Lyrics and Russian translation Scarlett Linares - El Gaban Celoso

El Gaban Celoso

Gabancito no me celes gabán no seas desconfiao
Gabán que no me has comprao
Recuerda que he sido libre y hago lo que me ha gustao,
Y hago lo que me ha gustao

Me gusta cantar al pie de un arpa, Sentir
Lo que no he confesao
La dueña
De todos los aplausos. saber
Que me los he ganao
Por eso
Me gusta que me miren y digan
Lo que de mi han pensao
Que a mi
Nadita me hace falta y todo
Muy bien administrao
Que canto mi gabancito mis versos improvisaos

Será que le pongo a la rima
La gracia que el mismo dios me ha dao
Mensaje
Para que lo reciban
Aquellos
Que se han enamorao
Los hombres
Que solo con mirarme quisieran
Llegar donde he guardao
El más bonito sentimiento
Mi amor
Que muchos lo han deseao
Donde palpita lo dulce, donde se cuece el melao
Ay gabancito no te me pongas celoso
Que el hombre cuando es celoso siempre vive encaprichao
Mi gabancito tienes que portarte bien
Porque los celos si matan y los caprichos también

Gabancito te aconsejo deja tus celos a un lao,
Gaban que no me has comprao,
Que mi libertad es tan mía y a nadie se la he empeñao,
Y a nadie se la he empeñao
Si sabes que me gusta el parrando. Cantar
El beso trasnochado Y alegre
Por ver un sol naciente, Mirar
Las aves que han pasado. Será
Que se afinar mi tiro y pruebo
La fama que me han dado. Que sientan
Y se escuchen bien las cuerdas de un arpa
Como la que a mi lao. Que alegre
Quien me acompaña y un golpe bien repicao,

Porque
Tras de ella los capachos y un cuatro
Como si enamorado. Dan notas
Que siguen mis caderas. es cierto
Que gusta y ha gustao
Por eso el hombre que es celoso conmigo
No lo quiero a mi lado. Y siempre
No falta quien me diga morena
Que bueno que has cantao
Y yo por ser agradecida lo miro
Como otra lo ha mirao
La hembra que pasa y va dejando
Destellos que me han acompañao
Porque tengo hasta la suerte canto y camino bailao,
Si entre las cuerdas gaban te lo he mencionao que yo por cantar sabroso piropos no me han faltao
Y si lo digo será porque me ha pasao donde canta esta morena más de uno se ha enamorao

Ревнивый Кафтан

Кафтанчик мой, не ревнуй, не будь таким подозрительным,
Кафтан, который ты мне не покупал.
Помни, что я всегда была свободна и делала то, что мне нравилось,
И делала то, что мне нравилось.

Мне нравится петь под звуки арфы, чувствовать
То, в чем я не признавалась.
Быть хозяйкой
Всех аплодисментов, знать,
Что я их заслужила.
Поэтому
Мне нравится, когда на меня смотрят и говорят
То, что обо мне думают.
Что мне
Ничего не нужно, и все у меня
Хорошо устроено.
Что я пою, мой кафтанчик, мои импровизированные стихи.

Может быть, я вкладываю в рифму
Ту грацию, которую сам Бог мне дал.
Послание,
Чтобы его получили
Те,
Кто влюбился.
Мужчины,
Которые, только взглянув на меня, хотели бы
Добраться туда, где я храню
Самое прекрасное чувство,
Мою любовь,
Которую многие желали.
Где бьется сладкое, где варится патока.
Ой, кафтанчик, не ревнуй,
Ведь ревнивый мужчина всегда живет капризами.
Кафтанчик мой, ты должен вести себя хорошо,
Потому что ревность убивает, и капризы тоже.

Кафтанчик, советую тебе, оставь свою ревность,
Кафтан, который ты мне не покупал.
Моя свобода принадлежит только мне, и я никому ее не закладывала,
И никому ее не закладывала.
Ты же знаешь, что я люблю веселье. Петь,
Полуночный поцелуй. И радоваться
Восходящему солнцу, смотреть
На пролетающих птиц. Может быть,
Я оттачиваю свой навык и проверяю
Славу, которую мне дали. Чтобы чувствовали
И хорошо слышали струны арфы,
Как та, что рядом со мной. Чтобы радовался
Тот, кто меня сопровождает, четким ритмичным ударом.

Потому что
За ней корзины и куатро,
Словно влюбленные. Дают ноты,
Которые следуют за моими бедрами. Это правда,
Что нравится и нравилось.
Поэтому ревнивого мужчину я рядом с собой
Не хочу. И всегда
Найдется кто-то, кто скажет мне, смуглянка,
Как хорошо ты пела.
И я, будучи благодарной, смотрю на него,
Как другая смотрела бы.
Женщина, которая проходит мимо, оставляя
Блики, которые меня сопровождают.
Потому что мне даже везет, я пою и иду танцуя.
Если среди струн, кафтан, я тебе упоминала, что за мое прекрасное пение мне не хватало комплиментов.
И если я это говорю, значит, так было, там, где поет эта смуглянка, не один влюблялся.