Scarub - Shadows (feat. Amazon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scarub - Shadows (feat. Amazon)




Shadows (feat. Amazon)
Ombres (feat. Amazon)
[Scarub]
[Scarub]
Some of these girls they think they own ya
Certaines filles pensent qu'elles te possèdent
Using they sassy ways ta put it on ya
Utilisant leurs manières effrontées pour te le faire croire
Then when you don′t call them back soon enough yeah they phone ya
Puis, quand tu ne les rappelles pas assez vite, oui, elles t'appellent
Cursing you out throwing shit fits tryin ta stone ya
T'insultant, piquant des crises, essayant de te lapider
Hold on I remember being committed bending on my knees
Attends, je me souviens d'avoir été dévoué, agenouillé
Asking for your company till death do us part
Demandant ta compagnie jusqu'à ce que la mort nous sépare
If you like the way we vibing baby you can be down
Si tu aimes la façon dont on vibre bébé, tu peux te joindre à moi
But tying me around your pinky lady don't even start
Mais m'attacher à ton petit doigt, ma belle, ne commence même pas
[Amazon]
[Amazon]
Ok sometimes it seems you see my presence in your dreams
Ok, parfois on dirait que tu vois ma présence dans tes rêves
But lately you′ve been acting so uncertain and displeased
Mais dernièrement, tu as agi de manière si incertaine et mécontente
Constantly expecting me to honor and obey this
S'attendant constamment à ce que j'honore et obéisse à cela
Lifetime of dealing with the women that you play, stop it
Toute une vie à gérer les femmes avec lesquelles tu joues, arrête ça
I'll make it simple don't ask me for my name
Je vais faire simple, ne me demande pas mon nom
I′ll keep my cleavage covered you keep your sorry game
Je garderai mon décolleté couvert, garde ton jeu pitoyable
Fame has made you wicked and you′ll always be searching for humanity
La célébrité t'a rendu mauvais et tu seras toujours à la recherche de l'humanité
I hope that while you live you rest in peace.
J'espère que de ton vivant tu reposeras en paix.
[Scarub]
[Scarub]
I like those freestyles, I hold on to what I have
J'aime ces freestyles, je m'accroche à ce que j'ai
Like a mean child, Stingey because that's all I have
Comme un enfant méchant, avare parce que c'est tout ce que j'ai
In the meanwhile, you hardly know half of my story
En attendant, tu ne connais même pas la moitié de mon histoire
But surely your eyes despise and judge me as one of those guys
Mais tes yeux me méprisent et me jugent sûrement comme un de ces gars
Being found
Être trouvé
[Amazon]
[Amazon]
Acting like a spoiled adolescent
Agissant comme un adolescent gâté
While you disrespect every last lady in your presence
Alors que tu manques de respect à chaque femme en ta présence
I′ve got confidence I leave you in the past tense
J'ai confiance en moi, je te laisse au passé composé
Cause my passion no longer exists, you won't receive my kiss.
Car ma passion n'existe plus, tu ne recevras pas mon baiser.
[Scarub, Amazon]
[Scarub, Amazon]
[Sca] A mark in the dark
[Sca] Une marque dans le noir
[Ama] A waste of a heart
[Ama] Un gâchis de cœur
[Sca] A piece of a part
[Sca] Un morceau d'une partie
[Ama] A blend in the crowd
[Ama] Un mélange dans la foule
[Both] A shadow, a shadow, a shadow
[Les deux] Une ombre, une ombre, une ombre
A shadow, a shadow, a shadow, a shadow, a shadow
Une ombre, une ombre, une ombre, une ombre, une ombre
[Scarub]
[Scarub]
It was never yours to begin with
Ce n'était jamais le tien au départ
Face it, it happens to the best of us
Regarde les choses en face, ça arrive aux meilleurs d'entre nous
A reality check, huh, makes a mess of us
Une prise de conscience, hein, nous met dans un sacré pétrin
Then left looking like the rest of us do now
Puis on se retrouve comme le reste d'entre nous maintenant
I mean those who steal scour like a child acting all juvenile in denial
Je veux dire ceux qui volent, parcourent comme un enfant agissant de manière juvénile dans le déni
I wish that itch turns into a burn when you can′t scratch what you want
J'aimerais que cette démangeaison se transforme en brûlure quand tu ne peux pas gratter ce que tu veux
Don't it
N'est-ce pas ?
