Scars - Wreaking Havoc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scars - Wreaking Havoc




Wreaking Havoc
Faire des ravages
MOSH!
MOSH !
Every child born with the nicest soul
Chaque enfant avec l’âme la plus gentille
They come and go
Ils vont et viennent
Simple, neat and they are full with love
Simple, propre et ils sont remplis d’amour
Is that the way your life was supposed to be?
Est-ce ainsi que ta vie était censée être ?
Something is wrong
Quelque chose ne va pas
In this world
Dans ce monde
Why Obligations are a normal stuff?
Pourquoi les obligations sont-elles une chose normale ?
I hear the screams that are calling me
J’entends les cris qui m’appellent
And calling you
Et qui t’appellent
Thieves of souls
Voleurs d’âmes
Eaters of brains
Mangeurs de cerveaux
That's no freedom
Ce n’est pas la liberté
But slavery
Mais l’esclavage
All they want is to control
Tout ce qu’ils veulent, c’est contrôler
Maintain the power in their bank accounts
Maintenir le pouvoir dans leurs comptes bancaires
I have the doubt if that is a fair game
J’ai des doutes quant à savoir si c’est un jeu équitable
That we all are supposed to play?
Que nous sommes censés jouer ?
But that's not all
Mais ce n’est pas tout
Something is wrong
Quelque chose ne va pas
This system has lost control
Ce système a perdu le contrôle
They also teach us
Ils nous apprennent aussi
How to kill
Comment tuer
And haaaaaate
Et à haaaaaair
Let's all wake up
Réveillons-nous tous
That's enough
Ça suffit
Fuck'em all, the our lives
Foutez-les tous, nos vies
Don't let it go
Ne laissons pas tomber
The desperate screams are calling you
Les cris désespérés t’appellent
And calling us
Et nous appellent
Thieves of souls
Voleurs d’âmes
Eaters of brains
Mangeurs de cerveaux
That's no freedom
Ce n’est pas la liberté
But slavery
Mais l’esclavage
We'll take control of all around
Nous prendrons le contrôle de tout ce qui nous entoure
Otherwise
Sinon
We will live in sorrow
Nous vivrons dans le chagrin
Justice
Justice
(Hahahaha)
(Hahahaha)
That's just a word
Ce n’est qu’un mot
You know what
Tu sais quoi
Life is too short
La vie est trop courte
Damn too short to let it go
Trop courte pour la laisser tomber
From now and on
À partir d’aujourd’hui
What should be done
Ce qui doit être fait
Is to Wreaking Havoc!
C’est de faire des ravages !





Writer(s): Mijail Villagra


Attention! Feel free to leave feedback.