Fading Bright Eyes Dark - Scars On 45 translation in German

Fading Bright Eyes Dark

I've tripped and I've stumbled through all of my life
Surrounded by promises I broke every time
There's no way I'm allowing my stupid mistakes
To stick around until I bend and break

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark

Love can deadly in the wrong kind of hands
From Sunset to Main Street you consumed the man I am
But the lines on my face are where the smiles have been
From memories locked inside of me

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
In fading her bright eyes so very dark
This is all I can say

Everyone knows that we stand in the past
Too afraid to speak up and say
Please spare me a lifetime of old photographs
A thousand words spoke without weight
If the years of frustration distort what you see
It's harder and harder to leave
It will never be too late to be what you could have been
Don't spend your day feeling sorry, don't be sorry
Yesterday is nothing but history, and tomorrow it will shelter our dreams

Verblassende Helle Augen Dunkel

Ich bin durch mein ganzes Leben gestolpert und gestrauchelt
Umgeben von Versprechungen, die ich jedes Mal gebrochen habe
Keinesfalls lasse ich meine dummen Fehler
Bleiben, bis ich nachgebe und zerbreche

Denn das Gestern birgt meine Geschichte, während das Morgen meine Träume behütet
Und zu sagen, ich sei bedeutungslos, bedeutet mir gar nichts
Und ich weiß, ich sehe nicht wie ein Filmstar aus, doch ich spielte jede wichtige Rolle
In verblassenden hellen Augen so dunkel

Liebe kann tödlich sein in den falschen Händen
Von Sunset bis Main Street hast du den Mann in mir verzehrt
Doch die Linien auf meinem Gesicht zeigen, wo Lächeln waren
Von Erinnerungen tief in mir verschlossen

Denn das Gestern birgt meine Geschichte, während das Morgen meine Träume behütet
Und zu sagen, ich sei bedeutungslos, bedeutet mir gar nichts
Und ich weiß, ich sehe nicht wie ein Filmstar aus, doch ich spielte jede wichtige Rolle
In verblassenden hellen Augen so dunkel
In ihren verblassenden hellen Augen so dunkel
Das ist alles, was ich sagen kann

Jeder weiß, dass wir in der Vergangenheit stehen
Zu ängstlich, um aufzustehen und zu sagen
Bitte erspar mir ein Leben voll alter Fotografien
Tausend worteleere gesprochene Worte
Wenn Jahre der Frustration verzerren, was du siehst
Wird es schwerer und schwerer zu gehen
Es wird nie zu spät sein, zu werden, was du hättest sein können
Verbring deinen Tag nicht mit Bedauern, bedauere nicht
Gestern ist nur Geschichte, und morgen wird es unsere Träume behüten