Now we can pretend it never happened but it will always be different won′t it
Maintenant, on peut faire comme si cela ne s'était jamais produit, mais ce sera toujours différent, n'est-ce pas ?
Just don't let it happen again and were cool, Don't trip
Ne laisse pas ça se reproduire et sois cool, ne t'affole pas
Scarub′s literary were never in the grips of yours to begin with
Les œuvres littéraires de Scarub n'ont jamais été entre tes mains
Youse were born and were in with it
Vous êtes nés et vous étiez dedans
That′s only till the end of it
Ce n'est que jusqu'à la fin
Everyone has their own philosophy on how love ought to be
Chacun a sa propre philosophie sur la façon dont l'amour devrait être
And some are better then others
Et certains sont meilleurs que d'autres
While others see others as monstrosities
Alors que d'autres voient les autres comme des monstruosités
Your dream is my nightmare
Ton rêve est mon cauchemar
How did you figure you'd be the boss of me
Comment as-tu cru que tu serais mon patron ?
Trying to make me move at the velocity that you choose
Essayer de me faire bouger à la vitesse que tu choisis
Order me to move expeditionary an hour freeze, froze
M'ordonner de me déplacer de façon expéditive, une heure figée, gelée
Now I′ve never been the one to be like these hoes
Maintenant, je n'ai jamais été du genre à ressembler à ces putes
But these hoes expecting to brown nose
Mais ces putes s'attendent à ce qu'on leur lèche les bottes
Not all women just those who suppose that the world revolves around them
Pas toutes les femmes, juste celles qui supposent que le monde tourne autour d'elles
And until they wake up I will forever clown them
Et jusqu'à ce qu'elles se réveillent, je les ridiculiserai à jamais
If you can't compromise I can′t corroborate
Si tu ne peux pas faire de compromis, je ne peux pas corroborer
If you spit lies I won't walk away
Si tu craches des mensonges, je ne m'en irai pas
Never was one to operate like that
Je n'ai jamais été du genre à fonctionner comme ça
I′m as stubborn as you are bitchey
Je suis aussi têtu que toi, salope
You can't get through my abuse me up until I'm all gone
Tu ne peux pas me maltraiter jusqu'à ce que je sois épuisé
Then ditch me and glide to the next
Puis m'abandonner et filer vers le suivant
But I see what you mistook me for
Mais je vois pour qui tu m'as pris
See how you figured you could break me into your advantage
Tu penses vraiment que tu pourrais me briser à ton avantage ?
And order me to the door until it′s outworn then get torn to shreds
Et me commander jusqu'à la porte jusqu'à ce qu'elle soit usée, puis me déchirer en lambeaux
Keep your seductive jargon, I can′t hear you, how dare you
Garde ton jargon séducteur, je ne t'entends pas, comment oses-tu ?
Chuckling to myself will I wait by through my rearview
Je ris en moi-même, vais-je attendre en te regardant dans mon rétroviseur ?
Your such a shadow girl
T'es vraiment une fille de l'ombre
Such a shadow girl, such a shadow girl
Une fille de l'ombre, une fille de l'ombre
Such a shadow girl, such a shadow girl
Une fille de l'ombre, une fille de l'ombre
[Amazon]
[Amazon]
He said he'd like to take me dancing cause my figure was impressive
Il a dit qu'il aimerait m'emmener danser parce que ma silhouette était impressionnante
Said he′d seen me in his fantasies constantly
Il a dit qu'il me voyait constamment dans ses fantasmes
Won't you write your number on this napkin
Tu veux bien écrire ton numéro sur cette serviette ?
I′ll pick you up at seven
Je viens te chercher à sept heures
His girlfriend was in frisco for the weekend (What?)
