Lyrics and French translation Scarlet Monk - On My Soul

On My Soul

Never quite understanding
Why I feel so invisible
In my own skin uncomfortable
You tell me that your life revolves around me
But I only see you with her
The whole world only sees you with her
And every time I say I′m done with you
You have all of the answers ready
To pull me back in as I struggle within
And the ground becomes so unsteady
How can I trust you believe in us
When your backup plan stay ready
Yeah she ready

Where did you get the idea that I'd be the one
To be satisfied in the shadows of your past
I think now I finally understand
Must be a case of mistaken identity
Cuz I know that you ain′t talking to me
Not like that, no, you ain't talking to me
What did you just call me? I said what did you just call me

It's ok I′ll take all of the blame
I should′ve known better
Yeah I should've known better
You two are worth each other anyway
I′m happy you're back together
Cuz you didn′t even know me at all
And this shit took a toll on my soul
What did you just call me? What did you just call me? Oh hell naw... I'm from Chicago

Sur mon âme

Je n'ai jamais vraiment compris
Pourquoi je me sens si invisible
Mal à l'aise dans ma propre peau
Tu me dis que ta vie tourne autour de moi
Mais je ne te vois qu'avec elle
Le monde entier ne te voit qu'avec elle
Et chaque fois que je dis que j'en ai fini avec toi
Tu as toutes les réponses prêtes
Pour me ramener alors que je lutte intérieurement
Et le sol devient si instable
Comment puis-je te faire confiance, croire en nous
Alors que ton plan de secours est prêt
Ouais, elle est prête

Où as-tu eu l'idée que je serais celle
Qui serait satisfaite à l'ombre de ton passé
Je pense que maintenant j'ai enfin compris
Ce doit être un cas d'erreur d'identité
Parce que je sais que tu ne me parles pas
Pas comme ça, non, tu ne me parles pas
Qu'est-ce que tu viens de m'appeler ? J'ai dit qu'est-ce que tu viens de m'appeler ?

C'est bon, je prendrai toute la responsabilité
J'aurais dû le savoir
Oui, j'aurais dû le savoir
Vous deux, vous vous méritez de toute façon
Je suis contente que vous soyez de retour ensemble
Parce que tu ne me connaissais même pas du tout
Et cette merde a eu un impact sur mon âme
Qu'est-ce que tu viens de m'appeler ? Qu'est-ce que tu viens de m'appeler ? Oh non... Je suis de Chicago