Scarlxrd - Hxnxur. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarlxrd - Hxnxur.




Hxnxur.
Hxnxur.
Yeah-yeah, uh, Lxrd
Ouais-ouais, uh, Lxrd
Ayy, yeah
Ayy, ouais
Ayo, Shoki, this go crazy
Ayo, Shoki, c'est dingue
Kill it nonstop, you were never really my dog
Je le tue non-stop, t'as jamais vraiment été mon pote
Never had bite with the bark (No way, arf)
Jamais mordu sans aboyer (Pas question, ouaf)
Snapping off a branch, pay the cost, bitch
Casser une branche, payer le prix, salope
I do my dance for the floss (Okay, yeah)
Je fais ma danse pour le fric (Okay, ouais)
Bus a two step on your coffin
Deux-temps sur ton cercueil
Now they come around like they want shit (Ayy)
Maintenant, ils viennent comme s'ils voulaient un truc (Ayy)
Cuttin' off their hands when I'm honest
Je leur coupe les mains quand je suis honnête
Really I be schemin' in my fortress (Okay)
En vrai, je complote dans ma forteresse (Okay)
Keeping all my feelings in my pockets
Je garde tous mes sentiments dans mes poches
You don't wanna see me, I promise
Tu veux pas me voir, promis
I'm a grown man, twenty-seven
Je suis un adulte, vingt-sept ans
Don't give a fuck about clout or attention (No way)
J'en ai rien à foutre de la célébrité ou de l'attention (Pas question)
They talk about numbers and the first week sales
Ils parlent de chiffres et de ventes la première semaine
Like a nigga nevеr turned this grind to a pension (No way)
Comme si j'avais jamais transformé ce travail en une pension (Pas question)
I will nevеr make that song that you like, I'm stubborn with mine
Je ferai jamais cette chanson que t'aimes, je suis têtu avec les miennes
I've got everything that they're getting (Doo-doo)
J'ai tout ce qu'ils obtiennent (Doo-doo)
How many years on the grind? Swear, the mic' is my life
Combien d'années à charbonner ? Je jure, le micro est ma vie
I'm living in a new dimension (Oh-yeah)
Je vis dans une nouvelle dimension (Oh-ouais)
See me in the booth, I'm reckless, you be just a youte soon headless
Tu me vois dans la cabine, je suis imprudent, tu seras bientôt qu'un jeune sans tête
Better give me room, I'm aggressive, coming in sharp and offensive
Vaut mieux me laisser de la place, je suis agressif, j'arrive net et offensif
Don't like me? Then listen to the next shit (Why?)
Tu m'aimes pas ? Alors écoute le prochain son (Pourquoi ?)
Chasing fame for the P's, that shit's weak
Courir après la gloire pour le fric, c'est faible
You be just a freak on dead shit (No way)
T'es qu'une tarée sur un truc mort (Pas question)
You don't really want it with me, I'm way too focused
Tu ne veux pas vraiment t'en prendre à moi, je suis bien trop concentré
I hit you when you least expect it (Doo-doo)
Je te frappe quand tu t'y attends le moins (Doo-doo)
Barcode on my hip, yeah, that's DXXMLIFE epic drip (Okay, ayo)
Code-barres sur ma hanche, ouais, c'est le style épique de DXXMLIFE (Okay, ayo)
Ain't no joke, I'm a king, see
C'est pas une blague, je suis un roi, tu vois
My status made me bricks (Oh, lord, yeah)
Mon statut m'a valu des briques (Oh, seigneur, ouais)
Ain't no challenge when I think, I go backwards and still win
Aucun défi quand je pense, je recule et je gagne quand même
See, my habits got me things, all your habits made you sick (Move)
Tu vois, mes habitudes m'ont apporté des choses, toutes tes habitudes t'ont rendu malade (Bouge)
Keep hating, you bitch made, I'm a sensei in this air space (Yeah)
Continue de détester, salope, je suis un sensei dans cet espace aérien (Ouais)
I slick made it, gon' keep shading
Je l'ai fait discrètement, je vais continuer à faire de l'ombre
Who gon' stop me breaking? I'm a risk lately
Qui va m'empêcher de tout casser ? Je suis un risque ces derniers temps
Got a kick playing, I'm a live major, still getting paper
J'ai un coup de pied en jouant, je suis un acteur majeur, je gagne toujours du fric
Now I'm sorta' patient (Yeah)
Maintenant je suis plutôt patient (Ouais)
There's a killer waiting in me deep and hated
Il y a un tueur qui attend en moi, profondément et détesté
I'mma fucking snap and take up all your places, ah (Ayy-yeah, yeah)
Je vais péter un câble et prendre toutes vos places, ah (Ayy-ouais, ouais)
Locked in the studio, why show my face in the video
Enfermé dans le studio, pourquoi montrer mon visage dans la vidéo
Fuck being famous, I'm really gone (Woo)
J'emmerde la célébrité, je suis vraiment parti (Woo)
Different from all of these pussies, way too involved
Différent de toutes ces chattes, bien trop impliqué
