Lyrics and translation Scarlet Monk - Get It Together

Get It Together

Gotta get it all together
Gotta get myself together
Can't just keep doing whatever
This damn heart wants
Gotta get it all together
Gotta get my shit together
Can't just keep doing whatever
This damn heart wants

But I don't think I can go on
I can't be without you
Breathe without you, no
Why do I always fall so low
I can't sleep without you
Eat without you, no

Always living at the mercy of my emotions
Life is good 'til my heart creates a commotion
But please tell me don't I deserve your attention
Ignore me, and you'll see me leave in slow motion

Fuck these trials and tribulations
Hiding from the stimulation
People say I'm empathetic
Why do I just feel pathetic
Always hoping, always crying
Always needing and relying
Always all up in my feelings
Calm the fuck down you ain't dying
But I like him, but I want him
And I know how I can get him
So I slid up in his DM's
And I'm instantly regretting
'Cuz this boy left me on "read"
Nothing left that can be said

Except for maybe... If you have a girlfriend
You shouldn't be wearing gray sweatpants like that
Because you know, that comes across a certain way
And I can't really be held responsible for my reaction
I mean, I'm saying maybe think about it twice next time
Maybe respect yourself a little bit

Réunis-toi

J'ai besoin de me remettre d'aplomb
J'ai besoin de me remettre d'aplomb
Je ne peux pas continuer à faire ce que
Ce cœur maudit veut
J'ai besoin de me remettre d'aplomb
J'ai besoin de me remettre d'aplomb
Je ne peux pas continuer à faire ce que
Ce cœur maudit veut

Mais je ne pense pas pouvoir continuer
Je ne peux pas vivre sans toi
Respirer sans toi, non
Pourquoi j'en arrive toujours à tomber aussi bas
Je ne peux pas dormir sans toi
Manger sans toi, non

Toujours à la merci de mes émotions
La vie est belle jusqu'à ce que mon cœur crée une agitation
Mais dis-moi, ne mérite-t-on pas ton attention
Ignore-moi et tu me verras partir au ralenti

Fous ces épreuves et tribulations
Se cacher de la stimulation
Les gens disent que je suis empathique
Pourquoi je me sens juste pathétique
Toujours espérer, toujours pleurer
Toujours avoir besoin et compter sur
Toujours dans mes sentiments
Calme-toi, tu ne meurs pas
Mais il me plaît, mais je le veux
Et je sais comment je peux l'obtenir
Alors je me suis glissée dans ses DM
Et je le regrette instantanément
Parce que ce garçon m'a laissée sur "lu"
Rien de plus à dire

Sauf peut-être... Si tu as une petite amie
Tu ne devrais pas porter des survêtements gris comme ça
Parce que tu sais, ça donne une certaine impression
Et je ne peux pas être tenue responsable de ma réaction
Je veux dire, je dis peut-être réfléchis-y à deux fois la prochaine fois
Peut-être te respectez-vous un peu