TNP (Tomorrow Nah Promise) - Scartman Again translation in French

TNP (Tomorrow Nah Promise)

Ever wonder what tomorrow might bring
If we put in the work today?
Amazing grace we are going to sing
Ukaganizira plan kuichita pompo
Iphulitse ngati shampompo
Ulesi kuudyetsa shamboko
Usakusokoneze ubongo
Onetsa Khama lako iwe mwana mphongo
Game kumaipanga control
Osalola anthu azinena sungapange
Auze sangamake
Chilichonse set m'malo mwake
Eyes on the prize if you are lazy it will cost you
Everything has a price tag

Live for today for yourself because tomorrow is not a promise
Breda you have to go hard no time to waste this life gat shortage
Everything that you ever think off
Better do it today
Don't procrastinate
Uchitiletu
Because tomorrow is not a promise

Ngati ukufuna kupanga chinthu
Osagonereza mphwanga chitilatu
Tomorrow nah promise you
You never know kuti Mawa kuli chani
Make sure that you stay focused
Dzuka Vaya Hustle osamangogona
Kazipanga ndalama
Thamangitsa Gist Siwe non runner
Moyo ndi wekha
Zunguli zunguli ngati openga
Chilichonse ndichotheka
Keep it real osafaker
By any means ngini kuikankha
Osapanira mchira osakhala ndi mantha
Ngati sukudziwa osakhala ndi makani
Utha kufunsa nzako oigatha
So you better just

Live for today for yourself because tomorrow is not a promise
Breda you have to go hard no time to waste this life gat shortage
Everything that you ever think off
Better do it today
Don't procrastinate
Uchitiletu
Because tomorrow is not a promise

Ever wonder what tomorrow might bring
If we put in the work today?
Amazing grace we are going to sing
Ukaganizira plan kuichita pompo
Iphulitse ngati shampompo
Ulesi kuudyetsa shamboko
Usakusokoneze ubongo
Onetsa Khama lako iwe mwana mphongo
Game kumaipanga control
Osalola anthu azinena sungapange
Auze sangamake
Chilichonse set m'malo mwake
Eyes on the prize if you are lazy it will cost you
Everything has a price tag

Live for today for yourself because tomorrow is not a promise
Breda you have to go hard no time to waste this life gat shortage
Everything that you ever think off
Better do it today
Don't procrastinate
Uchitiletu
Because tomorrow is not a promise

TNP (Demain n'est pas une promesse)

Tu t'es déjà demandé ce que demain pourrait nous apporter
Si on travaille dur aujourd'hui ?
Une grâce incroyable que nous allons chanter
Tu penses à un plan pour le faire à fond
Fais-le exploser comme une bombe
Arrête de nourrir ce fouet
Ne te casse pas la tête
Montre ton courage, mon petit loup
Le jeu est en train de prendre le contrôle
Ne laisse pas les gens te dire que tu ne peux pas le faire
Dis-leur que tu le feras
Tout est en place
Les yeux sur le prix, si tu es paresseux, ça te coûtera cher
Tout a un prix

Vis pour aujourd'hui, pour toi-même, car demain n'est pas une promesse
Ma chérie, il faut que tu donnes tout, pas de temps à perdre, cette vie est en pénurie
Tout ce que tu as jamais pensé
Mieux vaut le faire aujourd'hui
Ne procrastine pas
Fais-le maintenant
Car demain n'est pas une promesse

Si tu veux faire quelque chose
Ne te trompes pas, fais-le tout de suite
Demain n'est pas une promesse pour toi
Tu ne sais jamais ce que demain réserve
Assure-toi de rester concentré
Réveille-toi, vas-y, hustle, ne te contente pas de dormir
Gagne de l'argent
Cours, sois un guerrier, pas un lâche
La vie est à toi
Tourne, tourne, comme un fou
Tout est possible
Sois authentique, ne fais pas semblant
Par tous les moyens, il faut y aller
Ne sois pas un lâche, n'aie pas peur
Si tu ne sais pas, n'aie pas de doute
Tu peux demander à tes amis, ils savent
Alors, tu ferais mieux de juste

Vis pour aujourd'hui, pour toi-même, car demain n'est pas une promesse
Ma chérie, il faut que tu donnes tout, pas de temps à perdre, cette vie est en pénurie
Tout ce que tu as jamais pensé
Mieux vaut le faire aujourd'hui
Ne procrastine pas
Fais-le maintenant
Car demain n'est pas une promesse

Tu t'es déjà demandé ce que demain pourrait nous apporter
Si on travaille dur aujourd'hui ?
Une grâce incroyable que nous allons chanter
Tu penses à un plan pour le faire à fond
Fais-le exploser comme une bombe
Arrête de nourrir ce fouet
Ne te casse pas la tête
Montre ton courage, mon petit loup
Le jeu est en train de prendre le contrôle
Ne laisse pas les gens te dire que tu ne peux pas le faire
Dis-leur que tu le feras
Tout est en place
Les yeux sur le prix, si tu es paresseux, ça te coûtera cher
Tout a un prix

Vis pour aujourd'hui, pour toi-même, car demain n'est pas une promesse
Ma chérie, il faut que tu donnes tout, pas de temps à perdre, cette vie est en pénurie
Tout ce que tu as jamais pensé
Mieux vaut le faire aujourd'hui
Ne procrastine pas
Fais-le maintenant
Car demain n'est pas une promesse