Lyrics and translation Scarlet - I Don't Need You Anymore

I Don't Need You Anymore

Oh
Oh
It doesn′t matter where you've been
Just where you′re going
It doesn't matter what you've seen in your baddest dreams
The future is what you decide on
Who you rely on
Not what you get high on
And now you′re watching it fade away
And it′s
Already dead and gone
Got me running circles in my brain

Say

All that time I'd be searching someone like you
Only to find out that it′s too good to be true
All the late nights
All the crazy fights
Made me see
We weren't meant to be
Now it′s time for me to be set free

I don't need you anymore
Breaking the chains and now I′ll soar
It felt so good
Good to push you out the door
And just remember it's too much to ask for a second chance

I've never been higher
I′m climbing higher and higher on high
Highest bids from a buyer
I′m what they desire
Yeah
All the city lights
All the good times
Light my way
Illuminate my vision
That I had within my dream

I don't need you anymore
Breaking the chains and now I′ll soar
It felt so good
Good to push you out the door
And just remember it's too much to ask for a second chance

I must admit
This was hard at first
But now I love to see
See you wishing we could be

I don′t need you anymore
Breaking the chains and now I'll soar
It felt so good
Good to push you out the door
And just remember it′s too much to ask for a second chance

I don't need you anymore
Breaking the chains and now I'll soar
It felt so good
Good to push you out the door
And just remember it′s too much to ask for a second chance

Je n'ai plus besoin de toi

Oh
Oh
Peu importe où tu as été
Sache où tu vas
Peu importe ce que tu as vu dans tes pires cauchemars
L'avenir est ce que tu décides
Sur qui tu comptes
Pas ce sur quoi tu te défonces
Et maintenant tu vois tout s'estomper
Et c'est
Déjà mort et parti
Ça me fait tourner en rond dans ma tête

Dis

Tout ce temps, je cherchais quelqu'un comme toi
Pour découvrir que c'était trop beau pour être vrai
Toutes ces nuits tardives
Toutes ces disputes folles
M'ont fait voir
Que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Maintenant, il est temps que je sois libre

Je n'ai plus besoin de toi
Je casse les chaînes et je vais prendre mon envol
C'était tellement bien
Bien de te mettre dehors
Et rappelle-toi, c'est trop demander une deuxième chance

Je n'ai jamais été plus haut
Je grimpe de plus en plus haut
Les enchères les plus élevées d'un acheteur
Je suis ce qu'ils désirent
Ouais
Tous les feux de la ville
Tous les bons moments
Éclairent mon chemin
Illuminent ma vision
Que j'avais dans mon rêve

Je n'ai plus besoin de toi
Je casse les chaînes et je vais prendre mon envol
C'était tellement bien
Bien de te mettre dehors
Et rappelle-toi, c'est trop demander une deuxième chance

Je dois admettre
C'était difficile au début
Mais maintenant, j'aime voir
Te voir souhaiter que nous puissions être

Je n'ai plus besoin de toi
Je casse les chaînes et je vais prendre mon envol
C'était tellement bien
Bien de te mettre dehors
Et rappelle-toi, c'est trop demander une deuxième chance

Je n'ai plus besoin de toi
Je casse les chaînes et je vais prendre mon envol
C'était tellement bien
Bien de te mettre dehors
Et rappelle-toi, c'est trop demander une deuxième chance