B 13

Mon bébé m'a quitté et je pleure
Et je m'ennuie de la façon dont sa main se sentait dans la mienne
Il était là si doucement alors que j'embrassais ses lèvres
Je n'ai jamais connu un soupir aussi angélique
Mon bébé m'a quitté, que puis-je faire ?
Quelle consolation reste-t-il dans cette solitude ?
Où est-il maintenant, peut-il entendre ces mots ?
En quoi puis-je transformer toute ma tristesse ?

Je ne le laisserai pas me ravir
Je ne le laisserai pas mourir
Je ne le laisserai pas me ravir
Il est dans mon âme et dans mes yeux

Mon bébé m'a quitté et mon cœur est en morceaux
Il continue de couler lentement de sa faible caresse
Rêves, cauchemars, réalité, un flou
Et mes doigts anxieux sur cette robe tachée de larmes
Mon bébé est parti, comment cela peut-il être ?
Mon bébé signifiait tout pour moi
Je dois tenir bon avec la force et la beauté
Ton amour m'a fait voir
Je ne te laisserai pas partir, mais je laisserai faire