Lyrics and translation Scarlet Pleasure - Fade In

Fade In

Started with a young girl
In a panorama penthouse on top of the world
See my city falling, it's turning to dust, yeah
But now we're on our own, now we're on our own
And now we're here
Watching the sunrise
Two modern souls on a planet
Way too small to fit them both
Here we are
On the edge of our dreams, girl, oh
Time is running out
Stars are fading out
Fading out
Fading out, yeah
Out, yeah
We've got no religion (got no religion)
My mother was a preacher and I ain't no saint
I can understand if it seems like a waste
If you can understand that
I used to believe but that was only a phase
And now we're here
Watching the sunrise
Two modern souls on a planet
Way too small to fit them both
Here we are
On the edge of our dreams, girl, oh
Time is running out
Stars are fading out
Fading out, yeah
Out, yeah

Fondu au noir

Tout a commencé avec une jeune fille
Dans un penthouse panoramique au sommet du monde
Je vois ma ville s'effondrer, elle se transforme en poussière, oui
Mais maintenant nous sommes seuls, maintenant nous sommes seuls
Et maintenant nous sommes ici
Regardant le lever du soleil
Deux âmes modernes sur une planète
Trop petite pour les contenir toutes les deux
Nous voilà
Au bord de nos rêves, ma chérie, oh
Le temps s'écoule
Les étoiles s'éteignent
S'éteignent
S'éteignent, oui
Oui
Nous n'avons aucune religion (aucune religion)
Ma mère était une prédicatrice et je ne suis pas un saint
Je comprends si cela te semble un gaspillage
Si tu comprends ça
J'avais l'habitude de croire, mais ce n'était qu'une phase
Et maintenant nous sommes ici
Regardant le lever du soleil
Deux âmes modernes sur une planète
Trop petite pour les contenir toutes les deux
Nous voilà
Au bord de nos rêves, ma chérie, oh
Le temps s'écoule
Les étoiles s'éteignent
S'éteignent, oui
Oui