The Town I Hate - Scarlett Rose translation in German

The Town I Hate

Dad, I'm leaving this town
I hope the devil burns it to the ground
God-forsaken void
I listened to the voice
That had me yearning for a choice
Cause all I seek
You know is power

Oh, dad, I hate this small town
As soon as I save some cash, I'm out
I'm 25 years old
I'm trapped inside this hole
I should've left so long ago
My entire youth
Feels sour

I'm longing for a better place
To leave it all behind
And yearning for a friendly face
That tells me it's alright
I want my memories sealed inside a box
To erase my past and start living from scratch

Dad, I'm leaving this place
I don't want you to think this is a phase
If Paris doesn't work
Then London or the doors of LA
Cause I'll sell my soul
Just anywhere
But here

I'm longing for a better place
To leave it all behind
And yearning for a friendly face
That tells me it's alright
I want my memories sealed inside a box
To erase my past and start living from scratch

I long about the things I could've done
Had I made up my mind
And choose to leave before I fall, cause I
I am not what they want
I want my memories sealed inside a box
To erase my past and well,
Become a star

Die Stadt, die ich hasse

Papa, ich verlasse diese Stadt
Ich hoffe, der Teufel brennt sie bis auf die Grundmauern nieder
Gottverlassene Leere
Ich hörte auf die Stimme
Die mich nach einer Wahl sehnen ließ
Denn alles, was ich suche
Weißt du, ist Macht

Oh, Papa, ich hasse diese Kleinstadt
Sobald ich etwas Geld gespart habe, bin ich weg
Ich bin 25 Jahre alt
Ich bin in diesem Loch gefangen
Ich hätte schon vor langer Zeit gehen sollen
Meine ganze Jugend
Fühlt sich bitter an

Ich sehne mich nach einem besseren Ort
Um alles hinter mir zu lassen
Und sehne mich nach einem freundlichen Gesicht
Das mir sagt, dass alles in Ordnung ist
Ich will meine Erinnerungen in einer Kiste versiegeln
Um meine Vergangenheit auszulöschen und von vorne anzufangen

Papa, ich verlasse diesen Ort
Ich will nicht, dass du denkst, das ist nur eine Phase
Wenn Paris nicht klappt
Dann London oder die Tore von LA
Denn ich würde meine Seele verkaufen
Einfach irgendwo
Nur nicht hier

Ich sehne mich nach einem besseren Ort
Um alles hinter mir zu lassen
Und sehne mich nach einem freundlichen Gesicht
Das mir sagt, dass alles in Ordnung ist
Ich will meine Erinnerungen in einer Kiste versiegeln
Um meine Vergangenheit auszulöschen und von vorne anzufangen

Ich denke sehnsüchtig an das, was ich hätte tun können
Hätte ich mich entschieden
Und gewählt zu gehen, bevor ich falle, denn ich
Ich bin nicht das, was sie wollen
Ich will meine Erinnerungen in einer Kiste versiegeln
Um meine Vergangenheit auszulöschen und, naja,
Ein Star zu werden