Lyrics and translation Scars On 45 - Fading Bright Eyes Dark

Fading Bright Eyes Dark

I've tripped and I've stumbled through all of my life
Surrounded by promises I broke every time
There's no way I'm allowing my stupid mistakes
To stick around until I bend and break

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark

Love can deadly in the wrong kind of hands
From Sunset to Main Street you consumed the man I am
But the lines on my face are where the smiles have been
From memories locked inside of me

Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I'm so insignificant means nothing to me
And I know I don't look like a movie star but I've played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
In fading her bright eyes so very dark
This is all I can say

Everyone knows that we stand in the past
Too afraid to speak up and say
Please spare me a lifetime of old photographs
A thousand words spoke without weight
If the years of frustration distort what you see
It's harder and harder to leave
It will never be too late to be what you could have been
Don't spend your day feeling sorry, don't be sorry
Yesterday is nothing but history, and tomorrow it will shelter our dreams

Des yeux brillants qui s'estompent dans l'obscurité

J'ai trébuché et j'ai titubé tout au long de ma vie
Entouré de promesses que j'ai brisées à chaque fois
Je ne laisserai pas mes erreurs stupides
Rester jusqu'à ce que je plie et que je me brise

Parce que hier peut abriter mon histoire, tandis que demain il abrite mes rêves
Et me dire que je suis si insignifiant ne me signifie rien
Et je sais que je ne ressemble pas à une star de cinéma mais j'ai joué tous les rôles importants
Dans des yeux brillants qui s'estompent dans l'obscurité

L'amour peut être mortel dans les mauvaises mains
De Sunset à Main Street, tu as consommé l'homme que je suis
Mais les rides de mon visage sont là où les sourires ont été
Des souvenirs enfermés à l'intérieur de moi

Parce que hier peut abriter mon histoire, tandis que demain il abrite mes rêves
Et me dire que je suis si insignifiant ne me signifie rien
Et je sais que je ne ressemble pas à une star de cinéma mais j'ai joué tous les rôles importants
Dans des yeux brillants qui s'estompent dans l'obscurité
Dans ses yeux brillants qui s'estompent dans l'obscurité
C'est tout ce que je peux dire

Tout le monde sait que nous restons dans le passé
Trop peur de parler et de dire
S'il te plaît, épargne-moi une vie de vieilles photographies
Un millier de mots prononcés sans poids
Si les années de frustration déforment ce que tu vois
Il est de plus en plus difficile de partir
Il ne sera jamais trop tard pour être ce que tu aurais pu être
Ne passe pas ta journée à te sentir désolé, ne sois pas désolé
Hier n'est rien d'autre qu'histoire, et demain il abritera nos rêves