Sa petite amie était à Frisco pour le week-end (Quoi ?)
While he was speaking I kept thinking all prejudges story cause you bore me
Pendant qu'il parlait, je n'arrêtais pas de penser à tous ces clichés, parce que tu m'ennuies
Keisha, Pam and Cory told me bout your fame and glory
Keisha, Pam et Cory m'ont parlé de ta gloire et de ta célébrité
Girls before me babies mamas skimpy loose pajamas in your dirty hamper
Des filles avant moi, des mamans de bébés, des pyjamas légers et amples dans ton panier à linge sale
Open condoms scattered on your dresser
Des préservatifs ouverts éparpillés sur ta commode
Who you trying to fool
Qui essaies-tu de duper ?
I can smell the silencing from what your calling poetry
Je peux sentir le silence de ce que tu appelles de la poésie
Your eyes are manly focused on anatomy
Tes yeux d'homme sont focalisés sur l'anatomie
Instead of me experiencing several different immature Peter pan
Au lieu de ça, je rencontre plusieurs Peter Pan immatures
Never growing up you'll be a free man
Ne grandissant jamais, tu seras un homme libre
Hours pass my prince is yet to reach the surface
Les heures passent, mon prince n'a pas encore fait surface
And what would be the purpose
Et quel serait le but ?
My tears are not commercial in this cycle of relationships is constantly a battle
Mes larmes ne sont pas commerciales dans ce cycle de relations qui est constamment une bataille
I look beyond the shadows for a shadow
Je regarde au-delà des ombres pour une ombre
[Scarub]
[Scarub]
Some of these girls they think they own ya
Certaines filles pensent qu'elles te possèdent
Using they sassy ways ta put it on ya
Utilisant leurs manières effrontées pour te le faire croire
Then when you don′t call them back soon enough yeah they phone ya
Puis, quand tu ne les rappelles pas assez vite, oui, elles t'appellent
Cursing you out throwing shit fits tryin ta stone ya
T'insultant, piquant des crises, essayant de te lapider
Hold on I remember being committed bending on my knees
Attends, je me souviens d'avoir été dévoué, agenouillé
Asking for your company till death do us part
Demandant ta compagnie jusqu'à ce que la mort nous sépare
If you like the way we vibing baby you can be down
Si tu aimes la façon dont on vibre bébé, tu peux te joindre à moi
But tying me around your pinky lady don't even start
Mais m'attacher à ton petit doigt, ma belle, ne commence même pas
[Amazon]
[Amazon]
Ok sometimes it seems you see my presence in your dreams
Ok, parfois on dirait que tu vois ma présence dans tes rêves
But lately you've been acting so uncertain and displeased
Mais dernièrement, tu as agi de manière si incertaine et mécontente
Constantly expecting me to honor and obey this
S'attendant constamment à ce que j'honore et obéisse à cela
Lifetime of dealing with the women that you play, stop it
Toute une vie à gérer les femmes avec lesquelles tu joues, arrête ça
I′ll make it simple don′t ask me for my name
Je vais faire simple, ne me demande pas mon nom
I'll keep my cleavage covered you keep your sorry game
Je garderai mon décolleté couvert, garde ton jeu pitoyable
Fame has made you wicked and you′ll always be searching for humanity
La célébrité t'a rendu mauvais et tu seras toujours à la recherche de l'humanité
I hope that while you live you rest in peace.
J'espère que de ton vivant tu reposeras en paix.
[Scarub, Amazon]
[Scarub, Amazon]
[Sca] A mark in the dark
[Sca] Une marque dans le noir
[Ama] A waste of a heart
[Ama] Un gâchis de cœur
[Sca] A piece of a part
[Sca] Un morceau d'une partie
[Ama] A blend in the crowd
[Ama] Un mélange dans la foule
[Both] A shadow, a shadow, a shadow
[Les deux] Une ombre, une ombre, une ombre
A shadow, a shadow, a shadow, a shadow, a shadow
Une ombre, une ombre, une ombre, une ombre, une ombre






Attention! Feel free to leave feedback.