Lyrics and translation Scarlet Pleasure - Sometimes

Sometimes

Sometimes I give in to temptation
Used to act a fool when you ain't around
Sometimes I've numbed the frustration
You know after shows, new girl, new town
But here is my heart, everything
This is me, it's all I am
I ripped it out for you to see
Can you forgive it?
Where are you now? Are you alone?
Baby, please pick up the phone
So many things we don't treasure
While we're in it
I was blinded by the way that you loved me (way you loved me)
Blinded by the way that you cared (way you cared)
Oh, I know that you've been thinking about me (thinking 'bout me)
Thinking 'bout the moments we shared
Ooh, sometimes I've been cruel
I haven't been sincere
But sometimes
I really wish you were here
Sometimes we would sneak up the backyard
Baby, late at night, kiss until dawn
Ooh, sometimes we would ride down boulevards
Write down anything that would turn us on
But as for now, ain't to say
I know I'm the one to play
All those nights when I got home
I tried not to wake you (to wake you)
So this is life in the deep
All those drinks and still no sleep
How many years before we do
What we were made to?
I was blinded by the way that you loved me (way you loved me)
Blinded by the way that you cared (way you cared)
Oh, I know that you've been thinking about me, yeah (thinking 'bout me)
Thinking 'bout the moments we shared
Ooh, sometimes I've been cruel
I haven't been sincere
But sometimes
I really wish you were here
Wish you were here
Oh, I wish you were here
Wish you were here
Oh, I wish you were here
I was blinded by the way that you loved me (you loved me)
Blinded by the way that you cared (yeah, yeah, yeah)
Oh, I know that you've been thinking about me, yeah (thinking 'bout, thinking 'bout)
Thinking 'bout the moments we shared
Ooh, sometimes I've been cruel
I haven't been sincere
But sometimes
I really wish you were here

Parfois

Parfois, je cède à la tentation
J'avais l'habitude d'agir comme un idiot quand tu n'étais pas là
Parfois, j'ai engourdi la frustration
Tu sais, après les concerts, nouvelle fille, nouvelle ville
Mais voici mon cœur, tout
C'est moi, c'est tout ce que je suis
Je l'ai arraché pour que tu le voies
Peux-tu le pardonner ?
Où es-tu maintenant ? Es-tu seul ?
Bébé, s'il te plaît, décroche le téléphone
Tant de choses que nous ne chérissons pas
Alors que nous sommes dedans
J'étais aveuglé par la façon dont tu m'aimais (la façon dont tu m'aimais)
Aveuglé par la façon dont tu t'occupais de moi (la façon dont tu t'occupais de moi)
Oh, je sais que tu as pensé à moi (pensé à moi)
Pensé aux moments que nous avons partagés
Ooh, parfois j'ai été cruel
Je n'ai pas été sincère
Mais parfois
Je voudrais vraiment que tu sois là
Parfois, nous allions furtivement dans la cour
Bébé, tard dans la nuit, nous nous embrassions jusqu'à l'aube
Ooh, parfois nous roulions sur les boulevards
Nous écrivions tout ce qui nous exciterait
Mais pour l'instant, il n'y a pas de quoi parler
Je sais que je suis celui qui doit jouer
Tous ces soirs où je rentrais à la maison
J'essayais de ne pas te réveiller (de te réveiller)
Alors c'est la vie dans les profondeurs
Tous ces verres et toujours pas de sommeil
Combien d'années avant que nous ne fassions
Ce pour quoi nous avons été faits ?
J'étais aveuglé par la façon dont tu m'aimais (la façon dont tu m'aimais)
Aveuglé par la façon dont tu t'occupais de moi (la façon dont tu t'occupais de moi)
Oh, je sais que tu as pensé à moi, oui (pensé à moi)
Pensé aux moments que nous avons partagés
Ooh, parfois j'ai été cruel
Je n'ai pas été sincère
Mais parfois
Je voudrais vraiment que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
Oh, j'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
Oh, j'aimerais que tu sois là
J'étais aveuglé par la façon dont tu m'aimais (tu m'aimais)
Aveuglé par la façon dont tu t'occupais de moi (oui, oui, oui)
Oh, je sais que tu as pensé à moi, oui (pensé à, pensé à)
Pensé aux moments que nous avons partagés
Ooh, parfois j'ai été cruel
Je n'ai pas été sincère
Mais parfois
Je voudrais vraiment que tu sois là