I'll pay a nigga to rip off your cubic stones (Ayy)
Je paierai un mec pour qu'il arrache tes faux diamants (Ayy)
Can't keep it cordial, I'll snap then it's problem solved
Je ne peux pas rester cordial, je craque et le problème est résolu
I'll bring the shovel, I'm digging up every mole (Yeah-yeah)
J'apporte la pelle, je déterre toutes les taupes (Ouais-ouais)
They get discovered and act like they never home
Ils se font repérer et font comme s'ils n'étaient jamais chez eux
Grind till the sun is up, can't rest up anymore (Move)
Travailler jusqu'au lever du soleil, je ne peux plus me reposer (Bouge)
Ducking my talents, I hide from the visual, keep it a buck
Je cache mes talents, je me cache du visuel, je reste franc
I'm too good for a silly hoe (Yeah, move)
Je suis trop bien pour une salope idiote (Ouais, bouge)
Bitch, I been up here for years if you didn't know
Salope, je suis depuis des années si tu ne le savais pas
Everyday I faced my fears, now they clearly gone (Ayy-yeah)
Chaque jour, j'ai fait face à mes peurs, maintenant elles ont clairement disparu (Ayy-ouais)
Fiction, they talking, it's weird how they sleeping on
Fiction, ils parlent, c'est bizarre comme ils dorment sur
Scar been in the dopest, for real, he invincible (Uh? Scar)
Scar a toujours été le meilleur, pour de vrai, il est invincible (Hein ? Scar)
Never chase fame, I been moving invisible
Je n'ai jamais couru après la gloire, j'ai toujours été invisible
Doper in real life than I be in digital (Yeah, die)
Plus fort dans la vraie vie que dans le monde numérique (Ouais, meurs)
I don't give a fuck about keeping up with my fame (Yeah)
J'en ai rien à foutre de suivre ma célébrité (Ouais)
I'm three years from thirty
Je suis à trois ans de la trentaine
All y'all kids can have this game (Yeah-yeah)
Vous pouvez tous avoir ce jeu (Ouais-ouais)
Making tracks, here posted, this shit easy, I'm insane (I'm insane)
Faire des morceaux, les poster ici, c'est facile, je suis fou (Je suis fou)
But the job be juvenile, so I be moving separate (On god)
Mais le boulot est puéril, alors je bouge séparément (Par Dieu)
I been on for seasons, I seen niggas fade away (Yeah)
Je suis depuis des saisons, j'ai vu des mecs disparaître (Ouais)
All my fans believers, I got tracks to make them rage (Let's go)
Tous mes fans sont des croyants, j'ai des morceaux pour les faire rager (C'est parti)
You stay in your feelings, pussy nigga, you's a fake (You fake)
Tu restes dans tes sentiments, salope, t'es un faux (T'es un faux)
I been building business while they shitting on my name (Ayy, tsh-uh)
J'ai monté des affaires pendant qu'ils chiaient sur mon nom (Ayy, tsh-uh)
Yeah, I'm twisted (Yeah, I'm twisted)
Ouais, je suis tordu (Ouais, je suis tordu)
Get the fuck out, bitch
Va te faire foutre, salope
And mind your business, ayy (Mind your business, hoe)
Et mêle-toi de tes affaires, ayy (Mêle-toi de tes affaires, salope)
I ain't missed yet (I ain't missed yet)
J'ai pas encore raté (J'ai pas encore raté)
I do what I want with no permission (Who gon' tell me shit?)
Je fais ce que je veux sans permission (Qui va me dire quoi que ce soit ?)
You'll have to send me out on my shield (On my shield)
Tu devras m'envoyer au combat avec mon bouclier (Sur mon bouclier)
I'd rather put my back on my shield (Prr)
Je préfère me battre jusqu'au bout (Prr)
You'll have to send me out on my shield (On my shield)
Tu devras m'envoyer au combat avec mon bouclier (Sur mon bouclier)
I'd rather put my back on my shield (Eurgh)
Je préfère me battre jusqu'au bout (Eurgh)
Keep hating, you bitch made, I'm a sensei in this air space (Yeah)
Continue de détester, salope, je suis un sensei dans cet espace aérien (Ouais)
I slick made it, gon' keep shading
Je l'ai fait discrètement, je vais continuer à faire de l'ombre
Who gon' stop me breaking? I'm a risk lately
Qui va m'empêcher de tout casser ? Je suis un risque ces derniers temps
Got a kick playing, I'm a live major
J'ai un coup de pied en jouant, je suis un acteur majeur
Still getting paper, now I'm sorta patient (Yeah)
Je gagne toujours du fric, maintenant je suis plutôt patient (Ouais)
There's a killer waiting in me deep and hated
Il y a un tueur qui attend en moi, profondément et détesté
I'ma fucking snap and take up
Je vais péter un câble et prendre
All your places, ah (Ayy-yeah, yeah, Scar)
Toutes vos places, ah (Ayy-ouais, ouais, Scar)





Writer(s): Marius Listhrop, David Orion Pointer, Oriel Bitton


Attention! Feel free to leave feedback.