Scarlet - Split from Reality - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarlet - Split from Reality




Split from Reality
Déchirée de la réalité
I see them in front
Je les vois devant moi
Telling me what I′m supposed to believe
Me dire ce que je suis censée croire
When it's time to close your eyes
Quand il est temps de fermer les yeux
Imagine them all die
Imagine-les tous mourir
That′s what they tell us
C'est ce qu'ils nous disent
Open your eyes and it'll turn to dust
Ouvre les yeux et tout se transformera en poussière
That's what they tell us
C'est ce qu'ils nous disent
Open your eyes and it′ll turn to dust
Ouvre les yeux et tout se transformera en poussière
I′m split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That's my mentality
C'est ma mentalité
I′m making up the words
J'invente les mots
They say that that's absurd
Ils disent que c'est absurde
I′m split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That's my mentality
C'est ma mentalité
Don′t give me the pill
Ne me donne pas la pilule
I need the thrill
J'ai besoin du frisson
I see them in front
Je les vois devant moi
Telling me what I'm supposed to believe
Me dire ce que je suis censée croire
When it's time to close your eyes
Quand il est temps de fermer les yeux
Imagine them all die
Imagine-les tous mourir
Crawling on all my fours
Je rampe à quatre pattes
It′s time to confess
Il est temps d'avouer
I′m out of control
Je suis hors de contrôle
That's what they tell us
C'est ce qu'ils nous disent
That we′re sick in the brain
Que nous sommes malades du cerveau
That we're hard to contain
Que nous sommes difficiles à contenir
I′m split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That's my mentality
C'est ma mentalité
I′m making up the words
J'invente les mots
They say that that's absurd
Ils disent que c'est absurde
I'm split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That′s my mentality
C'est ma mentalité
Don′t give me the pill
Ne me donne pas la pilule
I need the thrill
J'ai besoin du frisson
I see the monsters coming for me
Je vois les monstres venir vers moi
My dreams bursting at the seams
Mes rêves éclatent en lambeaux
Dreams to set free
Des rêves à libérer
Dreams to set free
Des rêves à libérer
Dreams to set
Des rêves à
Free
Libérer
I'm split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That′s my mentality
C'est ma mentalité
I'm making up the words
J'invente les mots
They say that that′s absurd
Ils disent que c'est absurde
I'm split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That′s my mentality
C'est ma mentalité
Don't give me the pill
Ne me donne pas la pilule
I need the thrill
J'ai besoin du frisson
I'm split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That′s my mentality
C'est ma mentalité
I′m making up the words
J'invente les mots
They say that that's absurd
Ils disent que c'est absurde
I′m split from reality
Je suis déchirée de la réalité
That's my mentality
C'est ma mentalité
Don′t give me the pill
Ne me donne pas la pilule
I need the
J'ai besoin du
Thrill
Frisson





Writer(s): Alexander Sendelbach-elizondo


Attention! Feel free to leave feedback.