Lyrics and translation Scarlet Pleasure feat. Suzane - What A Life (j'fais ma life) [feat. Suzane]

What A Life (j'fais ma life) [feat. Suzane]

What a life, what a night
Dans la foule, je m'allume sous les lights
Où je serai dans dix ans?
J'veux pas compter le temps
Je m'accorde au présent, je fais ma life

La nuit, c'est jour de fête
Tequila monte à la tête
J'veux danser jusqu'à perdre pied
(Danser jusqu'à perdre pied)
Tout oublier d'la veille
Caner jusqu'à demain
Dormir quand le monde se réveille

J'tourne en rond sur la Terre
Est-ce que j'suis seule à me perdre
Si j'ai une place, où la trouver?
J'pars pour mon odyssée
J'laisse ma vie se tisser
J'coule à flots dans mes belles années

What a life, what a night (ooh ooh)
Dans la foule, je m'allume sous les lights
Où je serai dans dix ans?
J'veux pas compter le temps
J'm'accorde au présent, je fais ma life (yeah yeah yeah)

Dans la foule, it's so good (ooh ooh)
J'veux m'enfuir toutes les nuits en cavale (yeah yeah)
Don't know where I'm in five
But I'm young and alive (woo!)
Fuck what they are saying, what a life

I am so thrilled right now
'Cause I'm poppin' (woo!) right now
Don't wanna worry 'bout a thing (don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane? (insane)

I am so thrilled right now
'Cause I'm poppin' (woo!) right now
Don't wanna worry 'bout a thing (don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?

What a life, what a night (ooh ooh)
Dans la foule, je m'allume sous les lights
Où je serai dans dix ans? J'veux pas compter le temps
J'm'accorde au présent, je fais ma life (yeah yeah)

Dans la foule, it's so good (ooh ooh)
J'veux m'enfuir toutes les nuits en cavale (yeah yeah)
Don't know where I'm in five
But I'm young and alive (woo!)
Fuck what they are saying, what a life!

Какая жизнь (j'fais ma life) [совместно с Suzane]

Какая жизнь, какая ночь,
В толпе, я зажигаюсь под светом.
Где я буду через десять лет?
Не хочу считать время.
Живу настоящим, строю свою жизнь.

Ночь – это праздник,
Текила ударяет в голову.
Хочу танцевать, пока не потеряю равновесие
(Танцевать, пока не потеряю равновесие)
Всё забыть о вчерашнем,
Отрываться до утра,
Спать, когда мир просыпается.

Я кружусь по Земле,
Неужели я одна теряюсь?
Если у меня есть место, где его найти?
Отправляюсь в свою одиссею,
Позволяю своей жизни сплетаться,
Плыву по течению в свои лучшие годы.

Какая жизнь, какая ночь (ooh ooh),
В толпе, я зажигаюсь под светом.
Где я буду через десять лет?
Не хочу считать время.
Живу настоящим, строю свою жизнь (yeah yeah yeah).

В толпе, так хорошо (ooh ooh),
Хочу сбегать каждую ночь в бега (yeah yeah).
Не знаю, где я буду через пять,
Но я молода и жива (woo!).
К черту, что они говорят, какая жизнь!

Я так взволнована сейчас,
Потому что я на высоте (woo!) прямо сейчас.
Не хочу ни о чем беспокоиться (не хочу беспокоиться),
Но меня пугает
Быть по другую сторону.
Сколько времени пройдет, прежде чем я сойду с ума? (с ума)

Я так взволнована сейчас,
Потому что я на высоте (woo!) прямо сейчас.
Не хочу ни о чем беспокоиться (не хочу беспокоиться),
Но меня пугает
Быть по другую сторону.
Сколько времени пройдет, прежде чем я сойду с ума?

Какая жизнь, какая ночь (ooh ooh),
В толпе, я зажигаюсь под светом.
Где я буду через десять лет? Не хочу считать время.
Живу настоящим, строю свою жизнь (yeah yeah).

В толпе, так хорошо (ooh ooh),
Хочу сбегать каждую ночь в бега (yeah yeah).
Не знаю, где я буду через пять,
Но я молода и жива (woo!).
К черту, что они говорят, какая жизнь!